Vertaling van "Left-wing extremist " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

left-wing extremist
extrémiste de gauche

left winger [ left flank player | left wing | left outside | outside left ]
ailier gauche [ ailière gauche | aile gauche ]

left fullback [ left wing fullback | left outside defensive back | left back ]
défenseur gauche [ défenseure gauche | défenseur latéral gauche | défenseure latérale gauche | arrière gauche | arrière latéral gauche | arrière latérale gauche | arrière d'aile gauche ]

left hand side | left wing
flanc gauche

Conference of the Left-wing Women's Network
Conférence Réseau Femmes de Gauche

Left Wing Women's Intergroup
Intergroupe Femmes de gauche

left-wing terrorism | red terrorism
terrorisme de gauche | terrorisme rouge

left wing
aile gauche

left wing (1)(2) | forward (2)
ailier gauche (1)(2) | joueur d'avant gauche (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Dick Proctor: Mr. Meyer, you said in your presentation that only left-wing extremists and socialists support the inclusion clause.
M. Dick Proctor: Monsieur Meyer, vous avez dit dans votre exposé que seuls les extrémistes de gauche et les socialistes appuient la disposition d'inclusion.

This call for inclusion comes only from some extremist left-wing groups.
Les seuls à le réclamer sont des groupes de gauche extrémistes.

The EU and its member states have always rejected violence regardless of the motivation - be it right wing or left wing extremist, separatist or religiously motivated terrorism.
L'UE et ses États membres ont toujours rejeté la violence quelle qu'en soit la motivation, qu'il s'agisse de terrorisme d'extrême droite, d'extrême gauche, de terrorisme séparatiste ou à motivation religieuse.

They include: terrorism, such as from groups or individuals directed or inspired by al-Qaeda; domestic issue-motivated extremists, whether right- or left-wing; and foreign states, which may have an interest in stealing Canada's technology or even crippling our infrastructure.
Elles peuvent émaner d'individus ou de groupes terroristes dirigés ou inspirés par Al-Qaïda, d'extrémistes de droite ou de gauche au Canada qui défendent une cause particulière ou d'États étrangers qui cherchent à voler nos technologies ou même à paralyser nos infrastructures.

Pęk (IND/DEM ) (PL) Mr President, I should like to take this opportunity to pay tribute to Mr Buttiglione, who has recently become the target of a chauvinistic attack by the Left of this House and by all Left-wing extremists.
Pęk (IND/DEM ). - (PL) Monsieur le Président, je souhaiterais profiter de cette occasion pour rendre hommage à M. Buttiglione, qui a été la cible récemment d’une attaque chauviniste menée par la gauche de cette Assemblée et par l’ensemble des extrémistes de gauche.

Pęk (IND/DEM) (PL) Mr President, I should like to take this opportunity to pay tribute to Mr Buttiglione, who has recently become the target of a chauvinistic attack by the Left of this House and by all Left-wing extremists.
Pęk (IND/DEM). - (PL) Monsieur le Président, je souhaiterais profiter de cette occasion pour rendre hommage à M. Buttiglione, qui a été la cible récemment d’une attaque chauviniste menée par la gauche de cette Assemblée et par l’ensemble des extrémistes de gauche.

This is bordering on a perverse interpretation of global worker unification, as the so-called anti-globalisation left-wing extremists are now calling for, with the help of many slogans.
Une sorte de version perverse de l'unification des travailleurs au niveau mondial que réclament à grands renforts de slogans les extrémistes de gauche prétendus "anti-mondialisation" aujourd'hui.

Let us ensure that these practical achievements loom larger than the stone-throwing and hooliganism on the part of the left-wing extremists.
Faisons en sorte que ces résultats concrets fassent oublier les jets de pierres et le hooliganisme des extrémistes de gauche !

This means that democrats must stand together in fundamental consensus against any form of extremism, not only against right-wing, but also against left-wing extremists.
Cela signifie donc que les démocrates doivent se serrer les coudes et parvenir à un consensus fondamental contre toute forme d'extrémisme, non seulement de droite mais aussi de gauche.

There is a threat. I hate to say that a threat from right- wing, left-wing and religious extremists exists.
La menace existe effectivement et même s'il me déplaît de le dire, elle vient des extrémistes de droite, de gauche et religieux.