Traduction de «Launch into orbit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

launch | launch into orbit/to | place in orbit/to
satelliser

launch into orbit (to) | satellize (to)
satelliser

thrust into orbit [ inject into orbit | power into orbit | bring into orbit | place in orbit | boost into orbit | insert into orbit | insert into an orbit | launch into orbit | put on orbit ]
satelliser [ inscrire sur orbite | mettre en orbite | placer en orbite | placer sur une orbite ]

firing satellites into orbit | satellite launch procedures | launching of satellites into orbit | launching satellites into orbit
lancement de satellites en orbite

orbit insertion [ orbit injection | orbital injection | orbital placement | insertion into orbit | satellization | orbitation ]
injection sur orbite [ injection en orbite | insertion en orbite | insertion sur orbite | injection orbitale | satellisation | orbitation | insertion orbitale ]

insertion into orbit | orbit insertion
injection en orbite | satellisation

abort launch | lunar orbit insertion phase
satellisation lunaire

Agreement on the Rescue and Return of Astronauts and the Return of Objects Launched Into Outer Space
Accord sur le sauvetage et le retour des astronautes et le retour des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique

entry into orbit
mise sur orbite

insertion into orbit
satellisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is what I understood from your answer: It will be in orbit at the equator, when it is launched into orbit.
C'est ce que j'ai compris de votre réponse : il sera lancé en orbite à l'équateur.

16. Deplores the fact that, in the past, delays have occurred in establishing the European satellite navigation programme Galileo; welcomes the fact that four satellites have now been launched into earth orbit; stresses that the advantages and utility of Galileo in particular and of a European space industry in general should be communicated to society more effectively, and calls on the Commission, in conjunction with future launches of Galileo satellites, to organise high-profile public events in EU capitals to promote Galileo and its potential applications;
16. déplore les retards précédemment enregistrés lors de la mise en place du programme européen de navigation par satellite Galileo; salue la mise en orbite terrestre de quatre satellites effectuée entretemps; souligne que les avantages et l'utilité de Galileo en particulier, et de l'industrie spatiale européenne en général, doivent être mieux communiqués à la société et invite la Commission, lors de futurs lancements de satellites Galileo, à organiser dans les capitales de l'Union des manifestations publiques de forte visibilité afin de promouvoir Galileo et ses applications potentielles;

Has anyone stopped to consider the carbon footprint of launching into orbit the 30 satellites required by the Galileo system, which will require the burning of massive amounts of rocket engine propellant?
Quelqu’un a-t-il réfléchi un instant à l’empreinte carbonique que laissera la mise en orbite des 30 satellites nécessaires au système Galileo, et qui exigera la combustion d’énormes quantités de carburant pour moteurs de fusée?

The Laeken Council has launched this Convention into orbit, and it can play a decisive role for the future of Europe.
Le Conseil de Laeken a mis sur orbite cette Convention, qui peut jouer un rôle décisif pour l'avenir de l'Union.

RADARSAT, which was launched into orbit on November 4, is the result of more than 15 years of co-operation and political will.
RADARSAT, mis en orbite le 4 novembre dernier, est le fruit d'une collaboration et d'une volonté politique qui remontent à plus de 15 années.

In total, 3 contracts were signed: the contract signed with OHB System AG (DE) comprising 8 satellites for an amount in the order of €250 million. A second contract was signed with Arianespace (FR) for a booking option of up to 3 launches using Ariane 5 (booking fee of €30 million). A third contract was signed with Astrium SAS (FR) to enable the current Ariane 5 launcher to carry 4 Galileo programme satellites per launch into orbit, for an amount in the order of €30 million.
En tout, trois marchés ont été passés: le premier, conclu avec OHB System AG (Allemagne), comprend 8 satellites pour environ 250 millions d’euros; le deuxième, conclu avec Arianespace (France), offre la possibilité de réserver jusqu’à 3 lancements à l’aide d’Ariane 5 (frais de réservation de 30 millions d’euros); quant au troisième, conclu avec Astrium SAS (France), il permettra au lanceur Ariane 5 actuel de mettre en orbite 4 satellites Galileo par lancement, pour environ 30 millions d’euros.

Mr. St-Pierre: It was launched into orbit in November 1995.
M. St-Pierre: Ce satellite a été lancé en novembre 1995.

Senator Moore: When was RADARSAT launched into orbit?
Le sénateur Moore: Quand RADARSAT a-t-il été mis en orbite?