Traduction de «Left-handed system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

left-handed coordinate system [ left-handed system ]
système de coordonnées rétrograde [ système de coordonnées à gauche | système sinistrogyre | système à gauche ]

left hand screw thread | left hand thread | left-hand screw thread | left-hand thread
filet à gauche | filet avec pas à gauche | filet de vis avec pas à gauche | filet renversé | filetage à gauche | filetage gauche

left hand screw thread | left hand thread | left-hand thread
filet à gauche | filet avec pas à gauche | filet de vis avec pas à gauche | filetage gauche

left-hand circular polarised aerial | left-hand circular polarised antenna | left-hand circular polarized antenna
antenne à polarisation circulaire sinistrorsum

left-hand thread | left-hand screw thread | left-handed thread | LH-thread | left-handed screw thread
filetage à gauche | filet à gauche | filet renversé | filetage renversé

left-hand polarized wave [ anti-clockwise polarized wave | counter-clockwise polarized wave | left-hand anti-clockwise elliptically polarized wave | left-hand anti-clockwise circularly polarized wave ]
onde polarisée circulairement sinistrorsum [ onde électromagnétique polarisée circulairement sinistrorsum | onde polarisée sinistrorsum | onde à polarisation lévogyre | onde polarisée senestrorsum ]

left-hand circular polarization [ LHCP | left circular polarization | circular left-hand polarization | circular LH polarization ]
polarisation circulaire gauche [ polarisation circulaire lévogyre ]

S-twist | S twist | left-hand twist | left-handed twist
torsion

left-handed pitcher | left-hander
lanceur gaucher | lanceuse gauchère | artilleur gaucher | artilleuse gauchère

left hand side | left wing
flanc gauche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

24.1. Schedule describing all projected combinations of relevant vehicle electrical/electronic systems or ESAs, body styles (60), variations in body material, general wiring arrangements, engine variations, left-hand/right-hand drive versions and wheelbase versions: .
24.1. Liste de toutes les variantes des systèmes électriques/électroniques ou SEEE appropriés prévues pour équiper le véhicule, des versions de carrosserie (60), des variantes du matériau constitutif de la carrosserie, des dispositions générales de câblage, des différents types de motorisation, des versions de conduite à gauche/droite et des versions d'empattement: .

24.1. Schedule describing all projected combinations of the electrical/electronic systems or ESAs, body styles (60), variations in body material, general wiring arrangements, engine variations, left-hand/right-hand drive versions and wheelbase versions: .
24.1. Liste de toutes les variantes des systèmes électriques/électroniques ou SEEE appropriés prévues, des versions de carrosserie (60), des variantes du matériau constitutif de la carrosserie, des dispositions générales de câblage, des différents types de motorisation, des versions de conduite à gauche/droite et des versions d'empattement:

Let us have a co-ordinated system where the left hand knows what the right hand is doing, not what is taking place now where there are so many levels of bureaucracy that the left hand does not know what the right hand is doing.
Ayons un système bien coordonné, où la main gauche sait ce que fait la main droite, au lieu de continuer comme nous le faisons avec tellement de niveaux de bureaucratie que la main gauche ignore ce que fait la main droite.

The longer we maintain the complex and oppressive regime we have now of overlap, when the left hand does not know what the right hand is doing, the longer we maintain a very costly and inefficient system.
Plus longtemps nous maintiendrons en place le régime complexe et oppressif actuel, axé sur le chevauchement, où la main gauche ne sait pas ce que fait la main droite, plus longtemps nous conserverons un régime très coûteux et inefficace.

In Poland and Lithuania, countries which drive on the right-hand side of the road, for the purpose of registration of a motor vehicle, the steering system must be placed on the left-hand side of the vehicle or be repositioned to that side if it was previously located on the right-hand side.
En Pologne et en Lituanie, pays dans lesquels la circulation s’effectue sur le côté droit de la chaussée, le système de direction doit, aux fins de l’immatriculation d’un véhicule, être placé sur le côté gauche du véhicule ou être déplacé vers ce côté s’il était auparavant placé à droite.

declare that, by prohibiting the registration of passenger cars whose steering wheel is mounted on the right-hand side and/or requiring prior to registration that a steering wheel mounted on the right-hand side of a new passenger car or of a passenger car previously registered in another Member State be transferred to the left-hand side, the Republic of Lithuania has failed to fulfil its obligations under Council Directive 70/311/EEC (1) of 8 June 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the steering equipment for motor vehicles and their trailers, Directive 2007/46/EC (2) of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles, and Article 34 of the Treaty on the Functioning of the European Union;
constater qu’en interdisant l’immatriculation des voitures particulières dont la direction est installée à droite, et/ou en exigeant préalablement à l’immatriculation que la direction à droite d’une voiture particulière neuve ou d’une voiture particulière antérieurement immatriculée dans un autre État membre soit transférée du côté gauche, la République de Lituanie a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de la directive 70/311/CEE (1) du Conseil, du 8 juin 1970, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux dispositifs de direction des véhicules à moteur et de leurs remorques, de la directive 2007/46/CE (2) du Parlement européen et du Conseil, du 5 septembre 2007, établissant un cadre pour la réception des véhicules à moteur, de leurs remorques et des systèmes des composants et des entités techniques destinés à ces véhicules, et de l’article 34 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne;

Left hand drive and mirror-opposite right hand drive systems: yes/no (1)
Dispositif pour conduite à gauche et dispositif inversé pour conduite à droite: oui/non (1)

If there are problems with the follow-up of a file, if the left hand does not know what the right hand is doing.We must have adequate communication in order to improve the system and to help the people.
Si on a de la difficulté à assurer le suivi d'un dossier, que la main gauche ne sait pas ce que fait la main droite.Il faut avoir un rapport adéquat pour améliorer le système et aider les gens.

3.1.3. The vehicle manufacturer shall draw up a schedule describing all projected combinations of relevant vehicle electrical/electronic systems or ESAs, body styles (1), variations in body material (1), general wiring arrangements, engine variations, left-hand/right-hand drive versions and wheelbase versions.
3.1.3. Le constructeur du véhicule dresse une liste de toutes les variantes des systèmes électriques/électroniques ou des SEEE appropriés prévues pour équiper le véhicule, des versions de carrosserie (le cas échéant), des variantes du matériau constitutif de la carrosserie (si nécessaire), des dispositions générales de câblage, des différents types de motorisation, des versions de conduite à gauche/droite, des versions d'empattement.

It is difficult to have plan properly in our health system, when the left hand does not know what the right hand is going to do.
Dans notre système de santé, il est difficile d'avoir quelque chose de bien planifié quand la main gauche ignore ce que fera la main droite.