Vertaling van "Left-in station " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

left-in station
téléphone laissé sur place

left hand screw thread | left hand thread | left-hand screw thread | left-hand thread
filet à gauche | filet avec pas à gauche | filet de vis avec pas à gauche | filet renversé | filetage à gauche | filetage gauche

left winger [ left flank player | left wing | left outside | outside left ]
ailier gauche [ ailière gauche | aile gauche ]

inside left [ left midfielder | left midfield | left inside forward | left inner ]
inter gauche [ avant intérieur gauche ]

left-hand thread | left-hand screw thread | left-handed thread | LH-thread | left-handed screw thread
filetage à gauche | filet à gauche | filet renversé | filetage renversé

Democratic Left Party | Democratic Party of the Left | Party of the Democratic Left | PDS [Abbr.]
Parti de la gauche démocratique | Parti démocratique de la gauche | PDS [Abbr.]

left-click | left click | left clicking
clic gauche

left heart failure | LHF | left ventricular failure | LVF | left-sided heart failure
insuffisance cardiaque gauche | ICG | insuffisance ventriculaire gauche | IVG

left defence (1) | left defenceman (2) | left back (3)
défenseur gauche (1) | arrière gauche (2)(3) | joueur de défense gauche (2) | joueur de point d'appui gauche (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

P. whereas, prior to this case, a judge in the governorate of Minya imposed 1 212 death sentences in March and April 2014, after two trials arising from other attacks on police stations in 2013 that left at least two other police officers dead;
P. considérant qu'avant cette affaire, un juge du gouvernorat de Minya a condamné 1 212 personnes à mort en mars et en avril 2014, à l'issue de deux procès liés à d'autres attentats contre des commissariats de police en 2013 ayant coûté la vie à au moins deux policiers;

Mr. Speaker, things are on track, but the train left the station 19 years ago.
Monsieur le Président, ça va bon train, mais ça fait 19 ans que le train a quitté la gare.

The supervisory architecture train has left the station and we are expecting great things from the common rule book.
Le train de la surveillance financière est sorti de la gare, et nous attendons de grandes choses du règlement commun.

I think in some ways the train has left the station concerning new media, and we're beyond the point where studies and actions that may flow from those studies are going to make any difference. The technologies exist today, are in use today in Canada allowing people to completely bypass—legally bypass—CRTC rules with respect to Canadian content, with respect to the regulation of Canadian radio stations and the like.
Il existe déjà aujourd'hui au Canada des technologies qui permettent aux gens de contourner — légalement — les règles du CRTC en matière de contenu canadien, dans le cas du règlement des stations radio canadiennes et de choses du genre.

All honest Italians recognise that in Italy, there are newspapers, radio stations and TV channels that operate freely; that many of those newspapers have an editorial policy that is opposed to that of the Italian Prime Minister; that if there is a lack of pluralism it is within the only – and I stress the only, ladies and gentlemen – trade union recognised by Italian journalists, which is shamelessly biased towards the left; and that programme makers, commentators and comedians whose views conflict with those of the Italian Prime Minister can easily find jobs and work within state-run television channels or within television channels owned by the Italian Prime Minister, without their freedom being threatened.
Tout Italien honnête reconnaît qu’il y a en Italie des journaux, des stations de radio et des chaînes de télévision qui opèrent librement; qu’un grand nombre de ces journaux ont une politique éditoriale qui conteste celle du Premier ministre italien; que s’il y a un manque de pluralisme, c’est au sein du seul – je dis bien du seul, Mesdames et Messieurs – syndicat reconnu par les journalistes italiens, un syndicat qui prend sans complexe parti pris pour la gauche; et que les programmateurs, commentateurs et humoristes dont les avis divergent de ceux du Premier ministre italien trouvent facilement un emploi et qu’ils travaillent au sein de chaînes de télévision étatiques ou de chaînes détenues par le Premier ministre italien sans que leur liberté ne soit menacée.

This has left our economy in a precarious state and has forced us to seek cooperation in order to reopen the blocks at the Kozloduy nuclear power station.
Cette situation a placé notre économie dans une situation précaire et a forcé le pays à demander une coopération pour rouvrir les unités de la centrale nucléaire de Kozloduy.

The government might be hoping that since the train has already left the station, the perceived costs of such a move would be seen as prohibitive.
Le gouvernement espère peut-être que, puisque le processus a déjà été entamé, le coût d'un tel vote serait perçu comme étant prohibitif.

The WTO train, as you said quite rightly, Commissioner Lamy, is back on the rails and has already left the station.
Comme vous l'avez si bien dit, Monsieur Lamy, le train de l'OMC est remis sur les rails et sort de la gare.

I appeal to the government not to be taken in by the propaganda offensive the U.S. has launched — that everyone should get in line because the NMD train has left the station.
J'exhorte le gouvernement à ne pas se laisser convaincre par l'offensive de propagande lancée par les États-Unis, à savoir que tout le monde doit embarquer parce que le train du NMD a quitté la gare.

How could the train have left the station when NMD technology does not even work yet?
Comment le train peut-il avoir quitté la gare alors que la technologie du NMD n'est pas encore au point?