Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certi
fied correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Ms. Torsney (Burlington), four concerning material depicting violence (Nos. 351-0204 to 351-0207); by Mr. Wappel (Scarborough West), two concerning the establishment of a witness and informant protection program (Nos. 351-0208 and 351-0209) and one concerning euthanasia (No. 351-0210); by Mr. Thompson (Wild Rose), one conce
rning environmental assessment and review (No. 351-0211); by Ms. McLaughlin
...[+++] (Yukon), one concerning the protection of wildlife (No. 351-0212); by Mr. Mayfield (Cariboo Chilcotin), one concerning the official languages of Canada (No. 351-0213); by Mr. Boudria (Glengarry Prescott Russell), three concerning material depicting violence (Nos. 351-0214 to 351-0216); by Mr. Adams (Peterborough), one concerning the public pension system (No. 351-0217); by Ms. Phinney (Hamilton Mountain), one concerning material depicting violence (No. 351-0218); by Mrs. Ablonczy (Calgary North), one concerning material depicting violence (No. 351-0219); by Mr. Crawford (Kent), one concerning renewable alternative energy sources (No. 351-0220).Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées: par M Torsney (Burlington), quatre au sujet de matériels décrivant la violence (n 351-0204 à 351-0207); par M. Wappel (Scarborough-Ouest), deux au sujet de la mise en place d'un programme de protection pour témoins et informateurs (n 351-0208 et 351-0209) et une au sujet de l'euthanasie (n 351-0210); par M. Thompson (Wild Rose), une au sujet de l'examen et évaluations environnementales (n 351-0211); par M McLaughlin (Yukon), une au sujet de la protection de la faune (n 351-0212); par M. Mayfield (Cariboo Chilcotin
), une au sujet des langues ...[+++] officielles du Canada (n 351-0213); par M. Boudria (Glengarry Prescott Russell), trois au sujet de matériels décrivant la violence (n 351-0214 à 351-0216); par M. Adams (Peterborough), une au sujet du régime de pensions public (n 351-0217); par M Phinney (Hamilton Mountain), une au sujet de matériels décrivant la violence (n 351-0218); par M Ablonczy (Calgary-Nord), une au sujet de matériels décrivant la violence (n 351-0219); par M. Crawford (Kent), une au sujet des sources d'énergie renouvelables (n 351-0220).