Traduction de «Learning by observation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

learning by observation [ modeling | observational learning | imitative learning | modelling | shadowing ]
modelage [ apprentissage par observation | apprentissage imitatif ]

learning from observation | learning by observation | observation learning
apprentissage par l'observation | apprentissage par observation

learning by discovery | learning from observation and discovery | learning without a teacher | unsupervised learning
apprentissage par découverte | apprentissage par observation

learning from observation [ learning by observation ]
apprentissage par observation

Global Learning and Observations to Benefit the Environment
Global Learning and Observations to Benefit the Environment

observational learning | vicarious learning
apprentissage par observation | apprentissage vicariant

early foreign language acquisition | early foreign language learning | early language learning | early second language acquisition | early second language learning | early stages foreign language learning | early-stage foreign language acquisition | early-stage foreign language learning
apprentissage précoce d'une langue étrangère

implicit learning | nondeclarative learning | reflexive learning | unconscious learning
apprentissage implicite | apprentissage inconscient

Montessori learning implements | Montessori learning tools | Montessori learning equipment | Montessori learning instruments
matériel pédagogique de Montessori

online learning | on-line learning | virtual learning | e-learning | cyberlearning | tele-learning | distance learning
apprentissage en ligne | apprentissage par Internet | apprentissage virtuel | cyberapprentissage | téléapprentissage | apprentissage à distance | apprentissage électronique | e-apprentissage | e-learning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the same time, the lessons learned from observing the internal market and from broad stakeholder consultation help the Commission to promote the exchange of best practice and to provide better regulation, including simplification whenever possible.
Simultanément, l’observation du marché intérieur et une large consultation des parties concernées aident la Commission à promouvoir les échanges de bonnes pratiques et à assurer une meilleure réglementation, ce qui implique chaque fois que possible une simplification.

The experience has allowed me to better understand my interests, and to learn and observe from a very unique perspective how the Canadian parliamentary system works.
L’expérience m’a permis de mieux comprendre mes intérêts, d’apprendre et d’observer d’un point de vue très particulier comment le système parlementaire canadien fonctionne.

Teaching as a team, observation of other teachers, and wider professional learning communities are gaining ground as powerful forms of peer collaboration, but are not yet the norm across Europe. To improve pupils' learning experience, teachers need to be able and willing to work and learn in teams – with other teachers, in multi-professional school teams and with external partners.
Enseigner en équipe, observer d’autres enseignants et recourir à des communautés d’apprentissage professionnelles élargies sont des stratégies qui gagnent du terrain, car considérées comme des formes puissantes de collaboration entre pairs, sans toutefois constituer encore la norme en Europe Pour améliorer l’expérience d’apprentissage des élèves, les enseignants doivent être capables et désireux de travailler et d’apprendre en équipe, aux côtés d’autres enseignants, au sein d’équipes scolaires pluriprofessionnelles et avec des partenaires extérieurs.

Senator Fraser: I think the key point, as my learned colleague observed, is that this report and the one in your next motion have already been adopted by the Senate, so they do not actually have to be revived. They're there.
La sénatrice Fraser : Comme l'a fait remarquer mon savant collègue, je pense que ce qu'il faut retenir, c'est que ce rapport et celui qui est visé par votre prochaine motion ont déjà été adoptés par le Sénat.

I was very pleased to learn that observer intervention is encouraged of employees working for your Department of National Defence.
J'ai été très satisfaite d'apprendre que votre ministère de la Défense nationale incite ses employés à intervenir.

At the request of a constituent, I attended the National Parole Board to listen, learn and observe the process.
C'est à la demande d'un électeur que j'ai assisté à cette audience, afin d'observer le processus et de voir comment les choses se passent.

observation and analysis of policies and systems in the field of lifelong learning, the establishment and regular improvement of reference material, including surveys, statistics, analyses and indicators, action to support transparency and recognition of qualifications and prior learning, and action to support cooperation in quality assurance.
l'observation et l'analyse des politiques et systèmes dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie, l'élaboration et l'amélioration, à intervalles réguliers, de matériel de référence, y compris des enquêtes, des statistiques, des analyses et des indicateurs, les actions visant à soutenir la transparence et la reconnaissance des qualifications et des acquis de l'expérience, ainsi que les actions visant à soutenir la coopération en matière d'assurance de la qualité.

observation and analysis of policies and systems in the field of lifelong learning, the establishment of reference material, including surveys, statistics, analyses and indicators, and action to support transparency and recognition of qualifications and prior learning, as referred to in Article 5(1)(f).
l'observation et l'analyse des politiques et systèmes dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie, l'élaboration de matériel de référence, y compris des enquêtes, des statistiques, des analyses et des indicateurs, ainsi que l'action visant à favoriser la transparence et la reconnaissance des qualifications et des acquis de l'expérience, visées à l'article 5, paragraphe 1, point f).

observation and analysis of policies and systems in the field of lifelong learning, as referred to in Article 5(1)(f), which may include:
l'observation et l'analyse des politiques et des systèmes en matière d'éducation et de formation tout au long de la vie, visées à l'article 5, paragraphe 1, point f), qui peuvent comprendre:

That's the one thing I've learned from observation.
Voilà une des conclusions auxquelles mes observations m'ont conduit.