Traduction de «Leduc's law » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Leduc's law | Amagat's law
loi de Leduc | loi d'Amagat

Dalton's Law of Partial Pressure [ Dalton's law of partial pressures | Dalton Law of Partial Pressures | Dalton's Rule | law of partial pressures | Dalton's law | Dalton law ]
loi de Dalton [ loi du mélange des gaz | loi des pressions partielles | loi des pressions partielles de Dalton | formule de Dalton ]

Faraday's law of electromagnetic induction [ law of electromagnetic induction | Faraday's law | Faraday's law of induction ]
loi de Faraday de l'induction électromagnétique [ loi de l'induction électromagnétique | loi de Faraday ]

Kirchhoff's radiation law [ Kirchhoff's law | Kirchhoff's law of thermal radiation ]
loi du rayonnement de Kirchhoff [ loi de Kirchhoff ]

law of segregation | Mendel's law of segregation | Mendel's first law | Mendel first law
loi de ségrégation | loi de la ségrégation

law of independent assortment | Mendel's law of independent assortment | Mendel's second law | Mendel second law
loi de l'assortiment indépendant | loi d'assortiment indépendant

Kirchhoff's law (1) | Kirchhoff's law of thermal radiation (2)
loi de Kirchhoff

Common-law wife
conjointe de fait

Civil law proceedings
procédure civile

Wien's displacement law
loi de répartition de Wien (1) | loi de Wien (2) | loi du déplacement de Wien (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Leduc: First, Industry Canada has powers entrenched in the bill and can ask the CRTC not only what they do with the money, but also how many investigations they carry out each year and how they will pursue those who break the law.
M. Leduc : Premièrement, Industrie Canada a des pouvoirs inclus dans le projet de loi, comme celui de demander au CRTC non seulement ce qu'ils font avec l'argent, mais combien d'enquêtes ils vont mener chaque année et comment ils vont poursuivre ceux qui sont en violation de cette loi.

[Translation] Mr. Pierre Leduc (Counsel to Mr. Gilles-André Gosselin, As Individual): The legal name of Mr. Gosselin's firm was 3364577 Canada Inc., operating under the name of Gosselin and Associates Strategic Communications Inc. [English] The Chair: Now, let me ask the law clerk.
[Français] M. Pierre Leduc (conseiller de Gilles-André Gosselin, témoignage à titre personnel): Le nom légal de la compagnie de M. Gosselin était 3364577 Canada inc., qui a fait affaire sous le nom de Gosselin et Associés Communications stratégiques inc. [Traduction] Le président: Maintenant, je vais poser la question au légiste.

Mr. Leduc: This act provides the CRTC with new powers, but they are limited to the application of the law; whereas with the Broadcasting Act and the Telecommunications Act, the commission interprets the law and develops new rulings and policy.
M. Leduc : La loi accorde de nouveaux pouvoirs au CRTC, mais ils sont limités à l'application de la loi, alors que, dans le cas de la Loi sur la radiodiffusion et de la Loi sur les télécommunications, le CRTC interprète la loi, prend des décisions et élabore des politiques.