As maybe just a quick reaction, I agree; the DAS scandal underwrites the central point that the Colombian state has not only no credibility to report on human rights violations, but the notion that it would openly consult and work with human rights groups to put together the report is put to shame by the fact that it has clearly, over the last years, been targeting these groups, providing information to paramilitaries so that they can in fact be assassinated.
J'aimerais seulement intervenir brièvement. Je suis d'accord; le scandale du DAS confirme le point principal, c'est-à-dire que l'État colombien n'a pas la crédibilité nécessaire pour signaler les violations des droits de la personne et que, en plus, la possibilité qu'il consulte ouvertement des groupes de défense des droits de la personne et qu'il travaille avec eux afin de produire un rapport risible, du fait que, depuis quelques années, il ne fait aucun doute qu'il cible ces groupes et qu'il transmet de l'information aux paramilitaires en vue de les faire assassiner.
