Vertaling van "Lateral raise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lateral raise [ lateral deltoid raise | side raise | dumbbell deltoid lateral raise | dumbbell lateral raise ]
élévation latérale [ élévation latérale avec haltères | élévation latérale des bras avec haltères | élévation latérale bras tendus | abduction des bras | abduction latérale de l'épaule | levée latérale avec haltères ]

cable one-arm lateral raise [ standing low-pulley deltoid raise | standing low-cable deltoid raise | cable side lateral raise | one-arm cross-cable lateral ]
élévation latérale à la poulie [ élévation latérale alternée à la poulie basse | élévation latérale d'un bras à la poulie | levée latérale à une main, avec poulie basse ]

bent-over dumbbell fly [ bent-over dumbbell lateral | bent-over lateral raise | bent-over rear deltoid raise | dumbbell rear lateral raise | bent-over dumbbell rear delt raise ]
oiseau [ élévation latérale, buste penché | écarté latéral penché en avant | élévation latérale des bras - tronc en parallèle au sol ]

cross recessed raised countersunk head tapping screw | cross recessed raised oval head tapping screw | recessed raised countersunk head tapping screw | recessed raised oval head tapping screw
vis à tôle à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu | vis à tôle fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu

handle raising apparatus | use raising apparatus | operate lifting equipment | utilise raising apparatus
utiliser un engin de levage

cross recessed raised countersunk head thread cutting screw | cross recessed raised oval head thread cutting screw | recessed raised countersunk head self cutting screw
vis auto-taraudeuse à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme

plant raising | raising plants | grow plants | raise plants
cultiver des plantes | cultiver des végétaux

lateral-viewing fiberscope | lateral viewing fiberscope | lateral-viewing fibrescope | lateral viewing fibrescope | lateral view fiberscope | side viewing fiberscope | side-viewing fiberscope | side viewing fibrescope | side-viewing fibrescope | lateral-viewing fibre-endoscope
fibroscope à vision latérale

conditioning broodstock | raise broodstock | condition broodstock | raising broodstock
s’occuper de reproducteurs

active raised bog | active raised peatbog
tourbière haute active

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, no referendum was conducted to determine community support and the Millbrook first nation later raised this as a point of contention.
Néanmoins, aucun référendum n'a été tenu sur la question, et la Première Nation de Millbrook devait y voir par la suite matière à conflit.

For instance, a pensioner is initially assessed at 40% interim. His rate is raised to 50% before appeals or after appeals, and it's later raised to 90% over a span of five years, eight years or whatever.
Prenons l'exemple d'un retraité dont l'invalidité est évaluée initialement comme étant provisoire dans une proportion de 40 p. 100. Ce taux est porté à 50 p. 100 avant ou après les appels et il est par la suite porté graduellement à 90 p. 100 sur cinq ans, ou sur huit ans.

To arbitrarily say, ``Yes, it should apply, and we will work out how to do it later,'' raises some serious questions.
Le fait de dire arbitrairement: «Oui, cela devrait s'appliquer, et nous verrons plus tard comment il faut le faire», soulève de graves questions.

20. Emphasises the acceleration of the pressure posed by demographic developments on national budgets and pension systems now that the first cohorts of the ‘baby boom generation’ retire; notes the uneven progress and levels of ambition across Member States in formulating and implementing structural reforms aimed at raising employment, phasing out early retirement schemes and evaluating, at Member State level and together with social partners, the need to put both the statutory and effective retirement age on a sustainable footing with increases in life expectancy; stresses that Member States that fail to implement gradual reforms now may at a later stage find themselves in a scenario where they have to implement reforms shock-wise and with significant social consequences;
20. souligne l'accélération de la pression exercée par l'évolution démographique sur les budgets nationaux et les systèmes de retraite, à présent que le premier bataillon de la "génération du baby-boom" part à la retraite; constate que les progrès et les niveaux d'ambition des États membres sont inégaux dans le cadre de la formulation et de la mise en œuvre de réformes structurelles visant à relever les taux d'emploi, à éliminer progressivement les systèmes de retraite anticipée et à évaluer, au niveau national, avec les partenaires sociaux, la nécessité d'établir l'âge légal et réel de départ à la retraite de manière viable, en tenant compte de l'augmentation de l'espérance de vie; souligne que les États membres qui ne mettent pas en œuvre de réformes progressives aujourd'hui se retrouveront probablement plus tard dans une position où ils devront appliquer des réformes de choc qui auront des conséquences sociales considérables;

However, what if they later raise prices, as, say, the publishers of academic journals are doing, increasing prices several hundred-fold?
Mais que se passera-t-il s’il augmente ensuite ses prix, comme le font par exemple les éditeurs de revues scientifiques, qui augmentent des centaines de fois leurs prix?

This inclusion rate was later raised to three-quarters, and most recently lowered to two-thirds in the last federal budget.
Le taux d’inclusion a été porté ultérieurement à 75 %, mais le tout dernier budget fédéral l'a ramené aux deux tiers.

However, having taken the politically correct action, she then poses the dilemma later raised by Supreme Court Justice Gonthier and dismissed by Justice Iacobucci and the majority.
Toutefois, ayant pris une position politiquement correcte, elle énonce ensuite le dilemme que le juge Gonthier, de la Cour suprême, devait plus tard invoquer et qui a été écarté par le juge Iacobucci et la majorité.

I would have preferred us to use our direct contacts with the parliament in order to raise a few issues which would possibly be the topics of debate at a later date, but I understand that some groups want to discuss this today. It seems like a good idea to me.
J’aurais préféré que nous empruntions la voie de nos contacts directs avec le Parlement pour mettre une série de sujets sur le tapis et mener éventuellement un débat plus tard. Cela étant, je comprends la volonté de certains groupes d’aborder ce sujet aujourd’hui.

I will certainly give you full details of this later but it is such a serious matter that I thought it should be raised in the House now.
Je vous donnerai certainement de plus amples détails sur cette question ultérieurement, mais il s'agit d'une affaire à ce point sérieuse que je jugeais bon de l'aborder dans cette Assemblée dès maintenant.

We will raise this issue again later in the year in the liberalisation debates in this House.
Cette année, nous aborderons encore ce thème dans cette Assemblée lors des prochaines discussions sur la libéralisation.