Traduction de «Law lecturer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

senior lecturer in law | university law teacher | law lecturer | law professor
enseignant-chercheur en droit | enseignant-chercheur en droit/enseignante-chercheuse en droit | enseignante-chercheuse en droit

L2L6 - Military Law Lecture
Conférence L2L6 - Droit militaire

lecturer in economics | university economics lecturer | economics lecturer | university lecturer in economics
enseignante-chercheuse en économie | enseignant-chercheur en économie | enseignant-chercheur en économie/enseignante-chercheuse en économie

assist lecturer | provides assistance to lecturer | provide assistance to lecturer | provide help to lecturer
assister le professeur | fournir de l'aide à un enseignant

opening lecture | inaugural lecture | opening keynote lecture | inaugural keynote lecture
conférence d'ouverture | conférence inaugurale | conférence d'inauguration | conférence liminaire

keynote lecture | theme lecture | main lecture
conférence principale

keynote lecturer | keynote speaker | keynoter | featured lecturer | main lecturer
conférencier principal | conférencière principale

lecturer | senior lecturer
chargé d'enseignement

Arms Control and Disarmament in Outer Space: Lecture-Seminars Given at the Centre for Research of Air and Space Law
Arms Control and Disarmament in Outer Space: Lecture-Seminars Given at the Centre for Research of Air and Space Law

Arms Control and Disarmament in Outer Space: Lecture-Seminars Given at the Centre for Research of Air and Space Law: Volume II
Arms Control and Disarmament in Outer Space: Lecture-Seminars Given at the Centre for Research of Air and Space Law: Volume II

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Stewart Elgie: I'll have to condense a whole constitutional law lecture at my law school into about one minute.
M. Stewart Elgie: Je vais devoir condenser tout un cours de droit constitutionnel que je donne à la Faculté de droit en une minute environ.

Give us a comparative law lecture.
Faites-nous donc un cours de droit comparatif.

Mr. Chairman, with your permission, I'd like to table to the committee the notes of an speech delivered by the federal Minister of Foreign Affairs, Mr. Axworthy, in New York last February 10 as part of the Hauser Lecture on International Law at New York University's School of Law. The title of the lecture was Humanitarian Interventions and Humanitarian Constraints.
Monsieur le président, avec votre permission, j'aimerais déposer auprès du comité les notes d'un discours qu'a prononcé notre ministre des Affaires étrangères, M. Axworthy, à New York le 10 février dernier devant le Hauser Lecture on International Humanitarian Law à l'école de droit de l'Université de New York, et qui s'intitulait Humanitarian Interventions and Humanitarian Constraints.

Mr. Tepper's family is not interested in an international law lecture from the minister.
La famille de M. Tepper n'est pas intéressée à entendre la ministre discourir sur le droit international.

Has authored numerous publications on banking law (2000), law of financial markets (2001), business and financial law, in lectures to the faculty of mass media communication at the University of Saints Cyril and Methodius at Trnava (2001), Foundations of law for bank workers, at the institute for banking education of the National Bank of Slovakia (2001), Structural funds from a Slovak legal perspective (2004); and has co-authored several publications and textbooks: Bills, Cheques, Letters of Credit (1993), Foundations of Banking Law (2001), Regulation of Principal Banking Activities (2001), Customs Law (2001), Foundations of Tax, Duty and Customs Law (2001), the book "Export Insurance?
Il est l'auteur de nombreuses publications sur le droit bancaire (2000), le droit des marchés financiers (2001) et le droit commercial et financier, ainsi que de conférences, à la faculté de communication des médias de l'université Saints Cyrille-et-Méthode de Trnava (2001), sur les bases juridiques (public: employés de banque) à l'institut de formation bancaire de la Banque nationale de Slovaquie (2001) et sur les fonds structurels en droit slovaque (2004); il est le coauteur de diverses publications et manuels: Bills, cheques, letters of credit (1993), Foundations of banking law (2001), Regulation of principal banking activities (2001), Customs law (2001), Foundations of tax, duty and customs law (2001), Export insurance?

Three days ago, at the European University Institute in Florence, I gave a lecture, the Jean Monnet lecture, which focused precisely on my conception of law in the European Union.
Il y a trois jours, à l’Institut universitaire européen de Florence, j’ai fait une conférence, la conférence Jean Monnet, laquelle portait précisément sur ma conception du droit dans l’Union européenne.

[English] A party, and I think this is important to repeat when we are talking about the Clarity Act and the rule of law, that has been named in a judicial inquiry, a royal commission, has been found guilty of breaking every conceivable law in the province of Quebec with the help of organized crime cannot lecture the separatists or anyone else about respecting the rule of law.
[Traduction] Il me semble important de le répéter: quand nous parlons de la Loi sur la clarté et de la primauté du droit, un parti qui a été cité dans une enquête judiciaire, dans les travaux d’une commission royale, qui a été trouvé coupable d’avoir enfreint toutes les lois imaginables au Québec avec l’aide du crime organisé ne saurait admonester les séparatistes ni qui que ce soit d’autre pour qu’ils respectent la primauté du droit.

My law lecturer in Freiburg sometimes described the Commission's methods as the Imperial Byzantine approach to law-making as well.
Mon professeur de droit à Fribourg qualifiait à l'occasion cette procédure de la Commission comme la méthode législative impériale byzantine.

In the course of a visit to Catania arranged by the FAO, Mr Segre Colet, lecturer in anthropology at Hamburg university and Mr François Feral, lecturer in public law at Montpellier university, replying to a journalist from the Sicilia newspaper (on 28 August 2000) on the subject of how, and to what extent, industrial fishing had affected, and continued to affect, the fauna of the Mediterranean, stated that `industrial fishing should completely disappear from the Mediterranean´.
À l’occasion d’une visite à Catane organisée par la FAO, Serge Colet, professeur d’anthropologie à l’Université de Hambourg, et François Feral, professeur de droit public à l’Université de Montpellier, répondant à un journaliste du quotidien "La Sicilia" (28 août 2000) quant au moment où et à la manière dont la pêche industrielle a eu et a encore un impact sur la faune en Méditerranée, déclarent que la pêche industrielle doit totalement disparaître de la Méditerranée.

In the course of a visit to Catania arranged by the FAO Mr Segre Colet, lecturer in anthropology at Hamburg university and Mr François Feral, lecturer in public law at Montpellier university, replying to a journalist from the Sicilia newspaper (on 28 August 2000) on the subject of how, and to what extent, industrial fishing had affected (and continued to affect) the fauna of the Mediterranean, stated that `industrial fishing should completely disappear from the Mediterranean´.
À l’occasion d’une visite à Catane organisée par la FAO, Serge Colet, professeur d’anthropologie à l’Université de Hambourg, et François Feral, professeur de droit public à l’Université de Montpellier, répondant à un journaliste du quotidien « La Sicilia » (28 août 2000) quant au moment où et à la manière dont la pêche industrielle a eu et a encore un impact sur la faune en Méditerranée, déclarent que la pêche industrielle doit totalement disparaître de la Méditerranée.