Vertaling van "Larvae " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assessing feeding behaviour of larvae | larvae feeding behaviour assessing | assess feeding behaviour of larvae | feeding behaviour of larvae assessing
évaluer le comportement alimentaire de larves

larva | insect-larva | worm
larve | ver

larval fish [ fish larva | fish larvae ]
larve de poisson

free-swimming larva [ swimming larva ]
larve nageuse

grub | larva | larvae
larve

egg-larva | first-instar larva
larve primaire | néonate

six-legged larvae of Trombicula mites
forme larvaire hexapode des acariens du genre Trombicula

flesh-fly larvae
larves de calliphoridés

A comparison of the taxonomic characteristics and duration of the laboratory reared larvae of snow crabs, Chionoecetes opilio (O. Fabricius) and toad crabs, (Hyas sp.) from Atlantic Canada
A comparison of the taxonomic characteristics and duration of the laboratory reared larvae of snow crabs, Chionoecetes opilio (O. Fabricius) and toad crabs, (Hyas sp.) from Atlantic Canada

larva of bee
larve d'abeille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The cod larvae are dependent on live feed. If the larvae and fry don't get sufficient nutrition, they are at risk for developing deformation.
Les larves de morue et les alevins ont besoin de nourriture vivante, faute de quoi ils peuvent manquer de nutriments et développer des malformations.

Formerly, the larvae would drift through the warmer waters of the Gulf into the cold waters of the Atlantic, but once that causeway was constructed the natural migration of the larvae was terminated so that lobster virtually disappeared in Chedabucto Bay.
Auparavant, les eaux tempérées du Golfe charriaient les larves jusque dans les eaux froides de l'Atlantique, mais, une fois la levée aménagée, la migration naturelle des larves a pris fin, de sorte que le homard a pratiquement disparu de la baie Chédabouctou.

We did not find any cod larvae, but we did find redfish larvae.
Nous n'y avons pas trouvé de larves de morue, mais nous y avons trouvé des larves de sébaste.

Mentioning developmental stages is important especially for invertebrates larvae, nymph, pupae or embryos of the vertebrates and ontogenetic stages of amphibians or fish.
Il importe de mentionner les stades de développement, notamment pour les larves, les nymphes et les pupes d'invertébrés ou les embryons de vertébrés et les stades ontogénétiques des amphibiens ou des poissons.

9. In view of the effect of pesticides on the development of bee colonies and bee larvae, recalls the importance for the chronic exposure of bees and bee larvae to these pesticides to be included in the pesticide evaluation scheme; also calls for account to be taken in the evaluation schemes of the new exposure routes of bees (e.g. guttation); calls for good experimental practices to be established for the evaluation of impacts on bees, particularly the obligation to present a complete review of the scientific literature and the results of all the tests conducted by the applicant;
9. compte tenu de l'influence des pesticides sur le développement des colonies et des larves d'abeilles, rappelle l'importance d'inclure dans le schéma d'évaluation des pesticides l'exposition chronique des abeilles et des larves d'abeilles à ces pesticides; demande également une prise en compte des nouvelles voies d'exposition de l'abeille (par exemple, la guttation) dans les schémas d'évaluation; préconise la mise en place de bonnes pratiques d'expérimentation lors de l'évaluation des effets sur les abeilles, en particulier l'obligation de présenter une revue complète de la littérature scientifique et les résultats de tous les tests effectués par le requérant;

41. Recalls the new provisions of Regulation (EC) No 1107/2009 on assessment of active substances in plant protection products, and those products as such, not only with regard to their acute effects, but also with regard to their chronic effects on colony survival and development, taking into account effects on honeybee larvae and honeybee behaviour; points out, however:
41. rappelle les nouvelles dispositions du règlement (CE) n° 1107/2009 sur l'évaluation des produits phytopharmaceutiques en tant que tels, ainsi que des substances actives qu'ils contiennent, non seulement au regard de leurs effets aigus, mais aussi de leurs incidences chroniques sur la survie et le développement des colonies, en tenant compte de leurs effets sur les larves et le comportement des abeilles; souligne toutefois:

The term 'aquatic animals and their by-products' covers aquatic animals other than just those referred to here, in particular invertebrates at various stages of life, such as insect larvae and worms, which are used, for example, in the manufacture of pet food.
La faune aquatique et ses sous-produits englobent également d'autres animaux aquatiques que ceux visés dans le texte de la Commission, en particulier des invertébrés à divers stades de développement, comme des larves d'insectes et des vers, qui sont notamment utilisés dans la fabrication d'aliments pour animaux de compagnie.

- it is clearly established through an appropriate risk assessment that there are no unacceptable acute or chronic, lethal or sublethal effects on honeybee larvae, honeybee behaviour, or colony survival and development.
– il est clairement établi, par une évaluation des risques appropriée, qu'il n'y a pas d'effets inacceptables aigus ou chroniques létaux ou sublétaux sur les larves d'abeille, le comportement des abeilles ou la survie et le développement des colonies.

So if you've got lobster larvae in the water column, you've got a lot of pesticides and you will kill lobster larvae.
Il y a donc des larves de homard dans la colonne d'eau et elles ne survivent pas aux grandes quantités de pesticides qui sont utilisées.

If you look at the larvae drifts and predominant tide drifts on the north shore of P.E.I. , for all we know—and this is the feeling amongst most fishermen—a lot of the spawn and the larvae that drift out of there do land in our waters up towards the eastern end.
Si on regarde le mouvement des larves et le sens des marées sur le côté nord de l'Île-du-Prince-Édouard, pour ce qu'on en sait—et c'est le sentiment de la plupart des pêcheurs—une bonne partie des oeufs et des larves qui dérivent à l'extérieur de cette région atterrissent dans nos eaux à l'extrémité est.