Traduction de «Landmine contamination » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

landmine contamination | mine pollution
pollution par les mines

Safelane: Canada's Guide to the Global Ban on Landmines [ Canada's Guide to the Global Ban on Landmines | Safelane: Canada's Landmine Ban Report | Canada's Landmine Ban Report ]
Passage : Le guide du Canada sur l'interdiction complète des mines terrestres [ Le guide du Canada sur l'interdiction complète des mines terrestres | Passage: Rapport du Canada sur l'interdiction des mines terrestres | Rapport du Canada sur l'interdiction des mines terrestres ]

International Campaign to Ban Landmines conference on landmines | ICBL Conference [Abbr.]
conférence de la Campagne internationale pour l'interdiction des mines terrestres

international agreement banning the use, stockpiling, production and transfer of anti-personnel landmines | international agreement to ban anti-personnel landmines
accord international interdisant l'emploi, le stockage, la fabrication et le transfert de mines terrestres antipersonnel | accord international interdisant les mines terrestres antipersonnel

antipersonnel land mine | antipersonnel landmine | land mine | landmine
mine individuelle | mine antipersonnel | mine AP

Ban Landmines: The Ottawa Process and the International Movement to Ban Landmines
Interdisons les mines terrestres : Processus d'Ottawa et le mouvement international pour interdire les mines terrestres

Ban Landmines 1999 [ Ban Landmines '99 ]
Interdisons les mines 1999 [ Interdisons les mines 99 ]

assisting people in contaminated areas | giving help to people in contaminated areas | assist people in contaminated areas | helping people in contaminated areas
aider des personnes en zone contaminée

emerging substance of concern | ESOC | contaminant of emerging concern | emerging contaminant of concern | emerging contaminant
contaminant d'intérêt émergent | contaminant émergent

radioactive contamination | contamination
contamination radioactive | contamination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The confirmed contamination of landmines and unexploded ordnance in areas around major towns in the north, such as Timbuktu, Gao, Kidal, as well as in the central part of the country, Diabaly, Konna, Douentza, also poses a major threat to civilians.
La contamination confirmée des mines terrestres et les munitions explosives non explosées autour de grandes villes du nord, comme Tombouctou, Gao, Kidal, et du centre du pays, comme Diabaly, Konna, Douentza, menacent aussi gravement les civils.

According to the Landmine and Cluster Munition Monitor, in 2010 at least 59,978 unexploded sub-munitions were destroyed during clearance operations around the world and more than 18.5 square kilometres of cluster munition-contaminated land was cleared.
Selon le Landmine and Cluster Munition Monitor, en 2010, au moins 59 978 petites bombes n'ayant pas explosé ont été détruites au cours des opérations qui, dans le monde, ont permis de nettoyer une superficie totale de plus de 18,5 kilomètres carrés pour en faire disparaître les sous-munitions.

D. whereas, between 1999 and 2004, 4 million APMs were cleared and over 2 000 km² (equivalent to the area of Luxembourg) of contaminated land were cleared of landmines,
D. considérant qu'entre 1999 et 2004, quatre millions de MAP ont été enlevées et que plus de 2 000 kmde terrains contaminés (ce qui correspond à la superficie du Luxembourg) ont été déminés,

D. whereas, between 1999 and 2004, 4 million APMs and 1 million anti-vehicle mines (AVMs) were cleared and over 2 000 km² (equivalent to the area of Luxembourg) of contaminated land were cleared of landmines,
D. considérant qu'entre 1999 et 2004, quatre millions de mines antipersonnel et un million de mines antivéhicules ont été détruites et que plus de 2000 km de terrains (soit la superficie du Luxembourg) ont été déminés,

D. whereas, between 1999 and 2004, 4 million APMs and 1 million anti-vehicle mines (AVMs) were cleared and over 2 000 km (equivalent to the area of Luxembourg) of contaminated land were cleared of landmines,
D. considérant qu'entre 1999 et 2004, quatre millions de mines antipersonnel et un million de mines antivéhicules ont été détruites et que plus de 2000 km de terrains (soit la superficie du Luxembourg) ont été déminés,

H. whereas furthermore hundreds of thousands of refugees have not yet been able to return and whereas one of the reasons is that large parts of the territory are contaminated with landmines, both anti-personnel and anti-vehicle, and are therefore extremely unsafe; whereas mine-clearing is a critical precondition for economic development and stability, especially with regard to tourism and agriculture,
H. faisant observer de surcroît que des centaines de milliers de réfugiés ne sont toujours pas en mesure de rentrer au pays et qu'une des raisons en est que de vastes portions du territoire sont parsemées de mines terrestres - mines antipersonnel et mines anti-véhicules - et sont, par voie de conséquence, très peu sûres; faisant observer au surplus que l'élimination des mines est une condition préalable cruciale du développement économique et de la stabilité, notamment eu égard au tourisme et à l'agriculture,

H. whereas furthermore hundreds of thousands of refugees have not yet been able to return and whereas one of the reasons is that large parts of the territory are contaminated with landmines, both anti-personnel and anti-vehicle, and are therefore extremely unsafe; whereas mine-clearing is a critical precondition for economic development and stability, especially with regard to tourism and agriculture,
H. faisant observer de surcroît que des centaines de milliers de réfugiés ne sont toujours pas en mesure de rentrer au pays et qu'une des raisons en est que de vastes portions du territoire sont parsemées de mines terrestres - mines antipersonnel et mines anti-véhicules - et sont, par voie de conséquence, très peu sûres; faisant observer au surplus que l'élimination des mines est une condition cruciale du développement économique et de la stabilité, notamment eu égard au tourisme et à l'agriculture,

Following the recent war in Iraq a significant level of contamination from unexploded landmines and bombs continues to threaten the population and to hamper humanitarian aid activities.
Au lendemain de la guerre en Irak, un nombre considérable de bombes et de mines terrestres non explosées continuent à menacer la population et à entraver les opérations d'aide humanitaire.