Traduction de «Leachate collection system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

leachate collection system
système de collecte du lixiviat

leachate collection and sealing system
système d'étanchéité et de récupération des lixiviats

leachate collection
ramassage des produits de lixiviation [ récupération des lixiviats ]

vacuum waste collection system [ vacuum garbage collection system | vacuum refuse collection system | pneumatic waste collection system | pneumatic garbage collection system | pneumatic refuse collection system | piped vacuum collection system ]
système pneumatique de collecte des déchets [ système pneumatique de collecte des ordures ]

collection of current | power collection | power collection system,pick-up
captage du courant | prise de courant

electronic toll collection | electronic toll collection system | ETC [Abbr.]
contrôle électronique du péage | perception électronique des péages | système de péage électronique | système de télépéage

kerbside collection (1) | curbside collection (2) | collect system (3)
collecte par ramassage

sap-collection system | pipeline system | tubing | plastic pipeline system | plastic tubing system
tuyauterie d'érablière | canalisation | tubulure | tubulure de plastique | tubulure en matière plastique

gas collecting system
système de récupération des gaz

drop-off scheme (1) | bring system (2) | drop-off collection (3)
collecte par apport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The existing legislative measures for the protection of the environment are considered sufficient to address potential risks from landfills without landfill leachate collecting systems (Council Directive 1999/31/EC (41)).
Les dispositions législatives en vigueur concernant la protection de l'environnement sont jugées suffisantes pour prévenir les risques dus aux décharges dépourvues de systèmes de récupération des lixiviats [directive 1999/31/CE du Conseil (41)].

In addition, apart from the few class 1 landfills in the province, most municipal landfills do not have a leachate collection system, as required under the revised regulations.
De plus, à l’exception des quelques décharges de classe 1 de la province, les décharges municipales ne sont pas dotées d’un système de collecte du lixiviat, comme la nouvelle réglementation le prescrit.

The leachate collection system plugs up and we do not know what will happen after 25 years.
Le système de collecte du lixiviat se bouche et après 25 ans, tout peut arriver.

In a landfill, depending on the landfill, most modern landfills are lined and they have a leachate collection system which often has some form of treatment as well, but it would be a different treatment because you're dealing with a totally different waste stream.
Pour ce qui est des sites d'enfouissement, cela dépend de la sorte de sites. Par exemple, la plupart des sites d'enfouissement modernes ont un revêtement et sont dotés d'un dispositif de collecte du lixiviat, qui fait souvent l'objet d'un traitement lui aussi. Cependant, le traitement serait différent parce qu'il s'agit de déchets complètement différents.