Traduction de «Last Frontier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last frontier
dernière frontière

Alaska [ Alas. | Russian America | Last Frontier | Land of the Midnight Sun | Seward's Folly | AK ]
Alaska [ AK ]

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

hand lasting technician | manual lasting operator | hand lasting craftsman | hand lasting operator
monteur à la main | monteur à la main/monteuse à la main | monteuse à la main

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat
recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis

frontier region [ frontier area | frontier zone | Frontier zones(ECLAS) ]
région frontalière [ zone frontalière ]

lasting-machine operator | machine puller and laster | lasting machine operator | lasting machine tender
monteur en chaussures | monteur en chaussures/monteuse en chaussures | monteuse en chaussures

last in, first out | LIFO | last-in, first-out | last in, first out method | LIFO method | LIFO formula
dernier entré, premier sorti | DEPS | méthode du dernier entré, premier sorti | méthode DEPS | méthode de l'épuisement à rebours | méthode LIFO

lastly | finally | in the end | at last | at long last | ultimately
ultimement | finalement | ultimo | à la fin | enfin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maybe Canada, in the eyes of the world, would want to ensure that the last frontier.A lot of people have a common view of the Northwest Territories that it's the last frontier of North America.
Peut-être que le Canada, devant les yeux du monde, voudrait veiller à ce que la dernière frontière.Bien des gens estiment que les Territoires du Nord-Ouest sont la dernière frontière de l'Amérique du Nord.

India is the last frontier, the last big market to be opened besides the European Union.
L'Inde représente le dernier marché à conquérir, le dernier grand territoire à s'ouvrir à côté de l'Union européenne.

The body scanner is the last frontier in this modern torture, as Stefano Rodotà describes it.
Le scanner corporel est la dernière frontière de cette torture moderne, comme Stefano Rodotà le décrit.

If the Member State where the former frontier worker last pursued his/her activity is no longer the competent Member State, and the former frontier worker or a member of his/her family travels there with the purpose of receiving benefits in kind by virtue of Article 28 of the basic Regulation, he/she shall submit to the institution of the place of stay a document issued by the competent institution.
Lorsque l'État membre dans lequel l'ancien travailleur frontalier a exercé ses activités en dernier lieu n'est plus l'État membre compétent et que l'ancien travailleur frontalier ou un membre de sa famille s'y rend pour obtenir des prestations en nature au titre de l'article 28 du règlement de base, il présente à l'institution du lieu de séjour un document délivré par l'institution compétente.

If the Member State where the former frontier worker last pursued his/her activity no longer is the competent Member State and the former frontier worker or a member of his/her family travels there with the purpose of receiving benefits in kind by virtue of Article 28 of the basic Regulation, he/she shall submit to the institution of the place of stay a document issued by the competent institution.
Lorsque l’État membre dans lequel l’ancien travailleur frontalier a exercé ses activités en dernier lieu n’est plus l’État membre compétent et que l’ancien travailleur frontalier ou un membre de sa famille s’y rend pour obtenir des prestations en nature au titre de l’article 28 du règlement de base, il présente à l’institution du lieu de séjour un document délivré par l’institution compétente.

We must disband the armed groups which have caused the death of at least 20 civilians in recent weeks and step up mine-clearance operations. We must also show our complete solidarity with and support for the organisation "Médecins sans frontières", which, as I said, was attacked on 27 March last.
Il faut démobiliser les groupes armés qui ont causé ces dernières semaines la mort d'au moins vingt civils, intensifier les opérations de déminage et manifester notre solidarité et notre soutien à l'organisation "Médecins sans frontières" qui a subi l'attaque du 27 mars dernier.

Unveiling the stigma is the last frontier and hopefully this study will help open up that frontier.
Le fait de dévoiler le stigmate constitue le dernier obstacle, et cette étude aplanira, je l'espère, cet obstacle.

The last bastion, the last frontier, Mr. Chairman, was of course interracial marriage.
Le dernier bastion, l'ultime rempart, monsieur le président, ce fut bien sûr le mariage interracial.

The brain is truly the last frontier.
La dernière frontière, c'est vraiment le cerveau.