Traduction de «Lease back arrangement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lease back arrangement
contrat de cession-bail

sale and lease-back arrangement | sell-and-rent-back
opération de vente/location

sale and lease-back arrangement
dispositions de vente et de cession-bail

sale and leaseback [ sale-and-leaseback | sale and lease back | lease back | leaseback | lease-back ]
cession-bail [ cession-rétrocession ]

sale and leaseback | sale and lease-back | sale-leaseback | sale lease back | leaseback | lease-back
cession-bail | lease-back

back-to-back arrangements | back-to-back operations | blank transactions
opération blanche | opération face à face | opération face-à-face

lease-purchase agreement [ lease-purchase arrangement ]
entente de bail-achat [ entente de location-achat ]

lease back
cession-bail

Lease-back
cession-bail

financial leasing | leasing | financial lease | finance lease | leasing arrangement
crédit-bail | bail financier | location-financement | leasing | leasing financier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We, United, also invested in a sale lease-back arrangement for three A-330 aircraft, one of which I believe has been delivered already, two of which are soon to be delivered.
Nous, c'est-à-dire United, avons aussi négocié une entente de crédit-bail pour trois aéronefs A-330, dont un d'entre eux a déjà été reçu, je crois, et les deux autres seront reçus bientôt.

This is a reason to share with the small business community. This is a new window, a new frontier, a new opportunity where the government will give a guarantee that will back the leasing arrangement.
Ce projet de loi nous donne une raison de partager avec les petites entreprises, il crée une nouvelle fenêtre, une nouvelle frontière, de nouveaux débouchés qui permettront au gouvernement de fournir une garantie à l'appui des arrangements de location.

No. Indeed, what's happened is that the Government of the Northwest Territories has reached an arrangement with the Inuvialuit Regional Corporation on access requirements over Inuvialuit lands, so there hasn't been a requirement to buy or lease back lands transferred to the Inuvialuit, to which the Government of the Northwest Territories requires continuing access—for instance, sewage lagoons, and those sorts of structures.
Non, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a conclu une entente avec la société régionale Inuvialuit à propos des droits d'accès sur des terres Inuvialuit; on n'a donc pas eu besoin de racheter ou de louer les terres transférées par erreur, terres auxquelles le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest doit continuer à avoir accès, par exemple des bassins de stabilisation des eaux usées.

11. Recalls that in May 2006 the Committee on Budgetary Control, in response to the referral back of its report, set up an informal Working Group tasked with advising and assisting the rapporteur in connection with allegations made over the existing lease arrangements and the prospective purchase by Parliament of the WIC and SDM buildings in Strasbourg;
11. rappelle que la commission du contrôle budgétaire, lors du renvoi de son rapport en mai 2006, a constitué un groupe de travail informel, chargé de conseiller le rapporteur dans le cadre des allégations concernant les contrats de bail existants et de l'achat éventuel par le Parlement des bâtiments WIC et SDM à Strasbourg;

I'm going to defer to Mr. Boehm, who was the individual, along with Mr. Fox and other leaders in this exercise, who made arrangements for the leasing of ships, as well as the important second component, which was the leasing of airplanes to bring Canadians back directly to Canada.
Je vais demander à M. Boehm de répondre parce que c'est lui, de concert avec M. Fox et d'autres responsables de cet exercice, qui a fait les arrangements pour l'affrètement des navires, ainsi que pour la deuxième étape tout aussi importante, à savoir le nolisement d'avions pour permettre à ces Canadiens et Canadiennes de rentrer directement au pays.

There is the possibility, through a rather sophisticated sale and lease-back arrangement with a commercial organization such as a bank, that we could indeed achieve certain benefits through the development of capital leases.
Il est possible, grâce à une entente assez complexe de cession-bail avec un organisme commercial comme une banque, d'obtenir certains avantages grâce à l'élaboration de contrats de location-acquisition.