Vertaling van "Landscaped park " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

landscaped park
parc paysager [ parc dessiné | parc jardiné ]

ornamental park | landscaped park | adult park | sitting park | adult sitting park
parc d'ornement | parc ornemental | parc de verdure | parc de détente | parc de repos | parc décoratif | parc décoratif et de repos | jardin d'ornement

nature reserve [ biosphere reserve | game park | game reserve | natural preserve | natural reserve | nature park | nature preserve | protected landscape | wildflower park | wildlife park ]
réserve naturelle [ parc naturel | réserve de faune | réserve de flore | réserve de gibier | réserve de la biosphère | site naturel protégé ]

improve landscapes | landscape improving | enhance landscapes | improving landscapes
améliorer des paysages

parking area [ car park | parking | vehicle park | automobile parking(UNBIS) ]
aire de stationnement [ parc de stationnement | parking ]

business park [ business estate | commercial estate | commercial park | industrial estate | industrial park | office park | Commercial areas(ECLAS) | Industrial areas(ECLAS) | industrial estates(UNBIS) ]
parc d’activités économiques [ parc artisanal | parc commercial | parc d'activités commerciales | parc d'activités industrielles | parc d'entreprises | parc industriel | zone industriel | zoning ]

picture agate | ruin agate | view agate | landscape agate | topographic agate | scenic agate | pagoda agate | zigzag agate | fortification agate | Dryhead agate | Fairhills agate | Fairburn agate | Hell's Canyon agate | State Park agate | Tepee Canyon agate
agate paysagée | agate ruiniforme | agate-ruine | agate rustique | agate-paysage | agate fortification | agate fortifiée | agate topographique | agate à fortification

park cemetery [ garden cemetery | landscape cemetery ]
cimetière parc [ cimetière paysager | cimetière-jardin ]

landscape | landscape format | horizontal format | landscape orientation | landscape mode | landscape layout | wide orientation
format à l'italienne | format horizontal | présentation à l'italienne | orientation à l'italienne | format « paysage » | présentation à l'horizontale

man-made landscape [ cultural landscape | hand-made landscape | cultivated landscape ]
paysage humanisé [ paysage façonné par l'homme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is for precisely this reason that the roads will run directly between residential housing blocks, and one of them will run through the Mazowiecki Landscape Park in the Wawer district.
C’est précisément pour cette raison que les routes passeront directement entre les quartiers résidentiels et l’une d’entre elles traversera le parc paysager de Mazowiecki dans l’arrondissement de Wawer.

Moreover, it will ruin the island's landscape and lead to the extinction of the unique Skyrian horse, which is protected under Regulation (EEC) No. 2078/92 and lives in the area where the park is planned, also designated a special protection area for wild birds (SPA GR 115).
D'autre part, il conduira à la destruction du paysage de l'île et à la disparition du cheval de Skyros, une race unique qui est protégée conformément au règlement (CEE) n° 2078/92 et vit dans la région où il est prévu d'installer le parc. À noter que cette région est, de surcroît, classée zone de protection spéciale des oiseaux (ZPS GR 115).

Rural areas offer real opportunities in terms of their potential for growth in new sectors, the provision of rural amenities and tourism, their attractiveness as a place to live and work, their role as a reservoir of natural resources and highly valued landscapes, their settlements with a rich history and architectural remains, and protected areas such as regional or national parks.
Les zones rurales offrent également des perspectives réelles quant au potentiel de croissance dans de nouveaux secteurs, à la fourniture de structures d'accueil en milieu rural et au tourisme, à leur attractivité comme lieu de vie et de travail et à leur rôle de réservoir de ressources naturelles et de paysages de grande valeur, à leurs localités riches en vestiges historiques et architecturaux, et à leur zones protégées telles que les parcs régionaux ou nationaux.

