Vertaling van "aggravated theft " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aggravated theft | compound robbery | larceny underaggravated circumstances | mixed larceny
vol aggravé | vol qualifié

aggravated theft
vol avec circonstances aggravantes | vol qualifié

aggravated theft
vol aggravé

aggravated theft
vol qualifié | vol avec circonstances aggravantes

aggravated burglary (1) | aggravated theft (2)
vol aggravé

tamper-proof label | anti-theft label | anti-theft tag | anti-theft ticket | tamper-proof tag | tamper-proof ticket | theft proof label | theft proof tag | theft proof ticket
étiquette antivol

halt theft | preventing theft | prevent theft | prevent thefts
prévenir les vols

car theft | theft of a car | theft of a motor car
vol d'automobile

license plate number identity theft | license plate identity theft | license plate ID theft
usurpation de plaque d'immatriculation | usurpation d'immatriculation | doublette

aggravating failure | single aggravating failure
aggravant unique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, this new aggravating factor could also apply to a number of different scenarios, such as breaking into a home or business to commit a theft; a sexual assault; offences, as I mentioned, that are motivated by hate, and drug trafficking and auto theft, to name just a few.
Parmi les scénarios dans lesquels il pourrait servir, mentionnons les entrées par effraction dans un domicile ou un commerce dans le but de commettre un vol, les agressions sexuelles, les infractions motivées par la haine, le trafic de drogues et le vol d'autos.

(d) aggravated theft with a view to committing one of the offences listed in Article 1(1);
(d) le vol aggravé commis en vue de réaliser l’une des infractions énumérées à l’article 1, paragraphe 1;

(d) aggravated theft with a view to committing one of the acts listed in Article 1(1);
(d) le vol aggravé commis en vue de réaliser l’un des actes énumérés à l’article 1, paragraphe 1;

(d) aggravated theft with a view to committing one of the acts listed in Article 1(1);
le vol aggravé commis en vue de réaliser l"un des actes énumérés à l'article 1 , paragraphe 1;

(d) aggravated theft with a view to committing one of the offences listed in Article 1(1);
le vol aggravé commis en vue de réaliser l"une des infractions énumérées à l'article 1 , paragraphe 1;

So everybody is very clear, as a result of that, criminals remain eligible for house arrest for a long list of property and serious crimes, including, among others, aggravated assault, human trafficking, luring a child, street racing causing death, arson, fraud, counterfeiting, most auto thefts and extortion.
L'opposition s'est élevée contre ce projet de loi et l'a même vidé de sa substance. Par conséquent, il est clair pour tout le monde que les délinquants sont toujours admissibles à la détention à domicile après avoir commis un crime figurant dans la longue liste des crimes graves et des crimes contre la propriété, dont les voies de fait graves, la traite des personnes, le leurre d'un enfant, les courses de rue causant la mort, l'incendie criminel, la fraude, la contrefaçon, la plupart des vols de véhicules et l'extorsion.

I was referring earlier to May 31, 2007, when they went after Robert Alan Soloway. They charged him with 35 criminal counts, including mail fraud, wire fraud, email fraud, aggravated identity theft and money laundering.
Plus tôt, je parlais du 31 mai 2007, date à laquelle 35 chefs d'accusation ont été portés au criminel contre Robert Alan Soloway, que l'on a alors accusé de fraude postale, en ligne et par courriel, de vol d'identité avec circonstances aggravantes et de blanchiment d'argent.

We saw that in the U.S., in 2007, Robert Alan Soloway was a arrested and charged with 35 criminal counts including mail fraud, wire fraud, email fraud, aggravated identity theft and money laundering.
Aux États-Unis, en 2007, Robert Alan Soloway a été arrêté et accusé de 35 infractions criminelles dont la fraude postale, la fraude électronique, la fraude par courriel, le vol d'identité avec circonstances aggravantes et le blanchiment d'argent.

The Americans went after him on the aggravated identity theft because of his taking over other individuals' Internet domains and computers.
Les Américains l'ont poursuivi pour vol d'identité avec circonstances aggravantes parce qu'il utilisait les domaines et les ordinateurs d'autrui.