Traduction de «Lee side » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lee | lee side
bord sous le vent | côté sous le vent

lee side | leeward side
côté sous le vent

leeward side [ lee side | sheltered side | in the lee | downwind side ]
côté sous le vent [ face sous le vent | face abritée ]

downwind side | lee side | leeward side | sheltered side
côté sous le vent | face abritée | face sous le vent

leeward [ lee side ]
côté sous le vent

wine lees (1) | lees (2) | bottoms (3)
lies de vin

lee depression [ orographic depression | lee low | orographic low ]
dépression sous le vent [ dépression orographique ]

bottoms | lees | wine lees
lie de vin | lies

side load fork lift truck | side forklift truck | side fork lift truck | side-lift truck | side loading truck | side-loading truck | side loader forklift | side loader fork lift | side loader | sideloader
chariot élévateur à fourche à prise latérale | chariot à prise latérale

hard-sided trailer | hard-sided caravan | hard-sided pop-up trailer | hard-sided collapsible travel-trailer
caravane pliante rigide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certainly after seven years I think most of us, not only on this side of the House but a good number on the other side, share the opinion expressed by my former colleague, Lee Morrison, who served in the House for seven years.
Après sept ans, je suis persuadé que la plupart des députés, non seulement de ce côté de la Chambre mais de l'autre côté également, partagent les opinions exprimées par notre ancien collègue Lee Morrison, qui a siégé à la Chambre pendant sept ans.

If Canadians didn't want this legislation, I think you'd be sitting on this side and Mr. Lee would be sitting on this side.
Si les Canadiens n'étaient pas d'accord avec cette loi, vous seriez assis de ce côté-ci de la table, M. Lee de ce côté-là.

Mr. Lee Morrison: In other words, if they have to sit on a siding for a great deal of the contractual period, you don't get as much money out of them.
M. Lee Morrison: Autrement dit, si les trains de VIA ne circulent pas pendant une grande partie de la période contractuelle, vous n'êtes pas payés.

While that may seem somewhat boring to many, I know at least two people in Canada, former colleagues of mine from the Liberal side, Paul Szabo and Derek Lee, who will probably be watching the debate today.
Beaucoup de gens trouvent le sujet barbant, mais je connais au moins deux personnes au Canada, deux anciens collègues libéraux, Paul Szabo et Derek Lee, qui suivent probablement le débat aujourd'hui.

In his address to the committee Mr Lee said: “The Agreement demonstrates the determination of both sides in tackling illegal immigration, and opens the door to greater co-operation between Hong Kong and the EU in immigration matters.
Dans son intervention devant le comité, M. Lee a indiqué: «Cet accord témoigne de la volonté des deux parties de lutter contre l’immigration clandestine et ouvre la voie à une coopération accrue entre Hong Kong et l’UE sur les questions d’immigration.