Traduction de «Lead content » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lead content | lead content (of petrol)
teneur en plomb

lead content [ Pb content ]
teneur en plomb [ teneur en Pb ]

lead content of petrol
teneur en plomb de l'essence

lead content
teneur en plomb

limit on the maximum lead content of leaded petrol
limites de la teneur maximale en plomb de l'essence avec plomb

actual Pb content [ actual lead content ]
teneur réelle en Pb [ teneur réelle en plomb ]

lead hydrogenarsenate [ acid lead arsenate | acid lead orthoarsenate | arsenate of lead | arseniate of lead | dibasic lead arsenate | lead acid arsenate | lead arsenate | lead arseniate ]
hydrogénoarsénate de plomb [ hydrogénoarséniate de plomb | arsénate de plomb | arséniate de plomb ]

present avenues for exploration to generate the artistic content | proposing avenues for exploration to generate the artistic content | propose avenues for exploration to generate the artistic content | suggest avenues for exploration to generate the artistic content
proposer des pistes pour la création de contenu artistique

leading insurer | leading underwriter | leading office | leading company | lead insurer | leader | leading line
apériteur | compagnie apéritrice | société apéritrice | compagnie gérante

content farm | content mill | content factory | content farming
ferme de contenus | usine à contenus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We had findings previously unveiled by Greenpeace about high lead content and high cadmium content in a number of children's toys and products.
Greenpeace a révélé qu'un certain nombre de jouets et de produits destinés aux enfants contenaient des quantités importantes de plomb et de cadmium.

In fact, it demonstrated that the lead content and the cadmium content in a good number of those products was even higher than the findings of Greenpeace.
En fait, il a montré que la teneur en plomb et la teneur en cadmium d'un bon nombre de ces produits étaient encore plus élevées que dans les conclusions de Greenpeace.

Is it proactive to study the lead content of children's toys, identify an acceptable content and then say there is no risk for children?
Est-il proactif d'étudier la teneur en plomb des jouets des enfants et de déterminer la teneur acceptable pour pouvoir garantir l'innocuité des produits?

20s Lead in solders consisting of more than two elements for the connection between the pins and the package of microprocessors with a lead content of more than 80% and less than 85% by weight.
20 vicies Le plomb dans les soudures comportant plus de deux éléments pour la connexion entre les broches et le boîtier de microprocesseurs, à teneur en plomb comprise entre 80 et 85 % en poids

– The recent recall of millions of toys by US manufacturer Mattel, over safety concerns, including lead content, has raised alarm bells world-wide.
– (EN) Le récent rappel de millions de jouets par le fabricant américain Mattel pour raisons de sécurité liées, entre autres, à la présence de plomb, a sonné l’alarme dans le monde entier.

The manufacturer in question issued a recall yesterday of a series of products suspected of containing higher levels of what is considered safe in regard to lead content.
Le fabricant concerné a rappelé hier une série de produits présumés contenir plus de plomb que les niveaux normalement considérés sans danger.

(a) recycling of 65% by average weight of lead-acid batteries and accumulators, including recycling of the lead content to the highest degree that is technically feasible while avoiding excessive costs;
(a) un recyclage d'au moins 65 % du poids moyen des piles et des accumulateurs plomb-acide, y compris un recyclage du contenu en plomb qui soit techniquement le plus complet possible tout en évitant les coûts excessifs;

The lead content of leaded petrol shall not exceed 0.15 gr/l.
La teneur en plomb de l'essence plombée ne pourra dépasser 0,15 g/l.

After all, once waste has been incinerated, lead additives from PVC account for approximately 10% of the unwanted high lead content in residues of waste plants, which necessitates a more stringent policy in this respect.
Une fois les déchets incinérés, les additifs de plomb provenant du PVC représentent, en effet, près de 10 % de la haute teneur en plomb des résidus dégagés par les incinérateurs de déchets ; d’où la nécessité d’engager sur ce point également, une politique plus rigoureuse.