Traduction de «Large Banking Groups » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Large Banking Groups [ GB ]
Grandes banques [ GB ]

Competition in the Public Interest: Large Bank Mergers in Canada
Concurrence et intérêt public : les fusions de grandes banques au Canada

bank syndicate | banking syndicate | distributing syndicate | investment banking group | investment banking syndicate | purchase group | syndicate | syndicate of banks | underwriting group | underwriting syndicate
consortium | syndicat

African Development Bank [ ADB Group | AfDB Group | African Development Bank Group ]
Banque africaine de développement [ BAD | BAfD | Groupe BAD | Groupe de la Banque africaine de développement ]

Commission Expert Group on Banking, Payments and Insurance | Expert Group on Banking, Payments and Insurance | EGBIP [Abbr.] | EGBPI [Abbr.]
groupe d'experts de la Commission sur la banque, les paiements et l'assurance | groupe d'experts sur la banque, les paiements et l'assurance

Savings Banks Group of the EEC | Savings Banks Group of the European Economic Community | GCECEE [Abbr.] | SBG-EEC [Abbr.]
Groupement des caisses d'épargne de la Communauté économique européenne | GCECEE [Abbr.]

World Bank [ World Bank Group ]
Banque mondiale [ Groupe de la Banque mondiale ]

banking syndicate [ banking group | investment banking group ]
syndicat de garantie

Additional Bank and Pitch Indicator Order [ Order respecting additional gyroscopic bank and pitch indicator system in large turbo-jet aeroplanes ]
Ordonnance sur les indicateurs d'inclinaison longitudinale et transversale supplémentaire [ Ordonnance concernant les indicateurs gyroscopique d'inclinaison longitudinale et transversale supplémentaires dans les gros avions à turboréacteurs ]

large money center commercial bank | money center commercial bank
grande banque commerciale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. whereas this approach has, however, proven to be counter-productive, and the high-risk choices made by large banking and investment groups have recently sparked crises first on the US markets and then on the European markets;
C. considérant que ce système s'est toutefois révélé contreproductif et que les choix à haut risque de grands groupes bancaires et d'investissement ont récemment précipité dans la crise, tout d'abord les marchés américains, et ensuite les marchés européens;

the banking group or entity activity is largely concentrated in one segment of the euro area banking business, for which it represents a major player
l'activité du groupe bancaire ou de l'entité est fortement concentrée dans un seul segment du domaine bancaire de la zone euro pour lequel le groupe ou l'entité joue un rôle majeur.

the banking group or entity activity is largely concentrated in [specify the segment of banking business], in which it is a major domestic player
l'activité du groupe bancaire ou de l'entité est fortement concentrée dans [préciser le segment du domaine bancaire], dans lequel le groupe ou l'entité joue un rôle majeur.

[53] (i) credit lines (or "global loans") from the EIB to the specialised banking sector for the funding of small and medium-sized enterprises (SMEs) in audiovisual creation, audiovisual technology or the performance of subcontracting in this sector; (ii) medium- and long-term funding by the EIB, in cooperation with the banking sector, of infrastructure investments by large private or public television, production or audiovisual distribution groups; (iii) financing of specialised venture capital funds via EIF holdings; and (iv) development of joint EIB Group and European Commission actions in favour of cultural creation or the development of the film or television industry (finance training sessions, cooperation between European distributors, etc.).
[53] (i) la mise à disposition de lignes de crédit (ou « prêts globaux ») de la BEI au secteur bancaire spécialisé dans l'audiovisuel pour le financement de petites entreprises de création audiovisuelle, de technologies audiovisuelles ou réalisant des travaux de sous-traitance dans ce secteur ; (ii) le financement à moyen et long terme par la BEI, en coopération avec le secteur bancaire, de grands groupes privés ou publics de télévision, de production ou de distribution audiovisuelle pour leurs investissements d'infrastructures ; (iii) le financement de fonds de capital risque spécialisés dans l'audiovisuel, par le biais de prises de participations du FEI ; (iiii) le développement d'actions conjointes du Groupe BEI et de la Commission européenne en faveur de la création culturelle ou du développement de l'industrie cinématographique ou télévisuelle (sessions de formation au financement, coopération entre distributeurs européens...).

(19h) The Board should act independently, it should have the capacity to deal with large banking groups, to act swiftly and impartially, it should ensure that appropriate account is taken of national financial stability, financial stability of the Union and the internal market, and it should be accountable to the European Parliament and the Council.
(19 nonies) Le CRU devrait agir en toute indépendance, il devrait être en mesure de prendre en charge de grands groupes bancaires, d'intervenir rapidement et en toute impartialité, il devrait veiller à ce que la stabilité financière nationale, la stabilité financière de l'Union et le marché intérieur soient dûment pris en compte, et il devrait être responsable devant le Parlement européen et le Conseil.

it shall have the capacity to deal with large banking groups;
il est capable de gérer de grands groupes bancaires;

(c) it shall have the capacity to deal with large banking groups;
(c) il est capable de gérer de grands groupes bancaires;

It seeks to enhance the effective supervision of financial conglomerates — large financial groups (banking groups, insurance groups, investment firm groups) which are active in different financial sectors, often across borders.
Elle vise à renforcer la surveillance effective des conglomérats financiers [les grands groupes financiers (groupes bancaires, groupes d’assurance, groupes d’entreprises d’investissement) actifs dans différents secteurs financiers, souvent de manière transfrontalière].

We still need to have several things clarified; most importantly – the supervision of the payment directive implementation, given that large banking and finance groups are operating.
Nous devons encore clarifier plusieurs points; surtout le contrôle de la mise en œuvre de la directive sur les paiements étant donné que de grands groupes bancaires et financiers opèrent.