6. Urges the Commission to create extraordinary Community aid arrangements for Portugal, especially of a financial nature, so as to support the rehabilitation of the forest areas of the Peneda-Gerês and Serras D'Aire and Candeeiros national parks, in view of their major importance from the ecological, landscape and economic points of view;
6. demande à la Commission d'accorder des aides communautaires extraordinaires au Portugal, notamment des aides financières, afin de contribuer à la réhabilitation des zones boisées du parc national de Peneda-Gerês et du parc naturel "Serras d'Aire e Candeeiros", eu égard à leur valeur inestimable des points de vue de l'environnement, du paysage et de l'économie;

As the body responsible for safeguarding the importance of the Brière Regional Park in terms of its environment, landscape and as a tourist centre, and without calling into question the advisability and economic value of the project, the Pays de la Loire Regional Council has urged that the power line should be built using innovative, alternative technological procedures which reflect the concerns of the various authorities involved in running the park, with a view to making an effective contribution to its sustainable development.
Comptable de l'intérêt environnemental, paysager et touristique du Parc Naturel Régional de Brière, le Conseil Régional des Pays de la Loire, sans remettre en question l'opportunité et l'intérêt économique de ce projet, formule le vœu que la mise en œuvre de cette infrastructure fasse appel à des procédés technologiques innovants, alternatifs s'inscrivant dans la préoccupation des différentes collectivités adhérentes au Parc, en vue d'œuvrer efficacement pour son développement durable.

Inland communities such as Blyth offer the renowned Blyth Festival, agricultural heritage and a picturesque village nestled in the quiet stretches of endless farmland (1100) Huron-Bruce is a patchwork quilt of rural Canadian towns, farm landscapes, parks and Lake Huron shoreline.
Les localités situées à l'intérieur des terres sont les hôtes de festivals comme celui de Blyth, elles font partie du patrimoine agricole et abritent de pittoresques villages au coeur des calmes terres agricoles qui s'étendent à perte de vue (1100) La circonscription de Huron-Bruce est comme une courtepointe formée de localités rurales canadiennes, de paysages agricoles, de parcs et des rives du lac Huron.

The Japanese garden is the only example of its type in Europe and was laid out following the principles and the symbolism of the grand landscape parks of Japan established during the Edo period. The park consists of a large expanse of water circulating between east and west, which occupies three tenths of the total surface area of the park and is dotted with idylic islands.
Le jardin japonais, le seul exemple du genre connu en Europe, a été conçu suivant les principes et la symbolique des grands parcs paysagers japonais de la période Edo (circulation d'eau d'Est en Ouest, les 3/10 de la surface occupés par l'eau, présence des îles du paradis dans la pièce d'eau principale etc.).

PRIOR PARK, BATH, SOUTH WEST Prior Park is an important example of an 18th century Capability Brown Landscape park ingeniously sited in its picturesque valley on the edge of the city of Bath.
Prior Park, Bath (South West) Prior Park est un exemple important d'un jardin paysager du XVIIIe siècle conçu par Capability Brown, situé dans une vallée pittoresque en bordure de la ville de Bath.

The concept covers both small-scale gardens and larger, formally or naturally landscaped parks, botanical gardens, monastery gardens, orchards and green areas in historic centres.
Cette dénomination s'applique aussi bien aux jardins modestes qu'aux parcs ordonnancés ou paysagers, aux jardins botaniques, aux cloîtres, aux vergers et aux espaces verts situés dans les centres historiques.

DEUTSCHLAND ----------- FURSTLICHER PARK, KRAUCHENWEIS, BADEN-WURTTEMBERG The 19th century residence of the Hohenzollern-Sigmaringen family with a 60 ha park designed according to the landscape principles of the Comte of Pueckler, enclosed in a woodland belt with cleverly laid out landscape views of open meadows with a large lake acting as a focal point.
ALLEMAGNE Furstlicher Park, Krauchenwies (Baden-Württenberg) Ce parc de 60 ha, entourant la résidence de la famille Hohenzollern- Sigmaringen, a été aménagé au XIXe siècle suivant les principes paysagers du Comte de Pueckler.