Traduction de «Launching and evacuation procedure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

launching and evacuation procedure
séquence de mise à l'eau et d'embarquement

emergency procedures at amusement park | fun park's emergency procedures | amusement park emergency procedures | fun park's emergency and evacuation procedures
consignes d'urgence dans les parcs de loisirs | procédures d'urgence dans les parcs d'attractions

taking part in fire drills and evacuation procedures
participation aux exercices et aux actions d'évacuations anti-incendie

evacuation procedure
procédures d'évacuation

Evacuation Procedures in Densely Populated Areas -- List of Planning Responsibilities
Évacuations en milieu hautement urbanisé : Liste des tâches de planification

emergency evacuation procedure
procédure d'évacuation d'urgence

firing satellites into orbit | satellite launch procedures | launching of satellites into orbit | launching satellites into orbit
lancement de satellites en orbite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission launched an infringement procedure against Poland by sending a Letter of Formal Notice, following the publication in the Polish Official Journal of the Law on the Ordinary Courts Organisation on Friday 28 July.
La Commission européenne a engagé une procédure d'infraction contre la Pologne en adressant à celle-ci une lettre de mise en demeure, à la suite de la publication de la loi sur l'organisation des juridictions de droit commun au Journal officiel polonais, le vendredi 28 juillet.

The College of Commissioners decided on Wednesday 26 July to launch this infringement procedure as soon as the Law on the Ordinary Courts Composition was published.
Le collège des commissaires a décidé, mercredi 26 juillet, d'engager cette procédure d'infraction dès que serait publiée la loi sur l'organisation des juridictions de droit commun.

While launching the tendering procedure before the environmental impact assessment procedure was completed is not an example of best practice, the EIA directive does not include specific requirements on this issue. The only obligation imposed by the Directive is that the authorisation of the project cannot be granted before the assessment procedure is finished.
Même si le fait de lancer la procédure d’appel d’offres avant la fin de l’étude d’incidence environnementale n’est pas un exemple de bonne pratique, la directive EIE n’impose pas d’obligations spécifiques à cet égard. La directive impose simplement de ne pas accorder l’autorisation au projet avant la fin de la procédure d’évaluation.

This option shall be without prejudice to the ability of the contracting authority/entity to cancel the ongoing procurement procedure and launch a new procedure.
Cette option ne porte pas atteinte à la faculté du pouvoir adjudicateur ou de l’entité adjudicatrice d’annuler la procédure d’achat en cours et de lancer une nouvelle procédure.

Sri Lanka appreciates its own responsibility in this regard and wants to avoid civilian casualties but, understandably, the army’s patience is limited and fears that the Tigers will seek to escape by a sea evacuation procedure, mixing in with the civilians.
Le Sri Lanka est conscient de sa propre responsabilité à cet égard et veut éviter les pertes civiles, mais, bien entendu, la patience de l’armée a des limites, et elle redoute que les Tigres ne tentent de s’échapper au moyen d’une opération d’évacuation par la mer, en se mêlant aux civils.

17. Expects all Member States to have comprehensive and effective plans for the management of forest fire disasters, including civil evacuation procedures subjected to regular scrutiny and review at centralised EU level;
17. attend de tous les États membres qu'ils disposent de plans complets et efficaces de gestion des catastrophes résultant d'incendies de forêts, y compris des procédures d'évacuation des populations soumises régulièrement à des contrôles centralisés au niveau de l'UE;

The procedures and related standard documents and contract templates to be used shall be those included in the Practical Guide to contract procedures for EC external actions with annexes in force at the time of the launching of procurement procedures or calls for proposals.
Les procédures applicables ainsi que les documents standard et les modèles de contrats correspondants sont ceux répertoriés dans le Guide pratique des procédures contractuelles des actions extérieures et ses annexes en vigueur au moment du lancement des marchés ou appels à propositions.

It is therefore necessary for a target company not to be able to prevent the launch of a public takeover bid by revealing inside information to the company that is on the point of launching such a procedure.
Il est donc nécessaire qu'une société convoitée ne puisse empêcher le déclenchement d'une offre publique d'acquisition en révélant des informations privilégiées à la société sur le point de lancer une telle procédure.

I should like to ask whether a note could be circulated to Members and staff outlining normal evacuation procedures and whether, in the case of an event like this, the screens which are dotted all around the building could be used to give Members information on what is going on.
Je voudrais demander que soit distribuée aux députés une note reprenant les procédures normales à suivre en cas d'évacuation normale et que, dans un cas comme celui-ci, les écrans qui se trouvent un peu partout dans le bâtiment puissent être utilisés de façon à informer les députés de ce qui se passe.