Traduction de «costing lease transactions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lease transaction | leasing transaction
opération de crédit-bail

costing treatment of lease transactions
mode d'établissement des coûts des baux

costing of lease transactions
établissement du coût des baux

lease transaction | leasing, lease
crédit-bail

cost of transaction | transaction cost
coût de transaction

open-end lease [ open-ended lease | variable-cost lease ]
convention de location-financement

wrap lease transaction | wrap lease
bail-cession-bail

money-over-money lease transaction
opération de surfinancement sur bail

activity-based costing | ABC | activity based costing | activity accounting | functional accounting | operation costing | transaction-based costing | ABC method
comptabilité par activités | CPA | comptabilité par branches d'activité | méthode des coûts par activités | MCA | coûts par activités | CPA | comptabilité sectorielle | comptabilité par secteurs d'activité | méthode des coûts par activité | MCA | comptabilité d'activités | méthode ABC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the proposed negotiated transaction, which ultimately was concluded, that effectively was eliminated, so we were able to lease on an almost nil cost basis.
Dans la transaction qui avait été négociée et proposée, et qui a fini par être acceptée, cette exigence-là était effectivement éliminée, si bien que nous pouvions louer nos locaux en partant du principe que les coûts d'aménagement seraient presque inexistants.

This transaction will cost taxpayers tens of millions of dollars and the government will lease the premises for 25 years.
Cette transaction coûtera aux contribuables des dizaines de millions de dollars, et le gouvernement en assurera la location des locaux pendant 25 ans.

However, I must say that it seems manifestly true that the rate of interest taken in isolation is not an accurate measure of the true cost of a lease transaction; that is, the true cost to the consumer.
Cependant, je dois dire qu'il semble manifestement vrai que le taux d'intérêt, pris isolément, ne constitue pas une mesure exacte du coût réel d'une transaction de location, c'est-à-dire du coût réel payé par le consommateur.