Traduction de «Last minute postings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last minute postings
dépêches d'objets déposés en dernière limite d'heure

last minute change [ last minute correction ]
correction de dernière minute

Last Minute Changes procedures
procédures de changements de dernière minute

last minute changes
modifications de dernière minute

last-minute correction
correction de dernière minute

business arising from the last minutes
affaires découlant du procès-verbal

cross cut | cutback | griffith last-minute rescue | intercut | switchback
montage alterné

last minute safety of flight
mesures urgentes de sécurité de vol

last post
appel du soir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We had even planned to purchase space for a public information poster, but the airport refused to post the information at the last minute.
On avait même planifié l'achat d'espace pour une affiche d'information pour le public. Et à la dernière minute, l'aéroport a refusé d'afficher cette information.

My concerns are and have been that this committee is dealing with a situation it has dealt with before—post-traumatic stress and Gulf War syndrome, and making sure the concerns of the affected people.If Mr. Benoit had read the minutes of the last meeting, he would know that I experienced similar circumstances in my own life.
J'ai toujours tenu à ce que le comité étudie comme il l'a fait le cas particulier du stress post-traumatique et du syndrome de la guerre du Golfe, de façon que ceux qui en sont victimes.Si M. Benoit avait lu le procès-verbal de la dernière réunion, il saurait que j'en ai fait personnellement l'expérience.

I have to say, Mr Schmidt, that I myself regretted the fact that, for one of the three posts – the European Banking Authority post – one of the two people pre-selected, a high-calibre female applicant, withdrew at the last minute, just before Christmas.
Je dois dire, Monsieur Olle Schmidt, que j’ai moi-même regretté que, pour l’un des trois postes – il s’agissait de l’Autorité européenne des banques –, une des deux personnes présélectionnées, qui était une femme de grande qualité, se soit retirée juste avant Noël, au dernier moment.

Over the last hour and fifteen minutes you saw one being reviewed, that of the CIDA agency. The public accounts committee is very much concerned with post-expenditure accountability, and it works very closely with the Office of the Auditor General.
Dans l'heure et quart qui vient de s'écouler, vous avez assisté à l'examen d'un de ces rapports, celui de l'ACDI. Le Comité des comptes publics accorde une grande attention à l'information qui est transmise une fois que les fonds ont été dépensés, et collabore étroitement avec le Bureau du vérificateur général.

As a result, we cannot just, at the last minute, push this matter forward post haste and put something forward that Canadians are not going to appreciate long term, and that would restrict Canadians.
Par conséquent, nous ne pouvons pas, à la dernière minute, adopter ceci en toute hâte et offrir aux Canadiens une mesure dont ils ne seront guère satisfaits à long terme et qui aurait un effet limitatif sur eux.

Also—realizing that these are only three-minute rounds—while we were on a break last week the National Post reported that the RCMP were placing law enforcement officers in five more Canadian missions abroad to aid in the fight on global organized crime and terrorism.
Par ailleurs—et je rends compte que ces tours ne sont que de trois minutes—pendant la semaine de relâche, le National Post a rapporté que la GRC allait dépêcher des agents du maintien de l'ordre dans cinq missions canadiennes supplémentaires à l'étranger pour aider à combattre le crime organisé et le terrorisme à l'échelle mondiale.