Traduction de «Leading bunch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

leading bunch | leading group
peloton de tête

leading group [ lead group | leading bunch | head group ]
groupe de tête [ peloton de tête ]

leave behind the leading bunch
faire une échappée

sealing with lead of the bunchs
plombage des bottes

back of the bunch [ tail of bunch | rear of the bunch | back | rear ]
queue de peloton

feller-buncher(feller buncher) | feller-bunching equipment | felling-bunching machine
abatteuse-groupeuse

bunch builder | device for bunch formation
dispositif de formation de réserve | dispositif de réserve

Welsh onion | bunching onion | bunch onion | green onion | spring onion | scallion | ciboule | cibol
ciboule | oignon d'hiver | cive | échalote | échalotte | oignon vert

to split the bunch (1) | to scatter the bunch (2)
secouer le peloton

cable logging | ground-lead logging | ground lead cable logging | extraction by winching or dragging
débardage par câble

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Terrence Mercer: Boundary changes? Well, this is an argument we can go on with all night. While in principle I understand your argument, and I agree with the need to provide proper representation where there are major changes, particularly in large metropolitan areas, I think the rapid change does lead to a whole bunch of other things that happen.
M. Terrence Mercer: Ça, on pourrait en parler toute la nuit, et bien que je comprenne vos arguments en principe, bien que je reconnaisse la nécessité d'assurer une bonne représentation lorsque des changements majeurs sont apportés, en particulier dans les grandes régions urbaines, je pense aussi qu'un changement rapide a toutes sortes d'autres conséquences.

It hasn't stopped Cominco mines from opening a mine in our region at Pine Point for 25 years, taking all the high-grade lead and zinc, taking off out of there and leaving a bunch of holes.
La situation actuelle n'empêche pourtant pas les mines Cominco de faire de l'exploitation minière dans notre région, à Pine Point, depuis 25 ans, d'y prendre tout le plomb et le zinc à haute teneur et de repartir en laissant plein de trous dans le sol.

So when governments or legislators get involved to try to direct a market, we all know what the consequences are, whether it's the subsidization of a fishing industry that leads to the depletion of cod stocks under the guise of creating employment.There's a bunch of issues here. It's very complicated.
Alors lorsque les gouvernements ou les législateurs essayent de gérer un marché, nous savons tous quelles en sont les conséquences, par exemple l'octroi de subventions pour les pêches, qui a eu comme résultat l'épuisement des stocks de morue sous prétexte de créer des emplois.Il y a plusieurs questions en jeu. C'est très compliqué.

But they had better look sharp because there is quite an impressive bunch turning up for the race to lead the Liberal Party of Canada.
Mais le coureur devra bien marquer sa chance car une brochette de grande qualité se pointe dans la course à la direction du Parti libéral du Canada.

However, by acting like a bunch of know-it-alls, as Liberal Premier Daniel Johnson said, this government will lead us directly to social chaos.
Mais à jouer les apprentis sorciers, ce gouvernement de gérants d'estrade, comme le qualifiait le premier ministre libéral Daniel Johnson, nous mènera directement au chaos social.