We now have the pleasure of hearing witnesses from parties not yet represented in the House of Commons: Liz White, leader of the Animal Alliance Environment Voters Party of Canada, the Honourable Sinclair Stevens, P.C., leader of the Progressive Canadian Party, and Laurel McCallum, representing the leader of the People's Political Power Party of Canada, which is not yet registered but which has been ruled eligible for registration.
Nous aurons maintenant le plaisir d'entendre des témoins affiliés à des partis qui ne sont pas encore représentés à la Chambre des communes : Mme Liz White, chef de l'Animal Alliance Environment Voters Party of Canada, l'honorable Sinclair Stevens, C.P., chef du Parti Progressiste Canadien, et Mme Laurel McCallum, représentante du chef du Pouvoir Politique du Peuple du Canada, qui n'est pas encore enregistré, mais qui a été jugé admissible à l'être.