Traduction de «Ledger balance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

list of ledger balances
bilan par soldes

ledger balance
solde du grand livre

standing of general ledger balances
état de solde du grand livre

managing the general ledger | oversee the general ledger | maintain the general ledger | manage the general ledger
gérer un grand livre

self-balancing accounting | use of detail accounts | use of detail ledgers
comptabilité autonome

ledgers do not balance
écart dans les soldes

self-balancing ledger
grand livre autonome

debit ledger | sales ledger
grand livre des ventes | grand-livre des ventes

balance disorder | disorder of balance | abnormalities in balance | balance disorders
troubles de l’équilibre

formulate trial accounting balances | make trial accounting balances ready | calculate trial accounting balances | prepare trial accounting balances
préparer des balances de comptes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) the ledger balances representing reserves created by debits to operations for maintenance expenses in accordance with section 47.
b) les soldes au grand livre représentant les réserves créées par l’inscription des dépenses d’entretien au débit du compte des frais d’exploitation, conformément à l’article 47.

As regards the keeping of the accounts, it is necessary to specify the principles applicable to the accounting ledgers, the trial balance, the periodical reconciliation of the totals in that balance and the inventory, and to specify the components of the chart of accounts adopted by the Commission’s accounting officer.
En ce qui concerne la tenue de la comptabilité, il importe de préciser les principes applicables en matière de tenue des livres comptables, de balance générale des comptes, de rapprochement périodique des soldes de cette balance ainsi que d’inventaire et de définir les éléments du plan comptable arrêté par le comptable de la Commission.

Movements on the accounts and the balances shall be entered in the accounting ledgers.
Les différents mouvements par compte ainsi que leurs soldes sont inscrits dans les livres comptables.

1. The data in the general ledger shall be kept and organised in such a way as to justify the content of each of the accounts included in the trial balance.
1. Les données du grand livre des comptes sont conservées et organisées de manière à justifier le contenu de chacun des comptes repris à la balance générale des comptes.

(4) For general ledger and balance sheet purposes, this account shall be regarded and treated as a composite reserve but, for the purposes of analysis, the company shall maintain subsidiary records in which the accumulated depreciation is subdivided into component parts corresponding to
(4) Pour les besoins du grand livre et du bilan, ce compte est considéré et traité comme une réserve mixte, mais aux fins d’analyse, la compagnie tient des registres auxiliaires dans lesquels la dépréciation accumulée est divisée en parties constituantes, correspondant

(5) For general ledger and balance sheet purposes, this account shall be regarded and treated as a composite reserve, but for the purposes of analysis, a company shall maintain subsidiary records in which accumulated depreciation is subdivided into component parts corresponding to
(5) Le présent compte est aux fins du grand livre général et du bilan, considéré comme une réserve hétérogène, mais, aux fins d’analyse, la société doit tenir des registres auxiliaires qui donnent une ventilation de la dépréciation accumulée en éléments constitutifs correspondant

1. Balances and movements in the general accounts shall be entered in the accounting ledgers.
1. Les soldes ainsi que les différents mouvements sur les comptes généraux sont inscrits dans les livres comptables.

In fact the ultimate aim of the budget was to try to balance the two ledgers.
Nous n'obtenons rien gratuitement et, en fait, le but ultime de ce budget était d'équilibrer ces deux volets.

Canadians gave the finance minister clear instructions: Balance the books on the spending side of the ledger, attack waste, inefficiency and lower-priority programs.
Les Canadiens ont donné au ministre des Finances des instructions claires: équilibrer le budget en s'occupant des dépenses, mettre un terme au gaspillage, à l'inefficacité et aux programmes peu prioritaires.