Traduction de «Larceny » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mixed larceny [ compound larceny | aggravated larceny | complicated larceny | aggravated robbery ]
vol avec circonstances aggravantes

simple larceny,petty larceny
vol simple

petty larceny
larcin

grand larceny
vol au premier degré

simple larceny
vol simple

aggravated theft | compound robbery | larceny underaggravated circumstances | mixed larceny
vol aggravé | vol qualifié

auxiliary larceny
quasi-vol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Instances of felony in the more usual sense . are: piracy, murder, manslaughter, rape, larceny, robbery, burglary, arson .
Les cas de félonie, dans son sens le plus commun, comprennent la piraterie, le meurtre, l'homicide involontaire, le viol, le larcin, le vol qualifié, le cambriolage, l'incendie criminel.

You are not trying to deal with larceny or fraud in regional offices or on the part of anybody in politics.
Vous n'essayez pas de régler des problèmes de vol ou de fraude commis dans les bureaux régionaux ou par des personnes appartenant au monde de la politique.

I note, apropos of the balancing weight test, that if Parliament were solely concerned about equitable wealth transfers, it might well legalize burglary and larceny, which often takes from the rich and gives to the poor.
Je signale, en passant, que s'il était intéressé uniquement à des transferts équitables de richesse, le Parlement pourrait bien légaliser le cambriolage, lequel consiste souvent à enlever un bien à des victimes riches pour le donner à des criminels pauvres.

Treason is not a simple crime, not simply espionage, or larceny, or rioting, or murder, or violence.
La trahison n'est pas un crime simple, comme le sont l'espionnage, le vol qualifié, la participation à une émeute, le meurtre ou un acte violent.

The Greek Money Laundering Law covers trafficking in drugs and weapons, robbery, blackmail, kidnapping, serious larceny, embezzlement or fraud, illegal trade in antiquities, theft of cargo of a vessel, illegal trade in human tissue and organs, smuggling, nuclear crime, prostitution, illegal gambling.
La loi grecque sur le blanchiment des capitaux couvre le trafic de stupéfiants et d'armes, le vol qualifié, le chantage, le rapt, le vol aggravé, la malversation ou la fraude, le commerce illégal d'antiquités, le vol de la cargaison d'un navire, le commerce illégal de tissus ou d'organes humains, la contrebande, la criminalité nucléaire, la prostitution et les jeux clandestins.