Traduction de «Leather tanning industry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

leather tanning industry
industrie du tannage du cuir

leather industry [ leather production | tanning industry | leather goods(UNBIS) ]
industrie du cuir [ industrie de la tannerie | production de cuir ]

leather tanning and dressing industry
industrie de la tannerie-mégisserie

leather tanning | tanning
corroierie | tannage

leather tanning
tannage du cuir

apply innovative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather industries | apply creative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather goods industries
adopter des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie | mettre en œuvre des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie

tanning industry
corroierie

leather goods industry forewoman | leather goods technician | leather goods manufacturing technician | leather goods worker
technicienne de fabrication d'articles en cuir | technicien de fabrication d’articles en cuir | technicien de fabrication d’articles en cuir/technicienne de fabrication d’articles en cuir

tannery effluent | tanning-industry effluent
eau de tannerie | effluent de tannerie

fancy leather goods and glove-making industry [ fancy leather goods | fancy leather work | glove-making | Leather product(STW) ]
maroquinerie ganterie [ article de maroquinerie | ganterie | maroquinerie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the waste waters from leather tanning sites and from the textile industries are released directly into fresh waters the content of COD shall not exceed 250 mg COD/l of water discharged.
Si les eaux résiduaires des tanneries et des industries textiles sont directement rejetées dans les eaux douces, la demande chimique en oxygène (DCO) de l’eau rejetée ne doit pas dépasser 250 mg/litre.

C. whereas the traditional leather and tanning industry is currently undergoing a restructuring process,
C. considérant que l'industrie traditionnelle du cuir et du tannage subit actuellement un processus de restructuration,

– whereas the traditional leather and tanning industry is currently undergoing a restructuring process,
– considérant que l'industrie traditionnelle du cuir et du tannage subit actuellement un processus de restructuration,

– whereas the traditional leather and tanning industry is currently undergoing a restructuring process,
– vu que l'industrie traditionnelle du cuir et du tannage subit actuellement un processus de restructuration,

The amendments in this area first ask the European Commission to draft another amendment to the directive regarding the use of chromium in other industries, especially leather tanning and electroplating as these can lead to environmental damage and are detrimental to human health for both workers and neighbours.
Les amendements portant sur cet aspect invitent la Commission à formuler une autre modification de la directive concernant l'utilisation du chrome dans d'autres secteurs, notamment la tannerie du cuir et la galvanoplastie, étant donné qu'il peut en résulter des atteintes environnementales et qu'il en découle des risques pour la santé humaine tant des travailleurs que des riverains.

Clean and recycling technologies, as promoted for instance within TANNET project, will reduce water pollution in the tanning and leather industry, and its results may also apply to textiles and pulp and paper sectors.
Les technologies non polluantes et le recyclage tels qu'ils sont préconisés, par exemple, dans le projet TANNET réduiront la pollution de l'eau dans l'industrie du cuir et de la tannerie, et les résultats de ce projet sont transposables au secteur du textile et à celui de la pâte à papier et du papier.

EU-funded research projects can help solve the problem for instance by reducing by 90% water consumption in the tanning and leather industries.
L'UE finance des projets de recherche qui peuvent contribuer à résoudre ce problème en réduisant, par exemple, de 90% la consommation d'eau dans les industries du cuir et de la tannerie.

Following a complaint from the Community's Tanning Industry (COTANCE) under the Trade Barriers Regulation (TBR), the Commission investigated access to the Argentinian raw hides and leather markets.
A la suite d'une plainte déposée par l'industrie des tanneurs communautaires (COTANCE) en vertu du Règlement sur les Obstacles au Commerce (ROC), la Commission a conduit une enquête sur l'accès au marché argentin des peaux brutes et du cuir.