Traduction de «Last price information » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last price information
informations sur le dernier prix

last price history
historique des derniers prix

price of last purchase method
méthode du prix du dernier achat

providing customers with price information | tell customers about price information | arrange customers with price information | provide customers with price information
fournir des informations sur les prix à des clients

price-sensitive information | price-sensitive data
données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix

pricing information sheet
relevé des augmentations tarifaires

Price Information Project for Europe | PIPE [Abbr.]
propositions des bourses de valeurs visant à mettre en place des systèmes transfrontaliers d'information sur les cours

price sensitive information
informations susceptibles d’influencer les cours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Second, on your point about transparency, and I would make this observation with respect to everybody who is retailing petroleum products whether that be Petro-Canada or anybody else in the marketplace, when prices are generally as high as they have been over the last number of months, when they are subject to sudden changes that from the consumer's point of view may be difficult to understand, and from the consumer's point of view the timing of price changes may be questionable, I think retailers, whoever they may be, have an important opportunity and indeed an important obligation to thoroughly and accurately inform their customers about why the prices are where they are, and, when changes occur, why those changes have occurred.
Deuxièmement, à propos de la transparence, je vais faire une remarque qui s'adresse à tous ceux qui travaillent dans le secteur des produits pétroliers de détail, Petro-Canada comme les autres. Quand les prix sont aussi élevés que ceux des derniers mois, quand ils sont sujets à des sautes et que le consommateur a de la difficulté à comprendre ou qu'il ne s'explique pas pourquoi les variations surviennent à tel moment plutôt qu'à tel autre, je crois que les détaillants, qui qu'ils soient, peuvent et doivent mieux informer leurs clients sur la raison d'être des prix et ils se doivent de leur expliquer pourquoi les prix vont changer.

In 1996, the last year for which complete information is published, the board reported that the prices of patented drugs declined by 2.1% from that of the previous year while the CPI increased by 1.6% over the same period. These overall price trends for patented drugs compare favourably to the situation prior to 1987, before the creation of this board, when drug prices were increasing at a rate much faster than the CPI.
En 1996, soit la dernière année sur laquelle des renseignements complets ont été publiés, le Conseil a annoncé que les prix des médicaments brevetés avaient baissé de 2,1 p. 100 par rapport à l'année précédente alors que l'IPC augmentait de 1,6 p. 100. Ces tendances des prix des médicaments brevetés se comparent favorablement à la situation qui prévalait avant 1987, c'est-à-dire avant la création de ce conseil, une période pendant laquelle les prix des médicaments augmentaient beaucoup plus rapidement que l'IPC.

The applicant shall furnish the competent authorities with adequate information, including details of those events intervening since the price of the medicinal product was last determined which in his opinion justify the price increase requested.
Le demandeur fournit aux autorités compétentes des informations suffisantes, y compris les détails des faits qui sont intervenus depuis la dernière fixation du prix du médicament et qui justifient, selon lui, l’augmentation de prix demandée.

The applicant shall furnish the competent authorities with adequate information, including details of those events intervening since the price of the medicinal product was last determined which in his opinion justify the price increase requested.
Le demandeur fournit aux autorités compétentes des informations suffisantes, y compris les détails des faits qui sont intervenus depuis la dernière fixation du prix du médicament et qui justifient, selon lui, l'augmentation de prix demandée.

The infringement identified by the Commission mainly concerned the fixing of prices and the establishment of common price calculation models, the sharing of markets, the allocation of sales quotas, the assignment of customers, deals and orders and lastly the exchange of individualised information in Belgium, Germany, Spain, France, Luxembourg and the Netherlands.
L’infraction constatée par la Commission a consisté principalement en la fixation des prix et la mise en place de modèles communs pour les calculer, le partage des marchés, l’attribution de quotas de vente, la répartition de clients, de commandes, d’affaires, et enfin l’échange d’informations individualisées en Belgique, en Allemagne, en Espagne, en France, au Luxembourg et aux Pays-Bas.

47. Emphasises that while in the euro area to date a high degree of price stability has been maintained, 'perceived inflation' has substantially diverged from the lower actual inflation rates in the Member States during the last ten years; demands, therefore, better information and clarification of facts for the population about the need for and operation of the EMU, in particular with regard to price stability, international financial markets, and the advantages of stability within the euro area in international financial crises;
47. souligne que malgré la forte stabilité des prix maintenue dans la zone euro jusqu'à ce jour, "l'inflation perçue" a considérablement différé des faibles taux d'inflation réels relevés dans les États membres au cours de la dernière décennie; exige par conséquent que la population soit mieux informée, et reçoive des explications sur l'utilité et le fonctionnement de l'UEM, notamment la stabilité des prix, les marchés financiers internationaux et les vertus de la stabilité dans la zone euro lors de crises financières internationales;

46. Emphasises that while in the euro area to date a high degree of price stability has been maintained, 'perceived inflation' has substantially diverged from the lower actual inflation rates in the Member States during the last ten years; demands, therefore, better information and clarification of facts for the population about the need for and operation of the EMU, in particular with regard to price stability, international financial markets, and the advantages of stability within the euro area in international financial crises;
46. souligne que malgré la forte stabilité des prix maintenue dans la zone euro jusqu'à ce jour, "l'inflation perçue" a considérablement différé des faibles taux d'inflation réels relevés dans les États membres au cours de la dernière décennie; demande par conséquent que la population soit mieux informée de l'utilité et du fonctionnement de l'UEM, et reçoive des explications sur le sujet, notamment la stabilité des prix, les marchés financiers internationaux et les vertus de la stabilité dans la zone euro lors de crises financières internationales;

The minister's interpretation of the information provided to him by the Canadian Wheat Board on the price of each of its durum sales to Algeria for the last 10 years is vastly different from what the Canadian Wheat Board claims.
L’interprétation que le ministre a faite des renseignements que la Commission canadienne du blé lui a fournis au sujet du prix de chacune de ses ventes de blé dur à l’Algérie des 10 dernières années est très différente de celle de la Commission.

Last year, an " eco-certification" program was suggested to us in B.C. to inform and reassure consumers that the aquaculture products they purchase are grown in an environmentally sound manner, and to give aquaculturists incentives to produce products that can bring higher prices.
L’an dernier, en Colombie-Britannique, on nous a soumis le projet d’un programme d’écocertification pour informer et rassurer les consommateurs que les produits de l’aquaculture qu’ils achètent sont élevés ou cultivés dans le respect de l’environnement et pour inciter les aquaculteurs à offrir des produits qui se vendent à un prix plus élevé.