Traduction de «Lead screen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lead screen | lead shield
écran de protection en plomb

lead screen
écran au plomb

lead covered protective screen | lead covered protective shield
bouclier protecteur garni de plomb | écran protecteur garni de plomb

lead intensifying screen
écran renforçateur en plomb | écran renforçateur au plomb

lead-lined protection screen
écran de protection plombé

Screening Children for Lead Exposure in Canada
Dépistage de l'exposition au plomb chez les enfants au Canada

screen capture | screen dump | screen grab | screen snap-shot | screen-cap | screenshot
capture d'écran

leading insurer | leading underwriter | leading office | leading company | lead insurer | leader | leading line
apériteur | compagnie apéritrice | société apéritrice | compagnie gérante

screen printing | screen print | silk-occur process | silk-screen printing | screen finishing | silk screen | serigraphy | screen process | silk-screen process
sérigraphie | impression sérigraphique | impression en sérigraphie | séricigraphie

mix pencil lead components | mix pencil lead objects | mix pencil lead goods | mix pencil lead materials
mélanger des matériaux pour mines de crayons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) a lead performer in respect of a production is an actor or actress who has a leading role in the production having regard to the performer’s remuneration, billing and time on screen;
a) l’artiste principal d’une production est un acteur ou une actrice qui interprète l’un des rôles principaux, compte tenu de sa rémunération, de sa position au générique et de son temps de présence à l’écran;

58. Welcomes the screening exercise undertaken by DG Personnel; invites DG Personnel to continue to work on the screening and to take a similar approach to the Commission's screening exercise, which is leading to major improvements in staff allocation and efficiency;
58. se félicite de l'exercice d'évaluation auquel a procédé la DG Personnel; invite cette dernière à poursuivre l'exercice et à adopter une approche semblable à celle de la Commission, dont l'exercice d'évaluation s'accompagne d'améliorations considérables dans l'affectation du personnel et son efficacité;

A reasonable suspicion of alcohol in the driver leads to a roadside approved device screening test which, if failed, leads to an approved instrument test, in which over 80 is proven by filing the certificate of the qualified technician in court.
En présence d'un doute raisonnable, la police pouvait soumettre un conducteur qu'elle soupçonnait de conduire sous l'effet de l'alcool à un alcootest routier au moyen d'un appareil approuvé à cette fin. Si le conducteur échouait ce test, il devait subir un autre test au moyen d'un appareil pouvant fournir une preuve admissible que le taux d'alcoolémie dépassait 80, c'est-à-dire un certificat fourni par un technicien qualifié.

Given that breast cancer is the leading cause of death in women aged between 35 and 59 in the EU, breast cancer mortality rates vary between Member States by over 50%, rates of mastectomy for early-stage breast cancer differ between Member States by up to 60%, only 10 of the 25 EU Member States have implemented organised, nationwide mammography screening programmes, and even fewer Member States have fully implemented the EU guidelines on breast cancer screening, the Commission is requested to provide the European Parliament with the following information:
Sachant que le cancer du sein est, dans l'Union européenne, la principale cause de décès chez les femmes de la tranche d'âge 35-59 ans, que le taux de mortalité par cancer du sein varie de plus de 50 % d'un État membre à l'autre, que le taux de mastectomie après détection précoce d'un cancer du sein varie jusqu'à 60 % d'un État membre à l'autre, que seuls 10 États membres conduisent des programmes systématiques de dépistage par mammographie sur tout leur territoire et qu'un nombre plus faible encore d'États membres mettent pleinement en œuvre les orientations de l'Union européenne dans le domaine du dépistage du cancer du sein, la Commission voudrait-elle fournir au Parlement européen les informations suivantes:

Although the rapporteur is concentrating mainly on the Framework Directive in this report, because correct implementation of this Directive leads to correct implementation of the individual directives as well, there is a need to revise the Directive on the minimum safety and health requirements for work with display screen equipment and the Directive on the minimum health and safety requirements for the manual handling of loads, because research shows that the current legislation and practice in this area often lead to muscular and spinal disorders.
Même si le rapporteur se concentre surtout sur la directive-cadre (parce qu'il est clair que l'application effective de cette directive a des répercussions positives sur celle des directives particulières), il faut insister sur la nécessité de remanier les directives concernant les équipements à écran de visualisation et la manutention manuelle de charges, car il ressort des enquêtes que les règles pratiques actuellement en vigueur dans ces secteurs entraînent souvent des troubles musculaires et dorso-lombaires.

Although the agreement will create one of the world leading suppliers of such screens, the JV will face competition from other worldwide players.
Bien que l'accord donne naissance à l'un des principaux fournisseurs mondiaux de ce type d'écrans, l'entreprise commune devra affronter la concurrence d'autres opérateurs de taille mondiale.

Financial resources must be mobilised to increase the number of diagnostic centres and ensure that the workload entailed in screening does not jeopardise the quality of the testing or increase waiting times, which would lead to a deterioration in the quality of care for patients already suffering from cancer.
Il est indispensable de mobiliser des ressources économiques en vue d’augmenter les structures de diagnostic de sorte que la charge de travail du dépistage ne s’impose pas au détriment de la qualité des examens, ni n’augmente les temps d’attente pour leur passage, ce qui détériorerait la qualité de soins des patients qui sont, en fait, déjà atteints de tumeurs.

Financial resources must be mobilised to increase the number of diagnostic centres and ensure that the workload entailed in screening does not jeopardise the quality of the testing or increase waiting times, which would lead to a deterioration in the quality of care for patients already suffering from cancer.
Il est indispensable de mobiliser des ressources économiques en vue d'augmenter les structures de diagnostic de sorte que la charge de travail du dépistage ne s'impose pas au détriment de la qualité des examens, ni n'augmente les temps d'attente pour leur passage, ce qui détériorerait la qualité de soins des patients qui sont, en fait, déjà atteints de tumeurs.

With regard to shower screens, the Commission found that the operation would have lead to the strengthening of a dominant position in Norway or, alternatively, it would have lead to the creation of a dominant position in the market for shower screens in the Nordic countries.
En ce qui concerne les écrans de douche, la Commission a établi que l'opération entraînerait le renforcement d'une position dominante en Norvège, ou encore la création d'une position dominante dans les pays nordiques.

Funding has been held in reserve for these markets to assure that wide-screen is not confined to the leading markets.
Des fonds ont ete garde en reserve pour ces marches afin de garantir que la television a ecran large ne reste pas confinees aux marches les plus avances.