Traduction de «Lasting improvement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lasting improvement
amélioration durable

lasting, qualitative improvement in the relations
amélioration durable de la qualité des relations

lasting economic improvement
amélioration économique durable

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat
recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

last in, first out | LIFO | last-in, first-out | last in, first out method | LIFO method | LIFO formula
dernier entré, premier sorti | DEPS | méthode du dernier entré, premier sorti | méthode DEPS | méthode de l'épuisement à rebours | méthode LIFO

Interinstitutional Agreement | Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | IIA [Abbr.]
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire | AII [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The integrated approach to environmental management at the local level and to transport in particular, based on effective consultation of all stakeholders, is key to successful implementation of environment legislation and to achieve long lasting improvements in environmental quality and performance.
L'approche intégrée de la gestion environnementale au niveau local, et en particulier des transports, fondée sur une consultation approfondie de toutes les parties prenantes, est la clé de la réussite de la mise en oeuvre de la législation relative à l'environnement, et de l'obtention d'améliorations de long terme dans la qualité de l'environnement et les performances environnementales.

The EU's commitment remains unchanged: the EU will remain closely engaged to bring lasting improvements to Bangladesh's garment industry and ensure that the EU's open market helps to spur prosperity into the country.
L’engagement de l’UE demeure inchangé: l’UE continuera de coopérer étroitement afin d’apporter des améliorations durables à l’industrie du vêtement du Bangladesh et de faire en sorte que le marché ouvert de l’UE contribue à stimuler la prospérité dans le pays.

And, conversely, who can expect to bring about a lasting improvement in public finances without strong and lasting growth?
Et, inversement, qui peut prétendre redresser durablement ses finances publiques sans une croissance durable et forte ?

A removal decision shall also take into consideration whether the identified third countries concerned have taken concrete measures capable of achieving a lasting improvement of the situation.
Une décision de retrait prend également en considération l'adoption, par les pays tiers concernés, de mesures concrètes susceptibles d'entraîner une amélioration durable de la situation.

The FRCC, working in conjunction with KPMG and MacQuarie International, has developed a business plan that will do five things: first, give priority to the transportation of western grain; second, ensure the long-term availability of the current hopper car capacity not these particular cars necessarily, but the capacity into the future third, improve overall hopper car maintenance standards, while bringing costs associated with maintenance into line with current industry practices and standards; fourth, establish a program to upgrade the existing fleet; and last, improve system efficiency through systematic replacement of the current fleet with hopper cars that meet the most modern standards.
La FRCC, de concert avec KPMG et MacQuarie International, a mis au point un plan d'affaires qui nous permettra de faire cinq choses : premièrement, donner la priorité au transport des céréales de l'Ouest; deuxièmement, assurer l'accès à long terme au parc de wagons-trémies que nous avons—pas nécessairement ces mêmes wagons, mais la même capacité à l'avenir; troisièmement, améliorer les normes générales de maintenance des wagons-trémies tout en harmonisant les coûts de la maintenance aux pratiques et normes actuelles de l'industrie; quatrièmement, établir un programme de perfectionnement technique du parc existant; et cinquièmement, améliorer l'efficience du système par le remplacement systématique du parc existant par des wagons-trémies qui répondent aux normes les plus modernes.

Some energy efficiency improvement measures last for decades while other measures last for a shorter period of time.
Certaines mesures visant à améliorer l'efficacité énergétique s'appliquent pendant plusieurs dizaines d'années alors que d'autres ont une durée moins longue.

The second set of measures, which aim to bring about a lasting improvement in the protection of European waters against the risk of accidents at sea and marine pollution, was presented on 6 December 2000.
Ce deuxième train de mesures, qui vise à améliorer de manière durable la protection des eaux européennes contre les risques d'accidents et de pollution en mer, a été présenté le 6 décembre 2000.

For this reason, the broad guidelines should recommend to nearly all member states not only to rely on fiscal improvements resulting from the recovery, but also to take advantage of the renewed dynamism in economic activity to carry out lasting improvements in their public finances through a reduction in structural deficits.
C'est pourquoi les grandes orientations doivent recommander à pratiquement tous les Etats membres de ne pas se contenter des redressements budgétaires consécutifs à la reprise, mais de tirer parti du regain de dynamisme de l'activité économique pour parvenir à un assainissement durable de leurs finances publiques grâce à une réduction de leurs déficits structurels.

Investigations from our office have produced substantial and long-lasting improvements in the Canadian Forces, including important changes in the areas of post-traumatic stress disorder and operational stress injuries and improvements in the treatment received by the families of military members who are killed during their service to Canada.
Des enquêtes précédentes du bureau ont permis de réaliser des progrès substantiels et durables au sein des Forces canadiennes, notamment des changements importants dans le dossier du syndrome de stress post-traumatique et des traumatismes liés au stress opérationnel ainsi que des améliorations concernant le traitement des familles des militaires tués dans l'exercice de leurs fonctions au service du Canada.

- 6 - The programme is intended to back up the Government's industrial strategy and its drive for lasting improvements in the employment situation and is therefore divided into four, complementary parts : - improving the institutions responsible for industrial promotion and vocational training, essentially the Ministry for Industry and its operational departments; - financing industrial and trade promotion schemes (market studies, promotion missions etc.); - running a support programme for small businesses, mainly by setting up a line of credit and opening a technology, marketnig and management counselling service; - financing both vocational training schemes for young people and advanced training and retraining courses.
En vue de soutenir la stratégie industrielle du gouvernement et sa recherche d'une amélioration durable de l'emploi, le programme comporte quatre volets complémentaires : - le renforcement des institutions chargées de la promotion industrielle et de la formation professionnelle, essentiellement le Ministère de l'Industrie et ses services opérationnels, - le financement d'actions de promotion industrielle et de promotion commerciale, telles les études de marché, les missions promotionnelles, - la mise en oeuvre d'un programme d'appui au développement de la petite entreprise, essentiellement par la mise en place d'une ligne de crédit et la création d'un service de conseil en matière de technologie, de marketing et de gestion, - le financement d'actions de formation professionnelle pour les jeunes mais aussi en vue du perfectionnement et du recyclage.