Vertaling van "Lapel pin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pin | lapel pin
épinglette | épingle | insigne | insigne de revers | épingle de revers | pin's

APEC '97 lapel pin
épinglette de l'APEC 97

lapel microphone [ lapel mike | lapel-clip mike ]
micro-boutonnière [ microphone-boutonnière ]

peak lapel [ peak-type lapel ]
revers à pointe [ revers à cran aigu ]

lapel mike | lapel microphone | lap microphone | lavaliere mike | lavalier mike | lavaliere microphone | tie-clip mike | tie-clip microphone | neck mike | neck microphone
micro-cravate | microphone cravate | micro-lavallière | microphone lavallière | micro-boutonnière | microphone boutonnière

removing filament mandrel pins | sawing filament mandrel pins off | saw off filament mandrel pins | sawing off filament mandrel pins
couper les broches fixant une pièce en filament sur un mandrin

king pin | steering pivot pin | steering swivel pin | swivel pin
axe de pivotement | pivot de direction | pivot de fusée

lapel
parement

chest microphone | lapel microphone | lavalier microphone | neck microphone | necklace mike | pendant mike
micro boutonnière | micro cravate | micro sautoir | micro-boutonnière | micro-cravate | microphone de boutonnière | micro-sautoir

stic pin | stick pin | stick-pin | tiepin | tie-pin | scarfpin | scarf-pin
épingle de cravate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While political buttons and lapel pins have not been considered exhibits as long as they do not cause disorder, the Speaker has interrupted a division to request that certain Members remove “props” from their lapels.
Les macarons politiques et les épingles de revers ne sont pas considérés comme des pièces exhibées tant qu’ils n’occasionnent pas de désordre , mais le Président a déjà interrompu un vote pour demander à certains députés d’enlever des « accessoires » de leur revers de veston .

A competitive contract for the lapel pins was actually awarded to a Canadian company, which then sourced the pins to a Chinese manufacturer.
Un marché concurrentiel a été accordé à une entreprise canadienne, qui a ensuite confié le travail à un fabricant chinois.

It appears on the Canadian Labour Congress lapel pin as part of its new campaign.
La rose figure également sur l'épinglette du Congrès du travail du Canada dans le cadre de sa nouvelle campagne.

Many of the members in the Chamber are sporting lapel pins to express their patriotism.
De nombreux députés portent des épinglettes pour exprimer leur patriotisme.

Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, today many members of parliament are wearing a lapel pin of a canary in a cage given to them by the United Steelworkers of America for their support over the Westray bill, a bill that the Pollara poll says has the support of 82% of Canadians.
M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, aujourd'hui, plusieurs députés arborent une épinglette représentant un canari dans une cage qui leur a été donnée par les Métallurgistes unis d'Amérique à titre de symbole de leur appui pour le projet de loi Westray, projet de loi qui, selon un sondage Pollara, recueille la faveur de 82 p. 100 des Canadiens.