Traduction de «Laundry blue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

laundry blueing bag
sac à bleu de lessive

laundry blue
bleu fixe

laundry-blueing strainer
passoire à bleu de lessive

collect item for laundry service | gather items for laundry service | collect items for laundry service | collect items for laundry services
collecter des articles destinés à une laverie

laundry and dry cleaning assistant | laundry and dry cleaning workers chief | dry cleaning workers supervisor | laundry workers supervisor
responsable d’atelier de blanchisserie industrielle

laundry and dry cleaning assistant | laundry and dry cleaning supervisor | clothes washer | laundry worker
ouvrier spécialisé en blanchisserie/ouvrière spécialisée en blanchisserie | ouvrière spécialisée en blanchisserie | blanchisseur industriel/blanchisseuse industrielle | blanchisseuse industrielle

barbs | blue birds | blue bullets | blue devils | blue dolls | blue heaven | blue tips | blues | red devils | yellow jackets
blue birds | blue devils | blues | yellow jackets

coin-operated laundry | launderette | laundromat | self-service laundry
laverie automatique

blue-veined cheese [ blue cheese | Bresse blue | Danish blue | Roquefort | Stilton ]
fromage à pâte persillée [ bleu d'Auvergne | bleu de Bresse | fromage à pâte bleue | roquefort ]

blue disease | blue ear disease | blue-ear disease of pigs | mysterious pig disease | mysterious swine disease | mystery pig disease | new pig disease | porcine epidemical abortion | porcine reproductive and respiratory syndrome | purple ears disease | MSD [Abbr.] | PRRS [Abbr.]
maladie bleue | maladie de l'oreille bleue | maladie mystérieuse du porc | mystérieuse maladie des porcs | nouvelle maladie des porcs | nouvelle maladie du porc | syndrome affectant la reproduction et la respiration chez les porcs | syndrome dysgénésique et respiratoire du porc | MMP [Abbr.] | SDRP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As you know, this bill proposes a ban on the manufacture, import and sale of laundry and dishwashing detergents containing phosphorus, in order to halt the spread of cyanobacteria, so-called blue algae, which we have experienced in the past few years.
Comme vous le savez, ce projet de loi propose d'interdire la fabrication, la vente ou l'importation des détergents à lessive ou à vaisselle qui contiennent des phosphores, et ce, dans le but de freiner la problématique de la prolifération des cyanobactéries appelées également algues bleues, que l'on connaît depuis quelques années.

The Bloc Québécois is well aware that banning detergents containing phosphates—such as laundry and dish detergents—will not be enough to completely eradicate blue-green algae.
Le Bloc québécois est tout à fait conscient que l'interdiction des produits contenant des phosphates dans les détersifs — soit les détersifs pour les lave-vaisselle et les détersifs pour la lessive — ne suffira pas à enrayer complètement la présence des algues bleues.

On June 12, 2007, given the government's lack of concern, and its own desire to fight against the spread of blue-green algae, the Bloc Québécois tabled a motion, that was adopted by the Standing Committee on Environment and Sustainable Development, recommending that the federal government phase out concentrations of phosphorous in dishwasher detergents and laundry detergents.
Le 12 juin 2007, devant l'indifférence du gouvernement et toujours soucieux de lutter contre la prolifération des algues bleues, le Bloc québécois a déposé et a fait adopter au Comité permanent de l'environnement et du développement durable une motion qui recommandait au gouvernement fédéral d'agir afin d'éliminer la concentration de phosphore dans les détergents pour lave-vaisselle et pour buanderie.

We know that dish and laundry detergents are made with phosphates, compounds that contain phosphorus and that, when present in excessive quantities, contribute to the development of blue-green algae and cyanobacteria.
Parmi tous ces facteurs, on sait que les détergents pour lave-vaisselle et buanderie contiennent du phosphate, un composé contenant du phosphore qui, en trop grandes quantités, contribue au développement des algues bleues, qu'on appelle des cyanobactéries.

For example, they helped drastically reduce the proliferation of blue-green algae in the Great Lakes, while still allowing consumers to use the minimum amount of phosphorus needed to do their laundry.
Par exemple, ce règlement a permis de diminuer considérablement la prolifération d'algues bleues dans les Grands Lacs, tout en permettant aux consommateurs d'utiliser le minimum de phosphore nécessaire pour faire leur lessive.