Traduction de «Launching window » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Firing window | Launching window | Launch opportunity | Launch window
créneau de lancement

launch opportunity | launch window
créneau de lancement | fenêtre de lancement | fenêtre de tir

firing window | launching window
créneau de lancement | fenêtre de lancement

launch window
fenêtre de lancement [ fenêtre de tir ]

launch opportunity | launch window
créneau de lancement | fenêtre de tir

launch center | launch centre | launch control post
poste de contrôle de lancement

launch complex [ launching complex | launching base | launch base | rocket launching base ]
base de lancement [ complexe de lancement | champ de tir ]

aborted launch [ launch abort | launch aborted | launch-abort ]
tir avorté

Launching platform | Launch platform
plateforme de lancement

Launching complex | Launch site
ensemble de lancement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By launching this new online register, we are making the EU more transparent and opening up the windows on the process for adopting technical rules to implement our policies".
En lançant ce nouveau registre en ligne, nous contribuons à rendre l'Union européenne plus transparente et nous ouvrons les fenêtres sur le processus d'adoption des normes techniques pour la mise en œuvre de nos politiques».

(a) the start date and time, expressed in Coordinated Universal Time, of the planned launch window and its duration expressed in days;
a) les date et heure du début, en temps universel coordonné, de la fenêtre de lancement anticipée et sa durée en jours;

They simply accepted the premise that in the absence of the Soviet Union, the Warsaw Pact, and what is described in NATO doctrine as extremely remote prospects of a threat, they could actually expand their launch window for their missiles from five minutes to 72 hours.
Ils ont simplement accepté la prémisse qu'avec la disparition de l'Union soviétique, du Pacte de Varsovie et ce qu'on appelle dans le jargon de l'OTAN une perspective extrêmement faible de menace, ils pouvaient porter de cinq minutes à 72 heures le créneau de lancement de leurs missiles.

The implementation of the EaSI Capacity Building Investments Window is expected to reinforce the ecosystem for microfinance and social entrepreneurship whilst to catalyse additional investments in European economies and reflects the European Commission's strong commitment to launch concrete initiatives aiming at boosting jobs, growth and investment.
La mise en œuvre du volet «Investissements pour le renforcement des capacités» de l'EaSI devrait renforcer l'écosystème du microfinancement et de l'entrepreneuriat social, tout en catalysant les investissements supplémentaires dans les économies européennes, et reflète l'engagement ferme de la Commission européenne de lancer des initiatives concrètes visant à stimuler l'emploi, la croissance et l'investissement.

Marianne Thyssen, EU Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, said: “I am happy to launch the EaSI Capacity Building Window which will help to streamline access to finance through structural measures.
Marianne Thyssen, commissaire européenne pour l'emploi, les affaires sociales, les compétences et la mobilité des travailleurs, a déclaré: «Je me réjouis de lancer le volet “renforcement des capacités” de l'EaSI, qui permettra de rationaliser l'accès aux financements par des mesures structurelles.

The single-window model (Manitoba), and the launch of a travelling provincial court staffed by bilingual personnel (Saskatchewan) have both led to notable improvements in the quality and equality of services offered in the two official languages.
Le modèle de guichet unique (Manitoba) et l'instauration d'une cour provinciale itinérante dotée d'un personnel bilingue (Saskatchewan) ont tous deux apporté des améliorations notables en matière d'égalité et de qualité des services offerts dans les deux langues officielles.

(5) Space debris has become a serious threat to the sustainability of space activities, the availability of prime orbital slots and radiofrequency spectrum, and windows of opportunity for the launch of spacecraft.
(5) Les débris spatiaux constituent désormais une grave menace pesant sur la viabilité des activités spatiales, sur la disponibilité des positions orbitales et des spectres de radiofréquences de premier choix et sur les créneaux de lancement de véhicules spatiaux.

28. Underlines the importance of taking measures to improve access to finance for SMEs; calls on the Commission to strengthen and implement the measures foreseen in the Entrepreneurship Action Plan and to accelerate the adoption of an entrepreneurship initiative; calls for an SME Window financing facility under the future COSME and Horizon 2020 Programmes, involving the EIF and the EIB, to be swiftly launched to facilitate public and private funds investments in innovative and sustainable new businesses, including growth-oriented SMEs;
28. souligne qu'il importe de prendre des mesures pour améliorer l'accès des PME au financement; demande à la Commission de renforcer et de mettre en œuvre les mesures prévues dans le plan d'action pour l'esprit d'entreprise et d'accélérer l'adoption d'une initiative en faveur de l'esprit d'entreprise; demande la mise en place rapide d'une facilité d'emprunt comportant un volet "PME" dans le cadre du prochain programme COSME et d'Horizon 2020, impliquant le FEI et la BEI, en vue de faciliter les investissements publics et privés dans de nouvelles entreprises innovantes et durables, y compris des PME orientées vers la croissance;

In Windows 7, Microsoft's web browser will be "unpinned" from the Windows task bar when the Choice Screen is launched.
Dans Windows 7, le navigateur web de Microsoft sera «désépinglé» de la barre des tâches de Windows lorsque l’écran multi-choix s’affichera.

The Ganges coast guard at the moment is on call 24 hours a day with a 15 minute launch window, even during standby hours.
À l'heure actuelle, à Ganges, la Garde côtière est en service sur appel 24 heures par jour et le navire peut être prêt en 15 minutes, même en période d'attente.