Traduction de «Lead gift » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lead gift
don important

leadership gift | lead gift | pace-setting gift | pattern-setting gift | bellwether
don exemplaire

talented and gifted pupils lead teacher | talented and gifted students lead teacher | teacher for talented pupils | teacher of talented and gifted students
enseignante pour élèves intellectuellement précoces | enseignant pour élèves intellectuellement précoces | enseignant pour élèves intellectuellement précoces/enseignante pour élèves intellectuellement précoces

gift wrap | gift-wrap | giftwrap | gift wrapping | giftwrapping | gift-wrapping | wrapping paper | gift wrap paper | giftwrap paper | gift-wrap paper | gift wrapping paper | giftwrapping paper | gift-wrapping paper
papier-cadeau | papier cadeau | papier d'emballage | papier d'emballage-cadeau | papier d'emballage cadeau

assist gifted students | supports gifted students | support gifted student | support gifted students
soutenir des élèves à haut potentiel

packing merchandise for a gift | packing merchandise for gifts | bundle merchandise for gifts | pack merchandise for gifts
emballer des marchandises dans du papier cadeau

gift wrapping paper [ gift wrap paper | gift-wrap paper | giftwrap paper | gift wrap | gift wrapper ]
papier-cadeau [ papier cadeau | papier d'emballage pour cadeaux ]

gift certificate | gift cheque | gift token | gift voucher | gift coupon
chèque-cadeau | chèque cadeau | bon-cadeau | bon cadeau | certificat-cadeau

lead hydrogenarsenate [ acid lead arsenate | acid lead orthoarsenate | arsenate of lead | arseniate of lead | dibasic lead arsenate | lead acid arsenate | lead arsenate | lead arseniate ]
hydrogénoarsénate de plomb [ hydrogénoarséniate de plomb | arsénate de plomb | arséniate de plomb ]

ground hauling | ground logging | ground snigging | ground-lead cable logging | ground-lead hauling | ground-lead logging | ground-line cable logging | ground-line logging | low-lead cable logging | low-lead logging
téléphérage au sol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want to note that a gifted artist in Peterborough, Spencer Harrison, has pointed out that under the current provisions of the criminal code and the denial of equality, this leads to hatred and to violence.
J'aimerais ajouter que Spencer Harrison, un artiste de talent de Peterborough, a souligné que les dispositions actuelles du Code criminel et le refus d'accorder l'égalité mènent à la haine et à la violence.

These are huge indirect gifts that can be provided back to taxpayers and consumers by government leading on intelligent, informed regulation.
Il s'agit là de retombées indirectes colossales dont le gouvernement peut faire profiter les contribuables et les consommateurs en adoptant des règlements intelligents et éclairés.

As anthropologists say, a gift is never free; it always leads to expectations of a counter-gift.
Comme le disent les anthropologues, un cadeau n'est jamais un acte gratuit; un cadeau est un don qui amène toujours une attente de contre-don.

(1) Acceptance of, or a request for, goods or other benefits, i.e. acceptance of promises or gifts, either directly or indirectly, for himself or for a third party, on the part of a person who has, or leads people to believe he has, sufficient influence over a public official to make him perform or fail to perform an act that is part of his official duties, shall be punished by 2-10 years of imprisonment.
"(1) Le fait de recevoir ou de demander des biens ou d'autres avantages, ou l'acceptation de promesses, de présents, directement ou indirectement, pour soi-même ou pour un tiers, par une personne qui a ou laisse entendre à un tiers qu'elle a suffisamment d'influence sur un employé public pour lui faire accomplir ou au contraire pour l'empêcher d'accomplir un acte relevant de ses attributions dans le cadre de sa mission de service, est passible de deux à dix ans d'emprisonnement".

I know the roads leading to Peggy's Cove were completely torn up and that the driveway for the gift shop and cafe, which I am sure most of us have visited, has been totally destroyed.
Les routes qui mènent à Peggy's Cove ont été démolies et la voie d'accès à la boutique-café où nous sommes certainement presque tous allés a été complètement détruite.

We must be aware, however, that it is not women who take the decisions that lead to these situations because, as Mrs Gomes’s extremely interesting report makes very clear, there are practically no women in the places where decisions are taken on international policy, despite the recommendations of the Beijing Action Programme and Resolution 1325 of the United Nations Security Council and despite the fact that, according to experts, women have a particular gift for negotiation and reaching agreements.
Nous devons cependant être conscients que ce ne sont pas les femmes qui prennent les décisions menant à ces situations, parce que, comme le rapport extrêmement intéressant de Mme Gomes le montre très clairement, il n’y a pratiquement pas de femmes là où les décisions de politique internationale sont prises, malgré les recommandations du programme d’action de Pékin et la résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations unies et malgré le fait que, selon les experts, les femmes ont un don particulier pour la négociation et la conclusion d’accords.

Supporting organizations include the Association of Universities and Colleges of Canada, representing their 88 member institutions, the Canadian Association of Gift Planners, 82 hospitals from every province, Canada's leading arts and cultural organizations, the United Way of Greater Toronto and several other cities across Canada from Halifax to Victoria.
Les organisations qui appuient cette mesure incluent notamment l'Association des universités et collèges du Canada, qui représente plus de 88 établissements membres, la Canadian Association of Gift Planners, 82 hôpitaux de toutes les provinces, les principales organisations culturelles et artistiques du Canada, le United Way of Greater Toronto, et de plusieurs autres villes du Canada, de Halifax à Victoria.