Vertaling van "Leave to open order " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

leave to open order
ordonnance de mise en service

at-the-opening order | market-on-open order | MOO order | on open | on-the-opening order | opening order
ordre au premier cours

at-the-opening order | at the opening order | at the opening | at the open | opening price order | order at opening price
ordre au premier cours

order a player to leave the water [ order out of the game | order a player to leave the field of play ]
ordonner à un joueur de sortir du champ de jeu [ exclure du jeu ]

at-the-opening order [ market-on-open order | MOO order | at-the-opening-only order ]
ordre au premier cours

good-till-cancelled order | open order | GTC [Abbr.]
ordre good-till-cancelled | ordre GTC | ordre ouvert | ordre valable jusqu'à révocation

standing order | blanket purchase order | blanket order | open order | blanket purchase agreement
commande permanente | ordre permanent

at-the-opening order
ordre au premier cours

statement of open orders
relevé des ordres en cours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The question facing us over the coming months is serious, but simple: will the United Kingdom leave in an orderly fashion with an agreement, or not?
La question à laquelle nous devons apporter une réponse dans les prochains mois est à la fois grave et simple : la sortie du Royaume-Uni sera-t-elle encadrée, ordonnée par un accord, ou pas ?

(2) The date that the plant is in service, for the purpose of subsection (1), shall not be later than the first day of the month following issuance of a Leave to Open Order by the Board.
(2) La date de mise en service de l’installation, aux fins du paragraphe (1), doit être au plus tard le premier jour du mois qui suit la délivrance par l’Office d’une ordonnance de mise en service.

Zone 11 costs will include only facilities installed at the date of issuance of the leave to open order, or that are added within three years thereafter.
Les coûts dans la Zone 11 ne couvriront que les installations en place à la date à laquelle sera délivrée l’ordonnance autorisant la mise en service du Pipe-line ou les installations ajoutées dans les trois années qui suivront.

Policy design needs to be based on precise information in order better to target measures; a system to monitor developments in early school leaving can help to constantly adapt them, based on information such as individuals’ reasons for leaving education and training early[15].
La conception des stratégies doit reposer sur des informations précises, de façon à mieux cibler les mesures; un système de suivi de l’évolution de l’abandon scolaire peut contribuer à l’adaptation constante des stratégies, sur la base d’informations telles que les raisons individuelles liées à l’abandon de l’éducation ou de la formation[15].

How can we do that in a way that does not interfere with the legitimate activities of a great many charities which may in fact be configured in relationship, not necessarily to another country or to a cause in another country, but configured culturally or ethnically in a way that leaves them open to that suspicion or may in fact, depending on what is actually the case, leave them open to being used in that particular way?
Comment pouvons-nous y arriver sans nuire aux activités légitimes de nombreux organismes de bienfaisance qui, sans être voués aux intérêts d'un autre pays ou d'une cause dans un pays étranger, peuvent servir des intérêts culturels ou ethniques d'une manière qui les exposerait à la suspicion ou, selon le cas, qui les exposerait à être utilisés à des fins terroristes?

The report basically fleshes out our May calendar and leaves June open for continuing review of the Standing Orders, with the exception of June 13, which would be set aside for supply.
Essentiellement, le rapport complète le calendrier de nos travaux de mai et consacre le mois de juin à l'examen permanent du Règlement, à l'exception de la séance du 13 juin qui serait réservée aux crédits.

The toilet access door shall provide a minimum clear useable width of 800 mm. Where the door is automatic or semi-automatic, it shall be possible to open it partially in order to allow a wheelchair user's assistant to leave and re-enter the toilet module.
La largeur libre utile de la porte d'accès aux toilettes est d'au moins 800 mm. Si la porte est automatique ou semi-automatique, il doit être possible de l'ouvrir partiellement pour qu'un accompagnateur d'utilisateur de fauteuil roulant puisse sortir des toilettes et y entrer de nouveau.

4. At any time the Management Board may instruct the Director to amend an opening order or to close an analysis work file.
4. Le conseil d’administration peut à tout moment inviter le directeur d’Europol à modifier l’instruction de création ou à clore le fichier de travail à des fins d’analyse.

However, in order not to leave the payer unprotected in unlikely constellations where it may remain open (non liquet) whether the payment amount was duly received by the payee's payment service provider or not, the corresponding burden of proof should lie upon the payer's payment service provider.
Toutefois, afin de ne pas laisser le payeur sans protection dans la situation, peu probable, où la question de savoir si le montant du paiement a bien été reçu par le prestataire de services de paiement du bénéficiaire resterait ouverte («non liquet»), la charge de la preuve devrait incomber au prestataire de services de paiement du payeur.

The mover is Ovid and the seconder is James (Motion agreed to See Minutes of Proceedings) Mr. Stan Keyes: Mr. Chairman, may I propose leaving the door open, though, to the proposition that if the committee is in need of more than one researcher, depending on the project at hand, we still leave ourselves open to the possibility of obtaining an additional researcher to our committee?
Le motionnaire est Ovid, appuyé par James (La motion est adoptée Voir le Procès-verbal) M. Stan Keyes: Monsieur le président, puis-je proposer que nous nous donnions la possibilité, cependant, de retenir les services d'un attaché de recherche de plus si nous en avions besoin, en fonction des projets à l'étude au comité?