Traduction de «Leak detector » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

leak detector [ leakage detector | line leak detector ]
détecteur de fuites

leak detector
détecteur de fuites

thermal leak detector
détecteur de fuite calorifique

mass spectrometer leak detector
détecteur de fuite muni d'un spectromètre de masse

ultrasonic leak detector
détecteur ultrasonique de fuite

dynamic sensitivity of helium leak detector
sensibilité dynamique de détecteur de fuites à hélium

differential leak detector
détecteur de fuites différentiel

leak through the dike | leak through the dyke | leak through the embankment | piping
renard | source à travers la digue

leak free | leak tight
étanche | imperméable

conducting a metal contaminants detector | operate a metal contaminant detector | executing a metal contaminants | operate metal contaminants detector
utiliser un détecteur de métaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have learned through leaks from CTV's Ottawa bureau that, first, Roger's colleagues believe he had the best BS detector on the Hill.
Des fuites émanant du bureau de CTV à Ottawa nous ont appris que, premièrement, les collègues de Roger croient qu'il n'avait pas son pareil pour voir au-delà des beaux discours sur la Colline.

Carry out general checks on the gas chromatograph unit (leaks from the gas circuits, detector efficiency, efficiency of the splitting system and recording system, etc.).
Effectuer les contrôles habituels du système de chromatographie en phase gazeuse (étanchéité du circuit des gaz, efficacité du détecteur, efficacité du système diviseur et du système d’enregistrement, etc.).

Observe the normal precautions for assembling capillary columns, i.e. arrangement of the column in the oven (support), choice and assembly of joints (leak tightness), positioning of the ends of the column in the injector and the detector (reduction of dead-spaces).
Respecter les précautions habituelles de montage des colonnes capillaires, c'est-à-dire la disposition de la colonne dans le four (support), le choix et le montage des joints (étanchéité), le positionnement des extrémités de la colonne dans l'injecteur et le détecteur (réduction des volumes morts).

Carry out general checks on the gas chromatograph unit (leaks from the gas circuits, detector efficiency, efficiency of the splitting system and recording system, etc.).
Effectuer les contrôles généraux du complexe de chromatographie en phase gazeuse (étanchéité du circuit des gaz, efficacité du détecteur, efficacité du système de séparation et du système d'enregistrement, etc.).

Eli Melnick's most recent acquisition is a frequently used $1500 vacuum line leak detector that uses pressurized smoke to pinpoint problem areas.
Le tout dernier achat d'Eli Melnick est un détecteur de fuite de canalisation à vide, de 1 500 $, qui lui sert à déterminer là où se trouvent les fuites à l'aide d'une fumée envoyée sous pression.