Vertaling van "Last runner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

abseil anchor | rappel anchor (1) | rap anchor (1)(2) | point | abseil point | runner | last runner | turning point
amarrage de rappel | point de rappel | point de renvoi

hot-gate mould | hot-runner mold | hot-runner mould | insulated runner mold
moule à canaux chauffants

hot-runner mould [ hot runner mould | hot runner mold | hot runner injection mould ]
moule à canaux chauffés [ moule à canaux chauds | moule à buse d'injection chauffée | moule à canaux de carottes chauffés ]

device for measuring temperature of runners [ measuring device for temperature of runners | runner-temperature measuring device | runners temperature measuring device ]
appareil de mesure de la température des patins

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

grinding runner | runner
moëllon

runner bean | scarlet runner bean
haricot d'Espagne

last round/round limit signal | last round/round limit
signal de dernière cartouche/limiteur de rafale

dog walker | dog-walker | dog runner
promeneur de chiens | promeneuse de chiens | dogsitter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over the last 25 years, when the first Directive was agreed at EU level in this field, the EU has been a front-runner in high standards of worker protection against health and safety risks at work.
Au cours des vingt-cinq dernières années, lorsque la première directive a été adoptée à l'échelle de l'Union dans ce domaine, l'Union a montré la voie pour ce qui est des normes élevées visant à protéger les travailleurs face aux risques liés à la santé et à la sécurité sur leur lieu de travail.

These young men and women, who have been involved in a war where an RPG or a suicide bomber in a Zodiac or drug runners or people smugglers or someone with an AK-47 or a 50-calibre machine gun in a high speed boat might take a shot at them, have been doing this kind of stuff for the last 20 years.
Ces jeunes hommes et jeunes femmes ont participé à une guerre où une grenade propulsée par fusée ou une bombe humaine dans un zodiaque, ou des trafiquants de drogue ou des personnes dans un bateau rapide pouvaient leur tirer dessus avec une AK-47 ou une mitrailleuse de calibre 50; ils font ce genre de choses depuis 20 ans.

According to the last rumours, one of the front runners for this position is Mr. Solana, the current secretary general of NATO.
D'après les dernières rumeurs, l'un des favoris pour ce poste est M. Solana, l'actuel secrétaire général de l'OTAN.

To say that Darren Ritchie's victory was hard fought is by no means an overstatement as he had to overcome a three-stroke deficit entering the last round to defeat the eventual runner-up by two strokes.
Il n'est certainement pas exagéré d'affirmer que la victoire a été obtenue de haute lutte, car au début de la dernière ronde, Darren Ritchie accusait un retard de trois coups par rapport à celui qui a finalement terminé deuxième, deux coups derrière lui.

B. whereas EU-Moldova relations have substantially progressed over the last year, which was duly reflected in the Progress Report by the European Commission on 12 May 2010, which indicates that Moldova has the potential to become a front runner within the Eastern Partnership, if the current pace of reforms is maintained,
B. considérant que les relations UE-Moldavie se sont sensiblement développées au cours de l'année dernière, comme en témoigne le rapport de bilan établi le 12 mai 2010 par la Commission européenne, qui indique que la Moldavie a les atouts potentiels pour être à l'avant-garde du partenariat oriental si le train actuel de réformes se maintient à ce rythme,

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, during our last debate in July on access to medicines, I concluded my comments by calling on the Council and the Commission to make clear and formal commitments that would guarantee Europe’s active involvement in finding new solutions and its desire to be a front runner in the fight for access to affordable medicines for everyone.
– Monsieur le Président, chers collègues, Monsieur le Commissaire, lors de notre dernier débat en juillet sur l'accès aux médicaments, j'avais conclu mon propos en appelant le Conseil et la Commission à des engagements clairs et solennels qui garantissaient bien que l'Europe s'impliquait activement à trouver de nouvelles solutions et qu'elle ambitionnait bien d'être un acteur de premier plan dans le combat pour l'accès à des médicaments abordables pour tous.

You take the baton from the last runner, Denmark, and try and cover as much ground as possible as quickly as possible, before handing it over to the next presidency.
Vous prenez le témoin au coureur précédent, le Danemark, et essayez de couvrir une distance aussi longue que possible aussi rapidement que possible, avant de passer le témoin à la présidence suivante.

Mr. James Rajotte (Edmonton Southwest, Canadian Alliance): Mr. Speaker, in the Liberal leadership debate last Saturday, the front-runner, the former finance minister, told the party faithful that he would have held off adopting Kyoto targets until there was a plan on how Canada could reduce its greenhouse gas emissions.
M. James Rajotte (Edmonton-Sud-Ouest, Alliance canadienne): Monsieur le Président, à l'occasion d'un débat ayant eu lieu samedi dernier dans le cadre de la course à la direction du Parti libéral, le meneur et ancien ministre des Finances a dit aux fidèles du parti qu'avant d'adopter les objectifs du Protocole de Kyoto, il aurait attendu que le Canada ait mis au point un plan visant à réduire ses émissions de gas à effet de serre.

Last week, Madam President – if you will pardon this aside – I mentioned this document to my daughter, Cristina, who, moreover, was a runner-up in the Miss Italy competition, and I said to her: "I am totally against the use of silicone implants, particularly for women.
La semaine dernière, j'ai parlé, Madame la Présidente - passez-moi cette digression - de ce document à ma fille Cristina qui a entre autres figuré au classement de Miss Italie, et je lui ai dit : "Je suis tout à fait opposé à l'utilisation de prothèses en silicone, et en particulier pour les femmes.

The last time we discussed that with you, we were collectively unhappy with the number of port runners, which was at 1,600.
La dernière fois que nous en avons discuté, nous étions tous mécontents du nombre de fois où c'était arrivé, 1 600.