Vertaling van "Lawn court " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grass court [ grasscourt | lawn court ]
court sur herbe [ court sur gazon | court en gazon | court gazonné ]

look after lawn | providing lawn care | provide care for lawns | provide lawn care
entretenir des pelouses

grass mower | lawn mower | lawn-cutter | lawnmower | lawn-mower | mower
tondeuse à gazon

lawn tennis [ grass court tennis ]
tennis sur gazon [ tennis sur herbe | tennis de gazon | lawn-tennis ]

lawn dart | lawn-dart front flip | lawn dart front flip
fléchette | lawn dart

lawn [ lawn cloth | lawn fabric ]
linon

edger-trimmer | lawn edge trimmer | lawn edger | rotary edger | sidewalk trimmer
coupe-bordure | coupe-bordures | taille-bordure

lawn tractor | riding lawn mower
tondeuse à gazon autoportée

partake in rabbinical court processes | take part in rabbinical court proceedings | engage in rabbinical court proceedings | participate in rabbinical court proceedings
participer à une procédure judiciaire rabbinique

notify of court sentence | tell of court judgement | inform of court sentence | notify of court judgement
informer d'une décision de justice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The chemical lawn spray companies have asked for leave to appeal to the Supreme Court of Canada, and they were granted leave to appeal.
Or, on a accordé à ces mêmes fabricants le droit d'interjeter appel auprès de la Cour suprême du Canada.

But admitting that the Supreme Court backs the Hudson bylaw, which I think it probably will, would you say that one good move for your organizations would be to go to the Federation of Canadian Municipalities, where the provincial law doesn't ban lawn pesticides and it's left to the municipalities—which in a great number of cases, it is—to get them to put pressure on for some sort of resolution that would carry to all the municipalities?
Mais si la Cour suprême maintient le règlement de Hudson, ce que je crois qu'elle fera probablement, pensez-vous que vos organisations pourraient avantageusement s'adresser à la Fédération des municipalités canadiennes, étant donné que la loi provinciale n'interdit pas l'utilisation de pesticides pour l'entretien des pelouses et qu'il revient aux municipalités—qui dans un grand nombre de cas le font—d'exercer des pressions pour en arriver à un règlement qui s'appliquerait à toutes les municipalités?

The 'gacaca' courts ('gacaca' means 'lawn' ) which currently exist in Rwanda are an excellent example of capacity-building: they are based on a traditional structure which has enabled the 'tailoring' process to be performed by the local population. The international community has provided support and human-rights NGOs have been closely involved.
Les "juridictions gacaca" ("gacaca" signifie "gazon") qui sont mises en place au Rwanda actuellement sont un excellent exemple de renforcement des capacités : elles s'inspirent d'une structure traditionnelle qui a permis le processus d'appropriation par la population locale; la communauté internationale les a soutenu et les ONG de droits de l'homme ont été étroitement associées.

The justices ought perhaps to go so far as to call for a monument to honour the memory of Governor Lawrence, the signatory of the 1760 document, to be erected on the lawn of the Supreme Court, as a lasting reminder of the weight of their decision.
Les juges pourraient peut-être demander qu'un monument en mémoire du gouverneur Lawrence, signataire du document de 1760, soit érigé sur les pelouses devant la Cour suprême pour qu'ils n'oublient jamais le poids de leur décision.

Suffice it to say that, at the end of the day, the money was spent on many, many useless things - monkey cages and the like, tennis courts, lawn mowers, stainless steel toilets and bocci courts.
Il suffit de dire que, en fin de compte, l'argent a été dépensé à bien des choses inutiles - des cages à singes et des choses du genre, des terrains de tennis, des tondeuses, des toilettes en acier inoxydable et des terrains de boule.

The Ottawa Citizen has reported that tennis courts, lawn mowers and stainless steel toilets have all qualified under the same program.
Le quotidien Ottawa Citizen a déjà signalé des cas où des courts de tennis, des tondeuses et des toilettes en acier inoxydable avaient été considérés comme admissibles en vertu du même programme.