Traduction de «Ledger » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

property ledger | capital asset ledger | fixed asset ledger | fixed asset subledger | fixed assets master file | plant ledger
grand livre immobilisations | grand livre des immobilisations | grand livre auxiliaire des immobilisations | fichier immobilisations | fichier des immobilisations

LEDGER | ledger message
grand livre | grand livre comptable | LEDGER

debit ledger | sales ledger
grand livre des ventes | grand-livre des ventes

guest ledger [ tabular sheet | tabular ledger | transient guest ledger | bill sheet | tab ]
main-courante [ comptes des clients ]

share ledger | share register | shareholders' ledger | stockholders' ledger
registre des actionnaires | grand livre des actionnaires

property ledger [ capital asset ledger | fixed asset ledger | fixed asset subledger ]
grand livre immobilisations [ grand livre des immobilisations | grand livre auxiliaire immobilisations | grand livre auxiliaire des immobilisations ]

managing the general ledger | oversee the general ledger | maintain the general ledger | manage the general ledger
gérer un grand livre

bookform catalog | bookform catalogue | ledger catalog | ledger catalogue | page catalog | page catalogue
catalogue sous forme de livre

accounts receivable ledger [ customer ledger | customers' ledger ]
grand livre clients [ grand livre des clients | grand livre des comptes clients | grand livre auxiliaire des clients | grand livre auxiliaire des comptes clients | comptes clients ]

distributed ledger | shared ledger
registre distribué

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Entries recorded in special journals and special ledgers shall be centralised at least every month in the journal and in the general ledger.
Les écritures enregistrées dans les journaux et livres auxiliaires sont centralisées au moins mensuellement dans le livre-journal et dans le grand livre des comptes.

Each institution and each body referred to in Article 141 of the Financial Regulation shall keep a journal, a general ledger and at least sub-ledgers for debtors, creditors and fixed assets, unless it is not justified by cost-benefit considerations.
Chaque institution ou chaque organisme visé à l’article 141 du règlement financier tient un livre-journal, un grand livre des comptes et au moins des grands livres auxiliaires pour les débiteurs, créanciers et les immobilisations, à moins que l’analyse du rapport coûts/avantages ne le justifie pas.

That ledger could be compiled centrally, in a computer or whatever form, by a provincial government so they could in fact construct a long-gun registry, and that is exactly the fear we have with the maintenance of the ledger.
Ces registres pourraient être regroupés, dans un ordinateur ou autrement, par un gouvernement provincial pour servir en fait de registre des armes d'épaule, et c'est précisément la crainte que nous avons concernant la tenue des registres des ventes.

The first complaint about the ledgers came about six weeks ago after the Bill C-19 was passed in the Senate when the CFOs made clear that they would continue to require ledgers through their powers, and maybe a couple of other gun lobby groups who had supported ledgers during the hearings decided that they did not want them any longer, probably because of what Quebec is doing.
La première plainte entendue au sujet des registres de ventes remonte à six semaines environ, quand, après l'adoption du projet de loi C-19 au Sénat, les contrôleurs des armes à feu ont annoncé qu'ils allaient continuer d'exiger la tenue de registres de ventes en vertu des pouvoirs qui leur sont conférés et que deux ou trois groupes du lobby des armes à feu qui avaient appuyé la tenue de registres au cours des audiences ont décidé qu'ils n'en voulaient plus, probablement à cause de l'attitude du Québec.

What effect will it have upon your investigations of not only police deaths but also deaths in general, by not having the opportunity to get at a ledger, by the ledger not being available to you?
Si vous n'avez pas la possibilité d'avoir accès à un registre, quelles seront les répercussions sur vos enquêtes qui portent non seulement sur le décès de policiers, mais aussi sur le décès de simples citoyens?

However, the police and many other witnesses who appeared before us on the long-gun registry, said that in connection with ledgers, the maintenance of the ledgers would be a very important component of continued law enforcement.
Toutefois, la police et de nombreux autres témoins qui ont comparu devant nous pour parler du registre des armes d'épaule ont déclaré que le maintien des registres des ventes serait très important pour l'application de la loi.

1. Balances and movements in the general accounts shall be entered in the accounting ledgers.
1. Les soldes ainsi que les différents mouvements sur les comptes généraux sont inscrits dans les livres comptables.

The opportunity cost on the negative ledger would soon be outweighed by the compounding of the indexing on the positive side of the ledger.
L'impact négatif du coût d'opportunité serait vite contrebalancé par l'impact positif des intérêts composés associés à l'indexation.