Vertaling van "Late maturing species " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

late maturing species
maturation tardive

late maturity | lateness
maturité tardive | tardiveté

late crop [ late-maturing crop ]
culture tardive

late maturing
de maturation tardive

full-season variety [ late-maturing variety ]
variété tardive [ variété de pleine saison ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sea bass is a late-maturing and slow-growing species.
Le bar est une espèce à croissance lente et à maturité tardive.

Sea bass is a late maturing and slow growing species.
Le bar est une espèce à croissance lente et à maturité tardive.

D. whereas, owing to the fact that mortality is still very high and that the sea bass is a late-maturing and slow-growing species, the sea bass requires a long period of time to recover in population size;
D. considérant que le bar, dont la mortalité est encore très élevée, appartient aux espèces à maturation tardive et à croissance lente et que, de ce fait, les populations des stocks de bar mettent longtemps à se reconstituer;

(2) Fish belonging to the taxon Elasmobranchii, which includes sharks, skates, rays and similar species are generally very vulnerable to exploitation due to their life-cycle characteristics of slow growth, late maturity and small number of young.
(2) Les poissons appartenant au taxon des Elasmobranchii, qui comprend les requins, les pocheteaux, les raies et espèces similaires, sont généralement très vulnérables à l'exploitation en raison des caractéristiques de leur cycle de vie. à savoir leur croissance lente, leur maturité tardive et le petit nombre de juvéniles.

(2) Fish belonging to the taxon Elasmobranchii, including sharks, skates and rays are generally very vulnerable to overexploitation due to their life cycle characteristics of slow growth, late maturity and small number of young, although biological productivity is not the same for all species.
(2) Les poissons appartenant au taxon des Elasmobranchii, y compris les requins, les pocheteaux et les raies, sont généralement très vulnérables à la surexploitation en raison des caractéristiques de leur cycle de vie, à savoir leur croissance lente, leur maturité tardive et le petit nombre de juvéniles, bien que la productivité biologique ne soit pas la même pour toutes les espèces.

In many instances fisheries for these species are completely unregulated, but the biological characteristics of these fish mean that they are very vulnerable to over-exploitation - they are slow growing, late maturing, long-lived, often found in relatively dense aggregations with very limited distributions; orange roughy, for instance, mature at around 25 years and may live for over a century.
Dans bien des cas, alors que la pêche de ces espèces n'est en rien réglementée, les caractéristiques biologiques de ces dernières font qu'elles sont très vulnérables à la surexploitation: croissance lente, maturation tardive, grande longévité et, souvent, regroupements relativement denses avec une distribution très limitée; le hoplostète orange, par exemple, parvient à maturité à environ 25 ans et peut vivre plus d'un siècle.