Vertaling van "Laurel wreath " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

laurel wreath [ wreath of laurel ]
couronne de laurier

laurel-wreathed
lauré

bay laurel | California laurel | laurel | Oregon myrtle
myrtle d'Amérique du Nord

rocket immunoelectrophoresis [ RIE | Laurell rocket test | Laurell crossed immunoelectrophoresis | Laurell technique ]
immunoélectrophorèse en roquettes [ immunoélectrophorèse en fusée | électro-immunodiffusion quantitative de Laurell ]

rocket immunoelectrophoresis | RIE | Laurell rocket test | Laurell crossed immunoelectrophoresis | Laurell technique
immunoélectrophorèse en roquettes | immunoélectrophorèse en fusée | électro-immunodiffusion quantitative de Laurell

cherry laurel | common laurel
laurier-amande | laurier-cerise

laurel | real laurel
laurier

Cherry laurel
laurier-cerise

autonomic nerve wreath
angle de Fuchs

laurel-fever
bronchite allergique printanière | syndrome d'Engel | œdème printanier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. The Memorial Cross is a cross pattée in silver placed on a wreath of laurel, suspended from a brooch bar in the form of the lateral arms of the Cross; at the end of the upright, the Royal Crown, at the foot and at the end of either arm, a maple leaf; and in the centre, the Royal Cypher of the reigning monarch.
2. La Croix du souvenir est une croix pattée, en argent, reposant sur une couronne de laurier, suspendue à une broche qui a la forme des branches latérales de la Croix; la branche supérieure se termine par la Couronne royale, les trois autres par une feuille d’érable et au centre se trouve le chiffre royal du souverain régnant.

On Sunday, 10 February, in order to pay homage to the 97 tax officers deported by Yugoslav partisans (mainly from the Campo Marzio [Trieste] office) and thrown into a ditch close to the village of Roditti, a group of Istrian exiles set out to lay a laurel wreath in their memory.
Le dimanche 10 février, pour rendre hommage aux 97 agents du fisc déportés par des partisans yougoslaves, principalement à partir de la caserne de Campo Marzio (Trieste), et jetés dans un précipice près du village de Roditti, un groupe d'exilés d'Istrie voulait déposer une couronne de laurier en leur mémoire.

It gives a laurel wreath to the immigration committee for recommending the regulation of immigration consultants: ``With no professional standards, some consultants end up taking advantage of vulnerable refugee applicants and immigrants''.
Vraiment, il faut féliciter le comité de l'immigration d'avoir recommandé la réglementation des consultants en immigration.

In the third panel of the window's lower section is the heroic figure of Canada, armoured and helmed, contemplative yet sorrowful, looking down at the Book of Remembrance, holding in her hand the victors' laurel wreath.
Dans le bas du troisième panneau se tient une figure héroïque représentant le Canada, vêtue d'une armure et casquée, qui contemple tristement le Livre du Souvenir en tenant dans ses mains la couronne de laurier des vainqueurs.

Each participant was given a laurel wreath to clearly signify that they had participated in the Delphi Olympic Games.
On remettait à chacun des participants une couronne de laurier pour bien signifier qu'il avait participé aux Jeux olympiques de Delphes.

So it was that ancient poets who achieved distinction were crowned with a wreath of laurel, as were athletes victorious at the Olympic games.
C'est ainsi que les poètes de l'Antiquité et les vainqueurs des Jeux olympiques avaient la tête ceinte d'une couronne de laurier.