Vertaling van "Leave to Remain Card " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Leave to Remain Card
carte W

exceptional leave to enter or remain (ELE/R) | exceptional leave to remain | ELR [Abbr.]
autorisation exceptionnelle de demeurer | autorisation provisoire de séjour

authorisation offering a right to stay | leave to remain | permission to remain
autorisation conférant un droit de séjour | autorisation de séjour

leave to remain in the United Kingdom is hereby given until
autorisé à demeurer au Royaume-Uni jusqu'au

indefinite leave to remain in Canada
autorisation permanente de demeurer au Canada

given leave to remain in the United Kingdom for an indefinite period
autorisé à demeurer au Royaume-Uni pendant une période indéfinie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In other Member States, an exceptional leave to remain may be granted in certain circumstances such as ill-health or danger of refoulement in case of cessation[35] or exclusion[36].
Dans d’autres États membres, une autorisation exceptionnelle de séjour peut être délivrée dans certaines situations, comme un mauvais état de santé ou un risque de refoulement en cas de cessation[35] ou d’exclusion[36].

· women, one year after leaving, who remain in precarious job situations or being economically independent
femmes qui, un an après avoir participé, occupent toujours un emploi précaire ou ne sont pas économiquement indépendantes

19. Calls on the Member States to grant the children of asylum seekers, refugees and persons with subsidiary protection status, or leave to remain on humanitarian grounds, access to early childhood education, so as not to restrict their life chances at the outset;
19. demande aux États membres de permettre aux jeunes enfants de demandeurs d'asile, de réfugiés, de bénéficiaires d'un régime de protection subsidiaire ou de personnes autorisées à séjourner sur leur territoire pour des raisons humanitaires, d'accéder à l'éducation afin de ne pas restreindre d'emblée leurs perspectives d'avenir;

- Vízum za účelem strpění VS – (Visa to allow exceptional leave to remain)
– Vízum za účelem strpění VS (visa portant autorisation exceptionnelle de séjour)

[4] As well as the decentralisation to the CFCU of most of the remaining CARDS projects
[4] Ainsi que la décentralisation à l'UCFC de la plupart des projets CARDS restants

As long as this distinction remains, cards must indicate either "E 111" or "E 111 +".
Aussi longtemps que cette distinction existe, les cartes devront porter soit la mention "E 111", soit la mention "E 111+".

If the suspensive effect of appeal is denied, the applicant shall have the right to apply to the competent authority for leave to remain on the territory or at the border of the Member State during the appeals procedure.
Dans le cas où l'effet suspensif du recours est refusé, le demandeur a le droit de solliciter de l'autorité compétente l'autorisation de rester sur le territoire ou à la frontière de l'État membre aussi longtemps que dure la procédure de recours.

Where a declaration covers several types of goods, it is sufficient to enter the total gross mass in the first box 35 and leave the remaining boxes 35 blank.
Lorsque la déclaration concerne plusieurs espèces de marchandises, il suffit que la masse brute totale soit indiquée dans la première case 35, les autres cases 35 n'étant pas remplies.

4. The customs authorities may check goods entering, leaving or remaining in a free zone or free warehouse.
4. Les autorités douanières peuvent contrôler les marchandises qui entrent dans une zone franche ou un entrepôt franc, y séjournent ou en sortent.