Vertaling van "Leave on social grounds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

leave on social grounds
congé social

leave for personal reasons [ leave of absence for personal reasons | personal leave | leave on personal grounds ]
congé pour raisons personnelles [ congé pour affaires personnelles | congé pour obligations personnelles | congé de convenance personnelle | congé pour convenances personnelles | congé pour raisons de convenance | congé de convenances personnelles ]

unpaid leave [ leave on personal grounds ]
congé sans solde [ congé de convenance personnelle ]

granting of leave on personal grounds
octroi d'un congé de convenance personnelle

extension of leave on personal grounds
prolongation d'un congé de convenance personnelle

Definition: A fairly well-defined cluster of phobias embracing fears of leaving home, entering shops, crowds and public places, or travelling alone in trains, buses or planes. Panic disorder is a frequent feature of both present and past episodes. Depressive and obsessional symptoms and social phobias are also commonly present as subsidiary features. Avoidance of the phobic situation is often prominent, and some agoraphobics experience little anxiety because they are able to avoid their phobic situations. | Agoraphobia without history of panic disorder Panic disorder with agoraphobia
Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie

lower leaves | ground leaves
feuille de pied

lugs [ ground leaves | sand lugs ]
feuilles basses

social service leave
congé de service social

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Employers cannot refuse or postpone parental leave on the grounds that the demands of the job do not permit it.
Les employeurs ne peuvent pas refuser ou repousser un congé parental sous prétexte que les exigences du poste ne le permettent pas.

The measures adopted to accompany these changes must strike a balance between the various existing Community instruments, in particular the open method of co-ordination and leave the social partners considerable scope for initiative.
Les actions à entreprendre pour accompagner ces transformations doivent faire un appel équilibré aux différents instruments communautaires existants, notamment la méthode ouverte de coordination, et laisser un large champ d'initiative aux partenaires sociaux.

(1) A change to bay leaves, crushed or ground, of subheading 0910.99 from bay leaves, neither crushed nor ground, of subheading 0910.99 or any other chapter;
(1) Un changement aux feuilles de laurier, broyées ou pulvérisées, de la sous-position 0910.99 des feuilles de laurier, non broyées ni pulvérisées, de la sous-position 0910.99 ou de tout autre chapitre;

Bay Leaves or Laurel Leaves, whole or ground, shall be the dried leaves of Laurus nobilis L. and shall contain
Les feuilles de laurier, entières ou moulues, doivent être les feuilles desséchées du Laurus nobilis L. et doivent renfermer

The Peel Regional Police wind up with many of the problems once they leave the airport grounds.
La police régionale de Peel fait face à une bonne partie des problèmes lorsque les individus en cause quittent l'aéroport.

We believe that the Canadian Human Rights Act, as it currently stands, by leaving out some grounds from section 16, is open to constitutional challenge.
Nous croyons que l'absence de certains motifs à l'article 16 de la Loi canadienne sur les droits de la personne dans sa version actuelle, ouvre la voie à des contestations d'ordre constitutionnel.

This agreement entitles men and women workers to an individual right to parental leave on the grounds of the birth or adoption of a child to take care of that child until a given age up to eight years to be defined by Member States and/or social partners.
En vertu du présent accord, un droit individuel à un congé parental est accordé aux travailleurs, hommes ou femmes, en raison de la naissance ou de l'adoption d'un enfant, de manière à leur permettre de prendre soin de cet enfant jusqu'à ce qu'il atteigne un âge déterminé pouvant aller jusqu'à huit ans, à définir par les États membres et/ou les partenaires sociaux.

(d) changes of site for multiple-unit projects or programmes where justified on technical, economic or social grounds.
d) des changements d'implantation des projets ou programmes à unités multiples justifiés par des raisons techniques, économiques ou sociales.

(b)changes of site for multiple-unit programmes or projects where justified on technical, economic or social grounds.
b)des changements d'implantation des programmes ou projets à unités multiples justifiés par des raisons techniques, économiques ou sociales.

The transformation of the United States from a privileged society in which the franchise was severely restricted, not simply on racial grounds but on social grounds, has been massively assisted by the role of the United States Supreme Court and judicial interpretation.
La transformation des États-Unis en une société privilégiée où le droit de vote est très restreint, non pas seulement en fonction de critères raciaux, mais encore de critères sociaux, a été grandement favorisée par le rôle que la Cour suprême des États-Unis a joué dans l'interprétation des lois.