Traduction de «keynoter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

keynote lecturer | keynote speaker | keynoter | featured lecturer | main lecturer
conférencier principal | conférencière principale

keynote address [ keynote speech | keynote presentation ]
discours-programme [ discours liminaire | discours principal | discours thème ]

featured lecturer | featured speaker | keynote lecturer | keynote speaker | keynoter
conférencier d'honneur | conférencière d'honneur

keynote address | keynote speech | keynote | main address | theme address
discours principal | discours thème

keynote address | keynote speech
discours d'orientation | discours liminaire

keynote speaker [ keynoter ]
orateur principal [ conférencier d'honneur | conférencier principal | premier conférencier ]

comprehensive keynote proposal
proposition organique exhaustive

keynote speaker
orateur principal

Keynotes
Keynotes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In his keynote speech, President Juncker said: "Our relationship is founded on a shared commitment to openness and working together as part of a rules-based international system.
Dans son discours d'ouverture, le président Juncker a déclaré: «Notre relation repose sur une volonté partagée d'ouverture et de coopération dans le cadre d'un système international fondé sur des règles.

Delivering his keynote speech to business leaders gathering in Ulaanbaatar, Mongolia, President Juncker called for strong public-private partnerships to promote the trade and investment that will deepen ties between Europe and Asia and deliver lasting economic prosperity.
Dans son allocution aux chefs d'entreprise réunis à Oulan-Bator, le président Juncker a encouragé les partenariats public-privé forts en vue de faciliter les échanges et investissements qui renforceront les liens entre l'Europe et l'Asie et favoriseront une prospérité économique durable.

Keynote address by President Junker at the EU-China Business Summit
Discours liminaire du président Junker lors du sommet commercial UE-Chine

Keynote address by Prime Minister Li at the EU-China Business Summit
Discours liminaire du Premier ministre Li Keqiang lors du sommet commercial UE-Chine

The Public Health Agency followed suit and set up a clinical symposium in September in Winnipeg and keynote speakers included scientists and policy officers from the southern hemisphere — Chile and Australia — as well as an in-depth discussion of Manitoba's experience in the first wave.
L'Agence de la santé publique a emboîté le pas en tenant en septembre, à Winnipeg, un symposium clinique avec, comme conférenciers invités, des chercheurs et fonctionnaires chargés de la politique de l'hémisphère Sud — Chili et Australie —, ainsi qu'une discussion approfondie sur l'expérience manitobaine pendant la première vague.

Honourable senators, in my keynote remarks at the event in Montreal, I was proud to quote the words of Prime Minister Stephen Harper, who is very sensitive to this cause.
Honorables sénateurs, lors du discours liminaire que j'ai prononcé à l'occasion de cet événement, à Montréal, j'ai été fier de citer le premier ministre Stephen Harper, qui est très sensible à cette cause.

The Commissioner will give a keynote speech in which he will emphasise the potential of doing business with China and the issues that need to be addressed to sustain business in the long term. The other keynote speaker is the Vice-Minister of Commerce of People's Republic of ChinaGoa Hucheng.
Le commissaire prononcera un discours-programme dans lequel il mettra l’accent sur les possibilités qu’offrent les relations commerciales avec la Chine et sur les problèmes à résoudre en vue de maintenir le commerce sur le long terme.

A key event had been the official launch conference for Action 2, with Commissioner Diamantopoulou and Minister Riester presenting keynote speeches.
L'un des grands événements de l'année a été la conférence marquant le lancement officiel de l'action 2, qui a accueilli à sa tribune la commissaire Diamantopoulou et le ministre Riester.

It was very interesting, because the keynote speaker was Mr. Casey Anderson, vice-president, international public policy, AOL-Time Warner, from Washington, D.C. He came to the keynote address after we were discussing the Canadian policies and the CRTC.
Ce colloque était très intéressant parce que l'orateur principal était M. Casey Anderson, vice-président de la politique publique internationale, AOL-Time Warner, de Washington, D.C. Il a prononcé son discours après que nous ayons discuté des politiques en vigueur au Canada et du CRTC.

It is interesting that the Kirby committee was mentioned at the Canadian Bioethics Association in one of the keynote speaker's talks on exactly that.
Il est intéressant de noter que le comité Kirby fut mentionné par la Société canadienne de bioéthique au cours d'une des présentations par le conférencier principal concernant précisément ce sujet.