Vertaling van "Last seen area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

direct visible area | directly visible area | seen area
zone de visibilité directe | zone visible

seen area map | visibility area map | visibility map | visible area map
carte de visibilité

visible area [ seen area ]
zone visible à partir d'une tour d'observation

visible-area map | seen-area map | visibility map
carte de visibilité

seen area map [ visible area map | visibility map ]
carte de visibilité d'une tour d'observation

last known area | LKA [Abbr.]
dernière cellule connue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The greater Toronto area in the last two and a half years has been blessed with one of the most exciting economies the country has seen in the last 20 to 30 years.
Au cours des deux dernières années et demie, la région du Toronto métropolitain a connu une des économies les plus florissantes des 20 ou 30 dernières années.

In the last 10, 15 years we have seen relatively strong growth in our trade related to canola and pulses, and we have seen a relative decline in area of wheat and barley.
Au cours des 10 ou 15 dernières années, nous avons connu une croissance relativement forte de notre commerce du canola et des légumineuses, et nous avons vu un certain déclin pour ce qui est du blé et de l'orge.

With regard to the area of capital flows, I would stress that, as a rule, temporary controls of capital inflows should be seen as a policy instrument of last resort and not a substitute for sound macroeconomic, macro-prudential and structural measures.
S'agissant des flux de capitaux, je me permets de souligner que, d'une manière générale, les contrôles temporaires des entrées de capitaux devraient être considérés comme un instrument politique de dernier recours et non comme un succédané à des mesures macroéconomiques, macroprudentielles et structurelles saines.

A general look on the area of product safety shows that during the last decade, we have seen progress when it comes to product safety in the EU. Governments as well as enterprises take responsibility to ensure more safe products, and due to legislation at the EU level, there has been a common approach to product requirements, which have improved the general safety of products within the internal market.
Si l'on considère la sécurité des produits dans son ensemble, il s'avère que, lors de la dernière décennie, des progrès ont été réalisés dans ce domaine au sein de l'Union européenne. Il incombe aux gouvernements comme aux entreprises d'assurer une meilleure sécurité des produits et, du fait de la législation à l'échelle européenne, une approche commune a été adoptée pour définir les spécifications des produits, ce qui a renforcé la sécurité générale des produits sur le marché intérieur.

The last few decades have certainly seen something of a fall in this area for the benefit of other important areas, but we must not lose sight of the fact that Europe’s agricultural independence is a major strategic challenge.
Les dernières décennies ont certes connu un certain repli de ce volet au bénéfice d’autres aspects importants, mais il ne faut pas perdre de vue que l’indépendance agricole du continent est un défi stratégique majeur.

If he had read it carefully, he would have seen that we incorporated solutions to these problem areas very well in the last legislature.
S’il l’avait lue attentivement, il aurait vu que nous avons très bien intégré des solutions à ces domaines problématiques lors de la dernière législature.

The number of persons reported missing and last seen in Toronto was another area we looked at.
Nous nous sommes aussi penchés sur le nombre de personnes portées disparues ou vues pour la dernière fois à Toronto.

For 12 years there has been inaction in a whole variety of areas and now suddenly in the last two weeks we have seen the government cramming as though it were cramming for an exam, trying desperately to show some progress in areas that it has neglected.
En effet, au cours des deux dernières semaines, le gouvernement libéral a tout fait pour rattraper 12 années de négligence.

– (PT) Mr President, Minister, ladies and gentlemen, the annual debate on an area of freedom, security and justice must be seen against the broader backdrop of the progress that has actually been made in the course of the last year, as a result of the commitment of the successive Spanish and Danish Presidencies. This debate must also be seen in the context of the forthcoming enlargement and of the work of the Convention on the Future of Europe.
- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Ministre, Mesdames et Messieurs les Députés, le débat annuel sur l’espace de liberté, de sécurité et de justice doit s’inscrire dans le cadre plus vaste des progrès effectivement réalisés durant cette dernière année, grâce à l’engagement des présidences successives de l’Espagne et du Danemark, mais aussi dans l’optique du prochain élargissement et des travaux de la Convention sur l’avenir de l’Europe.

Professor Samuel Huntington, author of a recent book entitled The Clash of Civilizations and the Remaking of World Order, which was elaborated upon in a much-read article published in Foreign Affairs late last year, indicates that the post Cold War world has seen the three major elements of the worlds - the non-aligned, the Western, and the Russia-China led communist world - fragment into many cultural areas or areas of cultural strength such as Islam, the West, China, Japan, India, and that these are the driving forces of our time.
Le professeur Samuel Huntington, l'auteur d'un livre publié récemment, The Clash of Civilizations and the Remaking of World Order, dont il été beaucoup question dans un article publié dans la revue Foreign Affairs l'an dernier que bien des gens ont lu, précise que, durant la période de l'après-guerre froide, nous avons vu les trois principales composantes du monde - les pays non alignés, les pays occidentaux et le groupe communiste dirigé par les Russes et les Chinois - se fragmenter en de nombreuses parcelles culturelles comme l'Islam, l'Ouest, la Chine, le Japon, l'Inde, et que ces parcelles sont les nouvelles forces dirigeantes de notre époque.