Traduction de «Lease transaction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lease transaction | leasing transaction
opération de crédit-bail

lease transaction | leasing, lease
crédit-bail

wrap lease transaction | wrap lease
bail-cession-bail

property leasing transactions
opérations de crédit bail immobilier

costing of lease transactions
établissement du coût des baux

Uniform International Regulation of the Rules Governing Leasing Transaction
Réglementation internationale uniforme des règles régissant les opérations de crédits-bails

atypical leasing transaction
opération de crédit-bail atypique

money-over-money lease transaction
opération de surfinancement sur bail

property leasing [ house rental | real-estate leasing | rent | Housing tenancy(ECLAS) | housing rent(UNBIS) | rental housing(UNBIS) ]
location immobilière [ loyer | prix de location ]

financial leasing | leasing | financial lease | finance lease | leasing arrangement
crédit-bail | bail financier | location-financement | leasing | leasing financier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) material contractual obligations in respect of long-term leases, including, in the year in which the transaction was effected, the principal details of any sale and lease transaction;
d) les obligations contractuelles appréciables en ce qui concerne les baux à long terme, y compris, dans l’année où l’opération a été effectuée, les principaux détails de toute opération de vente ou de louage;

In Canada today, over 50 per cent is leasing. So the enormity of the lease transactions for Canada far outweighs the relevance of those transactions in the United States or other countries.
Au Canada, aujourd'hui, le chiffre est supérieur à 50 p. 100. Ces transactions occupent de ce fait une place beaucoup plus importante qu'aux États-Unis et dans d'autres pays.

Additionally, if banks are allowed to lease vehicles directly from their branches, the profit of the lease transaction will reside with the bank, not the automobile dealer, who requires sufficient profit to maintain dealer sales and service operations.
En outre, si on permet aux banques de louer des véhicules directement depuis leurs succursales, le profit tiré de location de crédit-bail sera celui de la banque, et non pas celui du concessionnaire automobile, qui a besoin de profits qui suffisent à maintenir le chiffre de vente et le service.

leasing transactions within the scope of IAS 17 Leases; and
aux opérations de location qui entrent dans le champ d’application d’IAS 17 Contrats de location;

the exposure relates to a leasing transaction under which the lessor retains full ownership of the residential property leased for as long as the lessee has not exercised his option to purchase.
l’exposition concerne une opération de crédit-bail en vertu de laquelle le bailleur conserve la pleine propriété du bien immobilier résidentiel donné en crédit-bail tant que le locataire n’a pas exercé son option d’achat.

exposures related to property leasing transactions concerning offices or other commercial premises.
expositions liées à des opérations de crédit-bail immobilier portant sur des bureaux ou d’autres locaux commerciaux.

(p) loans secured, to the satisfaction of the competent authorities, by mortgages on residential property or by shares in Finnish residential housing companies, operating in accordance with the Finnish Housing Company Act of 1991 or subsequent equivalent legislation and leasing transactions under which the lessor retains full ownership of the residential property leased for as long as the lessee has not exercised his option to purchase, in all cases up to 50 % of the value of the residential property concerned.
p) prêts garantis, à la satisfaction des autorités compétentes, par une hypothèque sur un logement ou par des participations dans des sociétés de logement finlandaises, s'appliquant conformément à la loi sur les sociétés de logement finlandaises de 1991 ou aux législations équivalentes ultérieures, et opérations de crédit-bail en vertu desquelles le bailleur conserve la pleine propriété du logement donné en location tant que le locataire n'a pas exercé son option d'achat et, dans tous les cas, jusqu'à concurrence de 50 % de la valeur du logement concerné.

All leasing transactions have to be treated as operating leasing.
Toutes les opérations de crédit-bail doivent être traitées comme des opérations de location simple.

During 1997, all AIAMC lease affiliates implemented a full-disclosure lease that puts up front to customers the conditions of which they should be aware before entering into the lease transaction.
En 1997, toutes les sociétés de crédit affiliées à l'AIAMC ont adopté un contrat de location à divulgation intégrale qui expose clairement au client ce qu'il doit savoir avant de conclure un marché.