Vertaling van "Last minute spending " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

last minute spending
dépense de dernière minute

last minute change [ last minute correction ]
correction de dernière minute

Last Minute Changes procedures
procédures de changements de dernière minute

last minute changes
modifications de dernière minute

last-minute correction
correction de dernière minute

last minute effort
recours tardif

last minute safety of flight
mesures urgentes de sécurité de vol

business arising from the last minutes
affaires découlant du procès-verbal

cross cut | cutback | griffith last-minute rescue | intercut | switchback
montage alterné

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After the last-minute spending that erased better-than-expected budget outcomes over the last four years, I worry that those prudence factors will be spent.
Après les dépenses de dernière minute qui ont effacé les résultats plus intéressants que prévu des budgets des quatre dernières années, je crains que l'on ne dépense tout simplement l'argent résultant de ces facteurs de prudence.

Program spending has a bad habit well, government has a bad habit of spending too much and going on last-minute spending sprees once it sees a surplus looming.
Au sujet des dépenses de programme, le gouvernement a la mauvaise habitude de dépenser trop et de se lancer dans des orgies de dépenses dès qu'un surplus se profile à l'horizon.

It's this last-minute spending spree.
C'est à cause de cette orgie de dépenses de dernière minute.

The budget, after taking into account contingencies and a range of last minute spending initiatives, projects a balance of zero this year.
Après avoir tenu compte d'imprévus assimilables à des dépenses de dernière minute, le budget prévoit un solde égal à zéro pour cet exercice.

Let us be serious, representatives of the Council: it is not possible at the last minute to say that we must change the Union’s spending philosophy, it is not possible to advocate that we must spend more money on policies which create more added value and less on agriculture.
Chers représentants du Conseil, soyons sérieux. Il est impossible de dire à la dernière minute que nous devons changer la politique de dépense de l’Union; il est impossible de préconiser davantage de dépenses pour des politiques qui créent plus de valeur ajoutée et moins pour l’agriculture.

However, public spending considerably exceeded planned expenditure in the last quarter of 2003, also due to last minute public sector wage increases, and the deficit in 2003 exceeded 5% as a result.
Il y a toutefois eu un dépassement considérable des dépenses prévues au cours du dernier trimestre de 2003, en raison notamment d'augmentations salariales de dernière minute dans le secteur public, ce qui explique que le déficit ait dépassé les 5 % en 2003.

Mr. McCallum was echoing the views of several economists, who have been saying that they support using prudent assumptions in the budget on what might happen to interest rates or economic growth, but not as a cover to have money for last-minute spending programs.
M. McCallum se faisait l'écho des opinions exprimées par plusieurs économistes qui sont en faveur d'hypothèses prudentes dans le budget quand il s'agit de prévoir l'évolution des taux d'intérêt ou de la croissance économique, mais pas pour garantir qu'il y ait de l'argent en cas de besoins de dernière minute pour des programmes de dépenses.

– (DA) Mr President, I would like to spend my last three minutes talking about this year’s major issues.
- (DA) Monsieur le Président, je souhaiterais consacrer les trois dernières minutes qui me restent aux principales affaires de cette année.