Traduction de «blue cheese » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

blue cheese [ bleu cheese | blue-mould cheese | blue-mold cheese | blue mold-ripened cheese | blue-veined cheese | blue vein cheese | blue veined cheese ]
fromage bleu [ fromage persillé | fromage à pâte persillée | bleu | fromage à moisissures internes ]

blue cheese flavour [ blue cheese flavor ]
flaveur de fromage bleu

Danish blue cheese
fromage bleu danois

blue cheese piercing
piquage du bleu

Blue cheese
bleu

blue-veined cheese [ blue cheese | Bresse blue | Danish blue | Roquefort | Stilton ]
fromage à pâte persillée [ bleu d'Auvergne | bleu de Bresse | fromage à pâte bleue | roquefort ]

cheese
fromage

fresh cheese [ cottage cheese | cream cheese ]
fromage frais [ petit-suisse ]

A rare X-linked inherited type of ocular albinism described in one African kindred (7 males over 3 generations) to date with characteristics of severe visual impairment, translucent pale-blue irides, a reduction in the retinal pigment and moderately
albinisme oculaire avec surdité sensorielle tardive

Aubergine stuffed with vegetables and cheese
aubergine farcie de légumes et de fromage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

How is it possible that the Commission has not so far begun the process and has not taken any legal action in the case of five Czech applications (concerning Březnický ležák [lager], Starobrněnské pivo [beer], Znojemské pivo [beer], Jihočeskou Nivu [blue cheese] and Jihočeskou zlatou Nivu) [blue cheese]), even though the relevant applications were submitted nearly two-and-a-half years ago?
Pour quelles raisons la Commission n’a-t-elle toujours pas engagé de processus d’examen ni entrepris aucune démarche juridique dans le cas de cinq demandes de la République tchèque (concrètement, il s’agit des bières Březnický ležák, Starobrněnské pivo, Znojemské pivo, et des fromages Jihočeská Niva et Jihočeská zlatá Niva), alors que lesdites demandes ont été déposées il y a presque deux ans et demi?

Production of blue cheeses with 60 % fat content in dry matter started in Český Krumlov a few years later than production of blue cheeses with 50 % fat content.
La production de fromage bleu avec une teneur en matières grasses sur extrait sec de 60 % a commencé dans cette ville quelques années après la production de fromage bleu avec une teneur en matières grasses de 50 %.

Production of Jihočeská Zlatá Niva blue cheese is regulated by the HACCP system and is subject to the control system laid down in the Guides to Good Hygiene and Manufacturing Practice; records are kept on all tests carried out (laboratory logs, technical records, electronic LAB system records and test records).
La production du fromage bleu «Jihočeská Zlatá Niva» est régie par le système HACCP et est soumise au système de contrôle prévu dans les guides de bonnes pratiques d'hygiène et de fabrication; des registres de tous les tests effectués sont conservés (carnets de laboratoire, registres techniques, registres du système de laboratoire électronique et registres de tests).

In view of the biotechnological nature of the product, the blue cheese must be packed directly at the production facility.
Compte tenu de la nature biotechnologique du produit, le fromage bleu doit être emballé directement dans l'installation de production.

In 2005, due to the increase in production of this blue cheese, air-conditioned aging cellars equipped with temperature and humidity controls were built.
En 2005, en raison de l'augmentation de la production de ce fromage, des caves de maturation à air conditionné équipées de régulateurs de température et d'humidité ont été construites.

4.6 Link: Blue cheeses have been produced at the Český Krumlov plant using the same production method since 1951.
4.6. Lien: Le fromage bleu est produit dans la fromagerie de Český Krumlov à l'aide de la même méthode de production depuis 1951.

Ground beef typically has 1.5 parts per trillion dioxin, blue cheese has 0.7, and a chicken drumstick or haddock 0.03.
Le boeuf haché renferme normalement 1,5 parties de dioxine par billion, le fromage persillé 0,7 parties et un pilon de poulet ou un morceau d'aiglefin 0,03 parties par billion.

I told him: Well, look, when we in Canada were not used to eating blue cheeses, Camembert and so on, these imported products created a need, tastes; they developed consumers' tastes.
Je lui mentionnais qu'au Canada, on n'avait pas d'habitude de consommation de bleu, de camembert et ainsi de suite, ces produits importés ont créé un besoin, des goûts, développé les goûts des consommateurs.

He sells a blue cheese in small containers and that has been quite profitable for him.
Il vend ainsi un fromage bleu dans des petits conteneurs qui est extrêmement rentable pour lui.