Traduction de «Laurentian Pilotage Tariff Regulations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Laurentian Pilotage Tariff Regulations [ Laurentian Pilotage Tariff Regulations, 1986 | Laurentian Pilotage Tariff Regulations ]
Règlement sur les tarifs de pilotage des Laurentides [ Règlement de 1986 sur les tarifs de l'Administration de pilotage des Laurentides | Règlement sur les tarifs de l'Administration de pilotage des Laurentides ]

Laurentian Pilotage Tariff Regulations, 1991 [ Laurentian Pilotage Tariff Regulations, 1986 ]
Règlement de 1991 sur les tarifs de l'Administration de pilotage des Laurentides [ Règlement de 1986 sur les tarifs de l'Administration de pilotage des Laurentides ]

Pacific Pilotage Tariff Regulations [ Pacific Pilotage Fraser River Tariff Regulations | Pacific Pilotage Coastal Tariff Regulations ]
Règlement sur les tarifs de l'Administration de pilotage du Pacifique [ Règlement sur les tarifs de pilotage du Pacifique (fleuve Fraser) | Règlement sur les tarifs de pilotage côtier de l'Administration de pilotage du Pacifique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whereas the Laurentian Pilotage Authority, pursuant to subsection 34(1)Footnote of the Pilotage Act, published in the Canada Gazette, Part I, on September 16, 2000, a copy of the proposed Laurentian Pilotage Tariff Regulations, substantially in the form set out in the annexed Regulations;
Attendu que, conformément au paragraphe 34(1)Note de bas de page de la Loi sur le pilotage, l’Administration de pilotage des Laurentides a fait publier dans la Gazette du Canada Partie I, le 16 septembre 2000, le projet de règlement intitulé Règlement sur les tarifs de pilotage des Laurentides, conforme en substance au texte ci-après;

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport, pursuant to subsection 33(1) of the Pilotage Act, hereby approves the annexed Laurentian Pilotage Tariff Regulations, made on December 22, 2000, by the Laurentian Pilotage Authority.
À ces causes, sur recommandation du ministre des Transports et en vertu du paragraphe 33(1) de la Loi sur le pilotage, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil approuve le Règlement sur les tarifs de pilotage des Laurentides, ci-après, pris le 22 décembre 2000, par l’Administration de pilotage des Laurentides.

In the matter of SOR/2007-23 — Regulations Amending the Laurentian Pilotage Tariff Regulations; SOR/2006-339 — Regulations Amending the Laurentian Pilotage Tariff Regulations, it was agreed that counsel to the committee correspond with the Designated Instruments Office of Transport Canada with respect to certain comments made by the committee.
Au sujet du DORS/2007-23 — Règlement modifiant le Règlement sur les tarifs de pilotage des Laurentides; et du DORS/2006-339 — Règlement modifiant le Règlement sur les tarifs de pilotage des Laurentides, il est convenu que les conseillers juridiques du comité écrivent au responsable des textes réglementaires de Transports Canada pour lui transmettre certaines observations du comité.

The Committee considered the following: SOR/92-446 - Transportation Safety Board Regulations; SOR/94-125 - Atlantic Pilotage Tariff Regulations -Newfoundland and Labrador Non-Compulsory Areas,amendment; SOR/96-409 - Great Lakes Pilotage Tariff Regulations, amendment; SOR/2000-70 - Ship Registration and Tonnage Regulations; SOR/92-44 - Laurentian Pilotage Tariff Regulations, 1991; and SOR/2000-133 - Regulations Amending certain Department of Human Resources Development Regulations (Miscellaneous Program).
Le comité examine les textes suivants: Le DORS/92-446 - Règlement sur le Bureau de la sécurité des transports; Le DORS/94-125 - Règlement sur le tarif de pilotage de l'Atlantique - Zones du pilotage non obligatoire de Terre-Neuve et du Labrador - Modification; Le DORS/96-409 - Règlement sur les tarifs de pilotage des Grands Lacs - Modification; Le DORS/2000-70 - Règlement sur l'immatriculation et le jaugeage des navires; Le DORS/92-44 - Règlement de 1991 sur les tarifs de l'Administration de pilotage des Laurentides; et Le DORS/2000-133 - Règlement correctif visant certains règlements (ministère du Développement des ressources humai nes).

In the matter of SOR/2007-23 — Regulations Amending the Laurentian Pilotage Tariff Regulations, it was agreed that counsel to the committee correspond with the Designated Instruments Officer of the Laurentian Pilotage Authority with respect to certain comments made by the committee.
En ce qui concerne le DORS/2007-23 — Règlement modifiant le Règlement sur les tarifs de pilotage des Laurentides, il est convenu que les conseillers juridiques du comité écrivent au responsable des textes réglementaires de l'Administration de pilotage des Laurentides pour lui transmettre certaines observations du comité.